-
101 выкопать машину из-под снега
1) General subject: dig the car out of snow2) Makarov: dig the car out of the snowУниверсальный русско-английский словарь > выкопать машину из-под снега
-
102 вымыть машину струёй воды
Makarov: hose down the carУниверсальный русско-английский словарь > вымыть машину струёй воды
-
103 высота падения материала через машину
Mining: fall through machineУниверсальный русско-английский словарь > высота падения материала через машину
-
104 вытаскивать засевшую в грязи машину
Makarov: tug the car out of the mireУниверсальный русско-английский словарь > вытаскивать засевшую в грязи машину
-
105 где здесь можно отремонтировать машину?
Makarov: where can I have the car fixed?Универсальный русско-английский словарь > где здесь можно отремонтировать машину?
-
106 где здесь можно починить машину?
Makarov: where can I have the car fixed?Универсальный русско-английский словарь > где здесь можно починить машину?
-
107 гнать машину
1) General subject: floorboard2) American: burn the earth3) Automobile industry: scorch (об автомобилисте, велосипедисте) -
108 гнать машину (мотоцикл и т .п.) с большой скоростью
Australian slang: burn rubberУниверсальный русско-английский словарь > гнать машину (мотоцикл и т .п.) с большой скоростью
-
109 гнать машину с бешеной скоростью
General subject: scorchУниверсальный русско-английский словарь > гнать машину с бешеной скоростью
-
110 годовая нагрузка на одну машину
Economy: annual duty per machineУниверсальный русско-английский словарь > годовая нагрузка на одну машину
-
111 голосовать на трассе (чтобы словить попутную машину)
General subject: thumb for a rideУниверсальный русско-английский словарь > голосовать на трассе (чтобы словить попутную машину)
-
112 готовить машину к пуску
Универсальный русско-английский словарь > готовить машину к пуску
-
113 дать прикурить, чтобы завести машину
General subject: jump-start a carУниверсальный русско-английский словарь > дать прикурить, чтобы завести машину
-
114 демонтировать машину
Makarov: take a machine to piecesУниверсальный русско-английский словарь > демонтировать машину
-
115 деньги за старую машину
Economy: "Cash for Clunkers"Универсальный русско-английский словарь > деньги за старую машину
-
116 догнать другую машину
Makarov: overtake another carУниверсальный русско-английский словарь > догнать другую машину
-
117 ему пришлось нагнуться, чтобы сесть в машину
Makarov: he had to stoop to get into the carУниверсальный русско-английский словарь > ему пришлось нагнуться, чтобы сесть в машину
-
118 если вы ведёте машину с превышением скорости, вам грозит штраф
Универсальный русско-английский словарь > если вы ведёте машину с превышением скорости, вам грозит штраф
-
119 если вы хотите продать машину, я куплю
Makarov: if you want to sell the car, I'm your manУниверсальный русско-английский словарь > если вы хотите продать машину, я куплю
-
120 если вы хотите продать машину, я согласен купить
Makarov: if you want to sell the car, I'm your manУниверсальный русско-английский словарь > если вы хотите продать машину, я согласен купить
См. также в других словарях:
Хрусталёв, машину! — Жанр драма Режиссёр Алексей Герман Автор сценария Алексей Герман Светлана Кармалита … Википедия
Хрусталев, машину! — Хрусталёв, машину! Khroustaliov, ma voiture! Жанр драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Юрий Цурило Нина Русланова Александр Баширов Юри Ярвет мл. Оператор … Википедия
Хрусталёв, машину — Хрусталёв, машину! Khroustaliov, ma voiture! Жанр драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Юрий Цурило Нина Русланова Александр Баширов Юри Ярвет мл. Оператор … Википедия
Хрусталёв, машину! (фильм) — Хрусталёв, машину! Khroustaliov, ma voiture! Жанр драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Юрий Цурило Нина Русланова Александр Баширов Юри Ярвет мл. Оператор … Википедия
Как довести до кондиции машину, аналогов которой нет в других армиях — Если бы после военных парадов определялись образцы техники, привлекшие наибольшее внимание специалистов, то после 9 мая прошлого года победителем наверняка бы стала внешне неброская, многим похожая на своих предшественниц и в то же время… … Энциклопедия техники
Джейк, верни машину (фильм) — Фильм РусНаз = Джейк, верни машину ОригНаз = Repo Jake Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Джозеф Мерхай Актёры = imdb id = 0340312 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1990«Джейк … Википедия
начальная загрузка программы (в «пустую» машину) — начальная загрузка программы загрузка в «пустую» машину В ПЭВМ осуществляется в основном с магнитных носителей информации. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики… … Справочник технического переводчика
ХРУСТАЛЕВ, МАШИНУ — «ХРУСТАЛЕВ, МАШИНУ!», Россия Франция, Ленфильм, 1998, ч/б, 142 мин. Социально историческая драма. Фильм о людях послевоенного времени и так называемом «Деле врачей». Действие разворачивается в течение нескольких дней в конце февраля начале марта… … Энциклопедия кино
ОСТАНОВИТЬ МАШИНУ — (То stop the engine) прекратить работу машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПРОБОВАТЬ МАШИНУ — (То try round an engine) делать несколько оборотов вперед и назад с целью убедиться в ее исправности и готовности к действию. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
заделать деловую машину — – вскрыть брезент на машине с грузом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь