-
101 радио разнесло эту новость по всему миру
General subject: the radio trumpeted the news over the worldУниверсальный русско-английский словарь > радио разнесло эту новость по всему миру
-
102 разорить по миру
-
103 распространённый по всему миру
1) General subject: cosmopolitan, cosmopolite2) Business: worldwide3) Makarov: world-wide4) Gold mining: distributed around the worldУниверсальный русско-английский словарь > распространённый по всему миру
-
104 распространение по всему миру
Ecology: world-wide distributionУниверсальный русско-английский словарь > распространение по всему миру
-
105 распространены по всему миру
Универсальный русско-английский словарь > распространены по всему миру
-
106 рестораны быстрого питания, получившие распространение по всему миру
General subject: ubiquitous food chainsУниверсальный русско-английский словарь > рестораны быстрого питания, получившие распространение по всему миру
-
107 ротационная сварка трением. Стандартные решения, но с различным уровнем автоматизации, были разработаны для применения в повторяющихся производственных процессах, широко применяемых по всему миру. При
General subject: stir weldingУниверсальный русско-английский словарь > ротационная сварка трением. Стандартные решения, но с различным уровнем автоматизации, были разработаны для применения в повторяющихся производственных процессах, широко применяемых по всему миру. При
-
108 с миру по нитке - голому рубаха
1) General subject: every little helps2) Set phrase: a single thread from everyone -and there's a shirt for a naked one, many a little makes a mickle (used when each friend or neighbour offers his modest help to a person who would have at least something essential then)Универсальный русско-английский словарь > с миру по нитке - голому рубаха
-
109 с миру по нитке - голому рубашка
1) General subject: every little helps2) Set phrase: a single thread from everyone -and there's a shirt for a naked one, many a little makes a mickle (used when each friend or neighbour offers his modest help to a person who would have at least something essential then)Универсальный русско-английский словарь > с миру по нитке - голому рубашка
-
110 с миру по нитке-голому рубаха
Set phrase: many a little makes a mickle (дословно: Из многих малых выходит одно большое)Универсальный русско-английский словарь > с миру по нитке-голому рубаха
-
111 слава о нем разнеслась по всему миру
Makarov: his fame blazed widely abroadУниверсальный русско-английский словарь > слава о нем разнеслась по всему миру
-
112 соглашение прокладывает путь к прочному миру
General subject: the agreement paves the way to a lasting peaceУниверсальный русско-английский словарь > соглашение прокладывает путь к прочному миру
-
113 содействовать миру
Makarov: contribute to peaceУниверсальный русско-английский словарь > содействовать миру
-
114 создавать по всему миру горячие точки
Универсальный русско-английский словарь > создавать по всему миру горячие точки
-
115 создавать угрозу миру
Универсальный русско-английский словарь > создавать угрозу миру
-
116 спидкор (экспериментальная форма электронного хардкора , возникшая в Германии и распространившаяся впоследствии по всему миру , отличающаяся высокой скоростью и агрессивностью
General subject: speedcore (http://ru.wikipedia.org/wiki/Спидкор)Универсальный русско-английский словарь > спидкор (экспериментальная форма электронного хардкора , возникшая в Германии и распространившаяся впоследствии по всему миру , отличающаяся высокой скоростью и агрессивностью
-
117 ставить препятствия на пути к миру
Универсальный русско-английский словарь > ставить препятствия на пути к миру
-
118 стиль отношения личности к окружающему миру, в которой на первый план выступают первичные потребности
Универсальный русско-английский словарь > стиль отношения личности к окружающему миру, в которой на первый план выступают первичные потребности
-
119 страховая защита по всему миру
Insurance: worldwide coverageУниверсальный русско-английский словарь > страховая защита по всему миру
-
120 стремиться к миру
См. также в других словарях:
Миру — мир! — «Миру мир!» популярный советский лозунг. В советской печати этот лозунг утвердился с мая 1951 г., а в более ранней форме: «Мир миру!» с мая 1949 г. Происхождение лозунга Истоки лозунга скорее всего следует искать … Википедия
Миру в окно не подашь. — (т. е. не просит, не принимает подаяния). См. НАРОД МИР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
миру мир — МИРУ МИР, ВОЙНЕ ПИПИСКА см.: пиписка … Словарь русского арго
Миру — Плакат В.Каракашева «Миру мир!» популярный советский лозунг. В советской печати этот лозунг утвердился с мая 1951 г., а в более ранней форме: «Мир миру!» с мая 1949 г … Википедия
Миру - мир, войне - пиписька — (от советского лозунга Миру мир ; детское; грубовато) о прекращении ссоры, обид … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Операция по принуждению Грузии к миру — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Операция по принуждению грузинского агрессора к миру в зоне грузино-южноосетинского конфликта (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
ИДТИ ПО МИРУ — кто Нищенствовать; просить милостыню. Часто подразумевается потеря благосостояния. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) влачит жалкое существование, живёт подаянием. реч. стандарт. ✦ Х пошёл по миру. Именная часть неизм. В роли сказ.… … Фразеологический словарь русского языка
ПОЙТИ ПО МИРУ — кто Нищенствовать; просить милостыню. Часто подразумевается потеря благосостояния. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) влачит жалкое существование, живёт подаянием. реч. стандарт. ✦ Х пошёл по миру. Именная часть неизм. В роли сказ.… … Фразеологический словарь русского языка
ХОДИТЬ ПО МИРУ — кто Нищенствовать; просить милостыню. Часто подразумевается потеря благосостояния. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) влачит жалкое существование, живёт подаянием. реч. стандарт. ✦ Х пошёл по миру. Именная часть неизм. В роли сказ.… … Фразеологический словарь русского языка
Принуждение к миру — Принуждение к миру действия, предпринимаемые для прекращения межгосударственного или внутригосударственного вооруженного конфликта не вовлеченным в него государством или группой государств. Такие действия могут осуществляться как без… … Википедия