Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

в+недрах+земли

  • 101 Markscheider

    m <-s, -> маркшейдер (специалист по пространственно-геометрическим измерениям в недрах земли)

    Универсальный немецко-русский словарь > Markscheider

  • 102 untouchable

    1. n ист. неприкасаемый, член касты неприкасаемых
    2. a неприкосновенный
    3. a не подлежащий критике; священный
    4. a неприятный на ощупь
    5. a недосягаемый, недоступный

    untouchable mineral resources buried deep within the earth — недоступные запасы ископаемых, погребённые глубоко в недрах земли

    Синонимический ряд:
    1. above reproach (adj.) above reproach; blameless; pristine; unimpeachable
    2. forbidden (adj.) forbidden; restricted; taboo
    3. inaccessible (adj.) inaccessible; unapproachable; unattainable; unreachable
    4. matchless (adj.) matchless; peerless; perfect
    5. sacred (adj.) chaste; divine; hallowed; holy; inviolable; inviolate; sacred; sacrosanct
    6. outcast (noun) castaway; derelict; exile; Ishmael; Ishmaelite; leper; offscouring; outcast; pariah
    Антонимический ряд:
    accepted; accessible; common; culpable

    English-Russian base dictionary > untouchable

  • 103 недоступный

    1. impenetrable
    2. unpurchaseable
    3. inapproachable
    4. unavailable
    5. unobtainable
    6. unprocurable
    7. untouchable

    недоступные запасы ископаемых, погребённые глубоко в недрах земли — untouchable mineral resources buried deep within the earth

    8. inaccessible
    9. proof
    10. unapproachable

    Русско-английский большой базовый словарь > недоступный

  • 104 ventre

    m.
    1.
    1) (pancia) живот; (colloq.) брюхо (n.), пузо (n.), утроба (f.)

    colpo al basso ventre (anche fig.) — удар ниже пояса

    2) (grembo) лоно (n.), чрево (n.)
    3) (fig.) недра (pl.)
    2.
    •

    Il nuovo dizionario italiano-russo > ventre

  • 105 минерал

    минерал
    минерал (курык породын, рудан, метеоритын составышкышт пурышо пӱртӱс тела)

    Мланде кӧргыштӧ вӱд, тӱрлӧ минераллам мушкын, шкаланже корным муын. К. Васин. Смывая разные минералы, вода в недрах земли нашла себе дорогу.

    Марийско-русский словарь > минерал

  • 106 шинчан-пылышан

    шинчан-пылышан
    1. с глазами и ушами; со зрением и слухом

    Пӱсӧ шинчан-пылышан с острым зрением и слухом.

    Мланде кӧргеш йомын кодшо тӱрлӧ ӱзгар-влак: кӧршӧк пудырго, тошто сӧй курал да молат – чыла тидын нерген шинчан-пылышан свидетель гай ойлат. К. Васин. Затерявшиеся в недрах земли разные вещи: осколки горшков, старые военные доспехи и другие – всё об этом говорят как (живые) свидетели со зрением и слухом.

    2. перен. зоркий; проницательный, наблюдательный, внимательный

    Кызытсе жапыште шинчан-пылышан еҥ вигак умыла тыгай редактор-влакын йоҥылыш шонымыштым. П. Пӱнчерский. В настоящее время проницательный человек сразу поймёт ошибочное мнение таких редакторов.

    Марийско-русский словарь > шинчан-пылышан

  • 107 dzīle

     (р. мн. dzīļu) глубь; zemes dzīleēs в недрах земли

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > dzīle

  • 108 минерал

    минерал (курык породын, рудан, метеоритын составышкышт пурышо пӱ ртӱ с тела). Мланде кӧ ргыштӧ вӱ д, тӱ рлӧ минераллам мушкын, шкаланже корным муын. К. Васин. Смывая разные минералы, вода в недрах земли нашла себе дорогу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > минерал

  • 109 шинчан-пылышан

    1. с глазами и ушами; со зрением и слухом. Пӱ сӧ шинчан-пылышан с острым зрением и слухом.
    □ Мланде кӧ ргеш йомын кодшо тӱ рлӧ ӱзгар-влак: кӧ ршӧ к пудырго, тошто сӧ й курал да молат – чыла тидын нерген шинчан-пылышан свидетель гай ойлат. К. Васин. Затерявшиеся в недрах земли разные вещи: осколки горшков, старые военные доспехи и другие – всё об этом говорят как (живые) свидетели со зрением и слухом.
    2. перен. зоркий; проницательный, наблюдательный, внимательный. Кызытсе жапыште шинчан-пылышан еҥвигак умыла тыгай редактор-влакын йоҥылыш шонымыштым. П. Пӱ нчерский. В настоящее время проницательный человек сразу поймёт ошибочное мнение таких редакторов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шинчан-пылышан

  • 110 -P1023

    ± верхний слой, поверхность:

    Gnomo. — Che fanno ai folletti le cave d'oro e d'argento, e tutto il corpo della terra fuor che la prima pelle?. (G. Leopardi, «Operette morali»)

    Гном. — А что значат для духов воздуха все клады золота и серебра в недрах земли, не говоря уже о тех, что на ее поверхности?

    Frasario italiano-russo > -P1023

  • 111 недра

    сущ.множ.
    çĕр айĕ; çĕр ǎшĕ; в недрах земли çĕр айĕнче; разработка недр çĕр айĕнчи пуянлǎхсемпе усǎ курни

    Русско-чувашский словарь > недра

  • 112 горячие породы

    породы ж мн, горячие нагретые до высокой температуры породы в недрах земли, являющиеся источником одного из видов геотермальной энергии
    Gestein n, heißes

    Русско-немецкий словарь по энергетике > горячие породы

  • 113 Tiefenvulkanismus

    m
    вулканические явления в недрах Земли

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Tiefenvulkanismus

  • 114 недра

    ми.
    1. таги (мағзи, қаъри) замин; в недрах земли дар таги замин; разработка недр маъданковӣ, маъдан кофтан(и)
    2. перен. миёна, дарун

    Русско-таджикский словарь > недра

  • 115 месторождения рудные

    1. ore deposit

     

    месторождения рудные
    Скопление рудных залежей (тел) на поверхности или в недрах Земли, по размерам, кач-ву и условиям залегания пригодных для пром. разработки. М р. состоят из одного или неск. рудных тел, к-рые могут разрабатываться совместно. М. р. образуются при всех геолог. процессах, формир. земную кору.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > месторождения рудные

  • 116 нефтяной газ

    1. rotary table
    2. rotary drilling
    3. oil gas
    4. oil (gas) field prospecting
    5. oil (gas) field exploration
    6. absolute permeability

     

    нефтяной газ
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    нефтяной газ

    Отношение объема углеводородного газа, выделенного из нефти при ее максимальной дегазации, к объему или массе дегазированной нефти.

    absolute permeability

    Доля порового объема коллектора углеводородов, занятая флюидом перед началом разработки залежи нефти или газа.

    Естественное единичное скопление нефти [газа] в недрах Земли,

    Скопление свободного газа над залежью нефти.

    Энергия коллектора углеводородов и заключенного в нем флюида, находящихся в напряженном состоянии под действием горного и пластового давлений.

    Связь залежей нефти [газа], характеризующаяся изменением пластового давления одной залежи нефти [газа] под влиянием разработки другой залежи нефти [газа].

    Примечание - Региональные исследования обычно включают:

    - дешифрирование материалов аэро-, фото- и космических съемок, геологическую, гидрогеологическую, структурно-геоморфологическую, геохимическую мелкомасштабные съемки;

    - аэромагнитную, гравиметрическую съемки масштабов 1:200000-1:50000 и электроразведку;

    - сейсморазведочные работы по системе опорных профильных пересечений;

    - бурение опорных и параметрических скважин на опорных профилях в различных структурно-фациальных условиях;

    - обобщение и анализ геолого-геофизической информации, результатов бурения скважин.

    oil (gas) field prospecting

    oil (gas) field exploration

    rotary drilling

    rotary table

    Бурение группы наклонных скважин с общего основания ограниченной площади, на котором размещаются буровая установка и устьевое оборудование при разработке месторождений нефти и газа.

    Буровая скважина, имеющая основной ствол, из которого забурено несколько боковых стволов для рациональной эксплуатации продуктивных пластов при разработке месторождений нефти и газа.


    Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтяной газ

  • 117 газ

    1. rotary table
    2. rotary drilling
    3. oil (gas) field prospecting
    4. oil (gas) field exploration
    5. absolute permeability

    газ

    Отношение объема углеводородного газа, выделенного из нефти при ее максимальной дегазации, к объему или массе дегазированной нефти.

    absolute permeability

    Доля порового объема коллектора углеводородов, занятая флюидом перед началом разработки залежи нефти или газа.

    Естественное единичное скопление нефти [газа] в недрах Земли,

    Скопление свободного газа над залежью нефти.

    Энергия коллектора углеводородов и заключенного в нем флюида, находящихся в напряженном состоянии под действием горного и пластового давлений.

    Связь залежей нефти [газа], характеризующаяся изменением пластового давления одной залежи нефти [газа] под влиянием разработки другой залежи нефти [газа].

    Примечание - Региональные исследования обычно включают:

    - дешифрирование материалов аэро-, фото- и космических съемок, геологическую, гидрогеологическую, структурно-геоморфологическую, геохимическую мелкомасштабные съемки;

    - аэромагнитную, гравиметрическую съемки масштабов 1:200000-1:50000 и электроразведку;

    - сейсморазведочные работы по системе опорных профильных пересечений;

    - бурение опорных и параметрических скважин на опорных профилях в различных структурно-фациальных условиях;

    - обобщение и анализ геолого-геофизической информации, результатов бурения скважин.

    oil (gas) field prospecting

    oil (gas) field exploration

    rotary drilling

    rotary table

    Бурение группы наклонных скважин с общего основания ограниченной площади, на котором размещаются буровая установка и устьевое оборудование при разработке месторождений нефти и газа.

    Буровая скважина, имеющая основной ствол, из которого забурено несколько боковых стволов для рациональной эксплуатации продуктивных пластов при разработке месторождений нефти и газа.

    Участок продуктивного пласта, примыкающий к стволу буровой скважины, в пределах которого изменяются фильтрационные характеристики продуктивного пласта в период строительства, эксплуатации или ремонта буровой скважины.


    Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газ

  • 118 ore deposit

    1. рудное месторождение
    2. месторождения рудные

     

    месторождения рудные
    Скопление рудных залежей (тел) на поверхности или в недрах Земли, по размерам, кач-ву и условиям залегания пригодных для пром. разработки. М р. состоят из одного или неск. рудных тел, к-рые могут разрабатываться совместно. М. р. образуются при всех геолог. процессах, формир. земную кору.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ore deposit

  • 119 земельный участок

    1. plot of land

     

    земельный участок
    Часть поверхности земли (в том числе поверхностный почвенный слой), границы которой описаны и удостоверены в установленном порядке уполномоченным государственным органом, а также все, что находится над и под поверхностью земельного участка, если иное не предусмотрено федеральными законами о недрах, об использовании воздушного пространства и иными федеральными законами.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > земельный участок

  • 120 plot of land

    1. земельный участок

     

    земельный участок
    Часть поверхности земли (в том числе поверхностный почвенный слой), границы которой описаны и удостоверены в установленном порядке уполномоченным государственным органом, а также все, что находится над и под поверхностью земельного участка, если иное не предусмотрено федеральными законами о недрах, об использовании воздушного пространства и иными федеральными законами.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plot of land

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тепловой режим Земли — Тепловой режим Земли  совокупность факторов, определяющих распределение температур и тепловых потоков на планете Земля. Содержание 1 Общая характеристика 2 Солнечная энергия 2.1 Общие данные …   Википедия

  • физические поля земли — представлены гравитационным, магнитным, геометрическим и электрическим полями и изучаются соответствующими отраслями наук. Гравиметрия изучает закономерности пространственного строения и изменения гравитационного поля Земли и определяет фигуру… …   Географическая энциклопедия

  • Институт физики Земли им. Г. А. Гамбурцева РАН — У этого термина существуют и другие значения, см. Институт физики Земли. Институт физики Земли им. Г. А. Гамбурцева РАН[1] Входит в состав Учреждения Российской академии наук Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта [2] История Институт ведет свою… …   Википедия

  • Необыкновенное путешествие к центру земли — У этого термина существуют и другие значения, см. Путешествие к центру земли. Необыкновенное путешествие к центру земли At the Earth s Core …   Википедия

  • Институт физики Земли им. О. Ю. Шмидта — Учреждение Российской академии наук Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта РАН История Институт ведет свою историю с 1928 г. В нем сложились крупные научные школы по планетарной и теоретической геофизике, изучению внутреннего строения земли… …   Википедия

  • Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта РАН — Учреждение Российской академии наук Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта РАН История Институт ведет свою историю с 1928 г. В нем сложились крупные научные школы по планетарной и теоретической геофизике, изучению внутреннего строения земли… …   Википедия

  • Учреждение Российской академии наук Институт физики Земли им. О. Ю. Шмидта РАН — Учреждение Российской академии наук Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта РАН История Институт ведет свою историю с 1928 г. В нем сложились крупные научные школы по планетарной и теоретической геофизике, изучению внутреннего строения земли… …   Википедия

  • Учреждение Российской академии наук Институт физики Земли им. О.Ю. Шмидта РАН — История Институт ведет свою историю с 1928 г. В нем сложились крупные научные школы по планетарной и теоретической геофизике, изучению внутреннего строения земли геофизическими методами, сейсмологии и оценке природных рисков, геомагнетизму,… …   Википедия

  • Международный проект верхней мантии Земли —         проект «Верхняя мантия и ее влияние на развитие земной коры», международная программа из учения строения земной коры и подстилающей ее оболочки верхней мантии Земли. Проект был предложен советской делегацией во главе с В. В. Белоусовым на …   Большая советская энциклопедия

  • ГОСТ Р 53794-2010: Информация о недрах геологическая. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53794 2010: Информация о недрах геологическая. Термины и определения оригинал документа: аналитическая информация Часть геологической информации о недрах, содержащая сведения о строении, составе, свойствах горных пород, руд,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Гравитационное поле земли —         (a. gravitational field of the Earth, Earth gravitational field; н. Schwerefeld der Erde; ф. champ de gravite de la Terre; и. campo de gravedad de la tierra) силовое поле, обусловленное притяжением масс Земли и центробежной силой, к рая… …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»