-
1 нарушение закона
n1) gener. Gesetzesübertretung, Gesetzwidrigkeit2) law. Durchbrechung eines Gesetzes, Gesetzesbruch, Gesetzesverstoß, Gesetzesüberschreitung, Rechtsbeugung, Rechtsverstoß, Läsion3) fin. Gesetzverstoß4) f.trade. Gesetzesverletzung, Verstoß gegen das Gesetz -
2 нарушение закона о выборах
nlaw. WahlvergehenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение закона о выборах
-
3 нарушение закона о порядке ношения орденов
Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение закона о порядке ношения орденов
-
4 нарушение закона
Gesetzverstoß m, Verstoß m gegen das Gesetz, Gesetzesverletzung f, Gesetzesübertretung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > нарушение закона
-
5 нарушение закона
Gesetzesbruch, Gesetzesübertretung, Gesetzesverletzung, Gesetzesverstoß, Gesetzwidrigkeit, Verstoß gegen das Gesetz -
6 в нарушение закона
-
7 грубое нарушение закона
adjlaw. grobe Gesetzesverletzung, schwerwiegende GesetzesverletzungУниверсальный русско-немецкий словарь > грубое нарушение закона
-
8 многократное нарушение закона
Универсальный русско-немецкий словарь > многократное нарушение закона
-
9 неоднократное нарушение закона
Универсальный русско-немецкий словарь > неоднократное нарушение закона
-
10 неоднократное нарушение закона
Русско-немецкий юридический словарь > неоднократное нарушение закона
-
11 за какое-то нарушение закона
prepos.law. eines Vergehens wegen, wegen eines VergehensУниверсальный русско-немецкий словарь > за какое-то нарушение закона
-
12 многократно совершённое нарушение закона
Универсальный русско-немецкий словарь > многократно совершённое нарушение закона
-
13 преследование за нарушение закона
nlaw. RechtsverfolgungУниверсальный русско-немецкий словарь > преследование за нарушение закона
-
14 нарушение
Verletzung f, Verstoß m, Übertretung f, Überschreitung f, Bruch m- в нарушение статьи
- налоговое нарушение
- нарушение банковских предписаний
- нарушение банковских правил
- нарушение бюджетной дисциплины
- нарушение договора
- нарушение закона
- нарушение интересов
- нарушение паритетного отношения
- нарушение порядка налогообложения дохода от капитала
- нарушение правил конкурентной борьбы
- нарушение правил хранения таможенного груза
- нарушение таможенного законодательства
- нарушение таможенного порядка
- обнаружить нарушениеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > нарушение
-
15 нарушение
n1) gener. Belästigung (покоя), Bruch (договора), Gestörtheit, Interruption, Mißstand (чего-л.), Nichteinhaltung, Unterbrechung, Verstoß (gegen A ÷åãî-ë.), Überschreitung, Brechen, (тк.sg) Durchbrechung (закона и т. п.), Verletzung, Zerstörung, Störung (покоя, деятельности), Übertretung, Brechung, Durchbrechung (напр., закона)2) comput. Verstümmeln, Ausfall3) geol. Dislokation (залегания горной породы)4) med. Stösung5) sports. Foul6) milit. Unterbrechung (перевозок), Übergriff7) eng. Anomalie (кристаллической решётки)8) chem. Verzerrung9) law. Eingriff (прав, интересов), Nichteinhaltung (сроков, закона), Nichterfüllung, Pflichtverletzung, Verfehlung, Verletzung (напр. закона), Verwirkung, Widerhandlung, Widerhandlung (напр. приказа), Übergehung (напр. закона, инструкции), Überschreitung (закона), Verletzung (напр., закона)10) econ. Nichteinhaltung (напр. графика), Verletzung (закона, договора)11) fin. Überschreitung, Übertretung12) artil. Überschreitung (предела)13) radio. Fehlordnung (распределения атомов в кристалле), Störung (напр., решётки кристалла, связи)14) IT. Verstoßen, Verstümmelung15) oil. Beschädigung16) offic. Zuwiderhandlung17) patents. Kontravention (закона), Verstoß (закона, правил, добрых нравов), Zuwiderhandlungsakt, Übertretung (закона, правил)18) busin. Bruch (напр. договора), Verletzung (закона, договора и т.п.)19) microel. Baufehler, Defekt20) nucl.phys. Störstelle (решётки)21) f.trade. Verletzung (закона, договора, границы) -
16 нарушение
-
17 нарушение
( договора) Bruch, (напр. сроков) Nichteinhaltung, Störung, (напр. правил) Übertretung, (закона, договора) Verletzung, ZuwiderhandlungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > нарушение
-
18 в нарушение статьи
prepos.fin. (закона) in Verletzung des Artikels -
19 в нарушение положений закона
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в нарушение положений закона
-
20 в нарушение положений закона
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > в нарушение положений закона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нарушение закона — деликт, правонарушение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нарушение (закона) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN contravention … Справочник технического переводчика
Нарушение закона, преступление — Имена существительные БЕЗЗАКО/НИЕ, произво/л. Нарушение норм, правил, регулирующих какую либо сферу жизни, проявление своеволия, отсутствие всяких сдерживающих начал в поведении кого либо. ВЫМОГА/ТЕЛЬСТВО, рэ/кет. Преступление,… … Словарь синонимов русского языка
в нарушение закона — неправомерно, налево, противоправно, незаконно, беззаконно, противозаконно Словарь русских синонимов. в нарушение закона нареч, кол во синонимов: 6 • беззаконно (8) • … Словарь синонимов
нарушение закона — Syn: деликт, правонарушение … Тезаурус русской деловой лексики
НАРУШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — противоправное виновное действие или бездействие стороны международного договора, вызвавшее нарушение вытекающих из договора обязательств и причинение ущерба потерпевшей или потерпевшим сторонам и влекущее международно правовую ответственность. Н … Юридическая энциклопедия
Нарушение бюджетного законодательства — (англ. violation of budget legislation) в бюджетном законодательстве РФ правонарушение, состоящее в неисполнении либо ненадлежащем исполнении установленного БК РФ* порядка составления и рассмотрения проектов бюджетов, утверждения бюджетов,… … Энциклопедия права
Нарушение прав члена избирательной комиссии, комиссии референдума, наблюдателя, иностранного (международного) наблюдателя, доверенного лица зарегистрированного кандидата, избирательного объединения, избирательного блока, представителя средства массовой информации — ответственность за совершение которого установлена ст. 40 6 КоАП РСФСР. В соответствии с действующим законодательством под административно правовой охраной находятся установленные законом права члена избирательной комиссии (комиссии по проведению … Российское избирательное право: словарь-справочник
Нарушение правил проведения предвыборной агитации, агитации при проведении референдума в периодических печатных изданиях и на каналах организаций, осуществляющих теле- и (или) радиовещание — ответственность за совершение которого установлена ст. 40 8 КоАП РСФСР. Объектом административного правонарушения являются общественные отношения, возникающие в связи с проведением в средствах массовой информации предвыборной агитации, а также… … Российское избирательное право: словарь-справочник
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ ДВИЖЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО, ВОЗДУШНОГО ИЛИ ВОДНОГО ТРАНСПОРТА — транспортное преступление, предусмотренное ст. 263 УК РФ и представляющее собой нарушение правил безопасности движения и эксплуатации железнодорожного, воздушного, морского или речного транспорта лицом, в силу выполняемой работы или занимаемой… … Словарь-справочник уголовного права
Нарушение в ходе избирательной кампании правил рекламирования коммерческой деятельности — ответственность за совершение которого установлена ст. 40 9 КоАП РСФСР. В рамках избирательной кампании рекламирование коммерческой и иной деятельности определенных лиц и организаций приравнивается с точки зрения правового режима к предвыборной… … Российское избирательное право: словарь-справочник