-
1 коллизия норм в международном частном праве
nlaw. StatutenkollisionУниверсальный русско-немецкий словарь > коллизия норм в международном частном праве
-
2 Федеральный закон о международном частном праве
Dictionnaire russe-français universel > Федеральный закон о международном частном праве
-
3 привязка
n1) gener. (разных систем друг к другу) Anbindung2) Av. Anbinden (напр. к местности)3) milit. Vermessung4) eng. Bindung5) law. Anknüpfung, Anknüpfung (в частном международном праве), Anknüpfung (к праву какого-л. государства в международном частном праве), Einbindung (eines Vorhabens in territoriale Zusammenhänge), Zweckbindung (íàïð. eines Stoßanspruchs)6) astr. Anschluß (напр. к опорным звёздам)7) artil. Anhängen, Vermessungsarbeiten8) geodes. Anschluß10) topogr. (тактическая) Anschluß11) IT. Verknüpfung, (к чему-л.) Verlinkung12) patents. Anknüpfung (напр. внешнеторгового лицензионного договора к праву определённой страны)13) autom. Referenzierung -
4 конфликт квалификаций
nlaw. calificaciones (в международном частном праве), conflicto de calificaciones (в международном частном праве) -
5 личный статус
( в международном частном праве) droit des personnes, ( в коллизионном праве) statut personnel -
6 внести денежный залог (в обеспечение судебных расходов , которые может понести ответчик , ес
General subject: post security (СУДЕБНЫЙ ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ В МЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ - http://www.ido.rudn.ru/lectures/203/P9.htm)Универсальный русско-английский словарь > внести денежный залог (в обеспечение судебных расходов , которые может понести ответчик , ес
-
7 невзирая на принципы коллизионного права
General subject: regardless of conflict of laws principles (русс. перевод приводится по кн.: Звеков В.П. Коллизии законов в международном частном праве. - Wolters Kluwer Russia, 2007. - 392 с. ht)Универсальный русско-английский словарь > невзирая на принципы коллизионного права
-
8 внести денежный залог
General subject: (в обеспечение судебных расходов, которые может понести ответчик, ес post security (СУДЕБНЫЙ ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ В МЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ - http://www.ido.rudn.ru/lectures/203/P9.htm)Универсальный русско-английский словарь > внести денежный залог
-
9 коллизия правовых норм
nlaw. Gesetzeskollision, Gesetzeskonflikt, Kollision von Rechtsnormen, Kollision von Rechtsnormen (напр. в международном частном праве)Универсальный русско-немецкий словарь > коллизия правовых норм
-
10 отсылка к третьему закону
nlaw. Renvoi zweiten Grades, Verweisung auf ein drittes Gesetz, Weiterverweisung, Weiterverweisung (при решении споров в международном частном праве), doppelte VerweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > отсылка к третьему закону
-
11 правовая квалификация
adj1) law. (rechtliche; IPR) Qualifikation, Qualifikation3) patents. Qualifikation (международное частное право)Универсальный русско-немецкий словарь > правовая квалификация
-
12 правовое регулирование обязательств
Универсальный русско-немецкий словарь > правовое регулирование обязательств
-
13 выбор национального закона договаривающимися сторонами
Dictionnaire russe-français universel > выбор национального закона договаривающимися сторонами
-
14 денационализация договора
Dictionnaire russe-français universel > денационализация договора
-
15 коллизия привязок
-
16 субсидиарная роль закона суда
Dictionnaire russe-français universel > субсидиарная роль закона суда
-
17 элемент привязки
-
18 конфликт квалификаций
( в международном частном праве) conflicto de calificacionesРусско-испанский юридический словарь > конфликт квалификаций
-
19 коллизия правовых норм
(напр. в международном частном праве) Kollision von RechtsnormenРусско-немецкий юридический словарь > коллизия правовых норм
-
20 правовая квалификация
( в международном частном праве) Qualifikation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нормативно-правовой договор (договорное право) — соглашение двух или более субъектов, содержащее общеобязательные юридические нормы. Договорное право является приоритетным источником права в международном публичном праве и ряде отраслей национальных систем права конституционном, трудовом,… … Элементарные начала общей теории права
БУСТАМАНТЕ-и-СИРВЕН, Антонио Санчес — (р. 1865) известный юрист международник, профессор Гаванского университета с 1891, сенатор Кубы с 1902, президент Национальной академии литературы, почётный декан юридического факультета в Гаване, член Европейского (с 1895) и Американского (с… … Дипломатический словарь
Бустаманте Антонио — Бустаманте, Санчес де Бустаманте и Сирвен (Sánchez de Bustamante у Sirvén) Антонио (13.4.1865, Гавана, ≈ 24.8.1951, там же), кубинский юрист и дипломат, профессор международного права и почётный декан юридического факультета Гаванского… … Большая советская энциклопедия
Бустаманте — I Бустаманте Санчес де Бустаманте и Сирвен (Sánchez de Bustamante у Sirvén) Антонио (13.4.1865, Гавана, 24.8.1951, там же), кубинский юрист и дипломат, профессор международного права и почётный декан юридического факультета Гаванского… … Большая советская энциклопедия
БУСТАМАНТЕ — Санчес де Буста манте и Сирвен(Sanchez de Bustamante у Sirven) Антонио (1865 1951) кубинский юрист и дипломат, профессор международного права. Представитель Кубы на 2 й Гаагской конференции мира (1907), на Парижской мирной конференции (1919) и на … Энциклопедия юриста
БУСТАМАНТЕ, Санчес де Буста-манте-и-Сирвен — (Sanchez de Bustamante у Sirven) Антонио (1865 1951) кубинский юрист и дипломат, профессор международного права. Представитель Кубы на 2 й Гаагской конференции мира (1907), на Парижской мирной конференции (1919) и на 6 й Панамериканской… … Энциклопедия юриста
Российская школа частного права — (РШЧП) Год основания 1994 Тип Государственный Ректор Александр Львович Маковский. Расположение … Википедия
Коллизионное право — совокупность применяемых государством коллизионных норм (См. Коллизионная норма). Включает «внутренние» коллизионные нормы, источниками которых являются законодательство данного государства и его Судебная практика (в странах, где она… … Большая советская энциклопедия
ДЕЕСПОСОБНОСТЬ — способность юридического или физического лица своими действиями приобретать права и создавать для себя юридические обязанности, а также нести ответственность за совершенные правонарушения (так называемая деликтоспособность). Д. гражданина… … Энциклопедия юриста
УНИФИКАЦИЯ — в современном праве, и особенно международном частном праве (МЧП), процесс выработки единообразных национально правовых норм, регулирующих отношения, возникающие в сфере международного хозяйственного оборота. В нынешних условиях У. осуществляется … Энциклопедия юриста
Коллизионные нормы права — нормы, принимаемые с целью устранения коллизий, либо определяющие порядок разрешения противоречий между предписаниями (нормативными правовыми актами), изданными по одному и тому же вопросу. Наибольшее количество коллизионных норм содержится в… … Элементарные начала общей теории права