-
41 остановить (машину)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остановить (машину)
-
42 остановить (машину, установку)
остановить (машину, установку)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остановить (машину, установку)
-
43 продуть (паровую машину, котёл)
продуть (паровую машину, котёл)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продуть (паровую машину, котёл)
-
44 запускать машину
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запускать машину
-
45 прикурить, чтобы завести машину
General subject: jump-start a carУниверсальный русско-английский словарь > прикурить, чтобы завести машину
-
46 убить машину
American English: drive a car into the ground -
47 (overdrove , overdriven) вести машину, превышая скорость
Makarov: overdriveУниверсальный русско-английский словарь > (overdrove , overdriven) вести машину, превышая скорость
-
48 (эту) машину легко водить
General subject: the car drives wellУниверсальный русско-английский словарь > (эту) машину легко водить
-
49 Когда мы заводили машину, это было кино
General subject: We had a bit of fun getting the car startedУниверсальный русско-английский словарь > Когда мы заводили машину, это было кино
-
50 Можешь уговорить отца дать нам машину?
General subject: Can you persuade your father into lending us the car?Универсальный русско-английский словарь > Можешь уговорить отца дать нам машину?
-
51 автоматическая подача капель стекломассы в стеклоформующую машину
Silicates: gob processУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая подача капель стекломассы в стеклоформующую машину
-
52 арендная плата за вычислительную машину
Information technology: computer rentalУниверсальный русско-английский словарь > арендная плата за вычислительную машину
-
53 безрассудно быстро водить машину
Australian slang: hoonУниверсальный русско-английский словарь > безрассудно быстро водить машину
-
54 брать машину на буксир
Logistics: take a vehicle in towУниверсальный русско-английский словарь > брать машину на буксир
-
55 брезент или специальная ткань, которой закрывают спортивную машину, чтобы защитить сё от дождя
Jargon: tarpУниверсальный русско-английский словарь > брезент или специальная ткань, которой закрывают спортивную машину, чтобы защитить сё от дождя
-
56 бригада, обслуживающая рулонную печатную машину
Polygraphy: web press crewУниверсальный русско-английский словарь > бригада, обслуживающая рулонную печатную машину
-
57 быстро вести машину
Taboo: barrel ass, haul assУниверсальный русско-английский словарь > быстро вести машину
-
58 быстро доставить машину скорой помощи на место происшествия
Универсальный русско-английский словарь > быстро доставить машину скорой помощи на место происшествия
-
59 в машину свободно могут сесть шесть человек
Универсальный русско-английский словарь > в машину свободно могут сесть шесть человек
-
60 введение числа в машину
Drilling: entryУниверсальный русско-английский словарь > введение числа в машину
См. также в других словарях:
Хрусталёв, машину! — Жанр драма Режиссёр Алексей Герман Автор сценария Алексей Герман Светлана Кармалита … Википедия
Хрусталев, машину! — Хрусталёв, машину! Khroustaliov, ma voiture! Жанр драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Юрий Цурило Нина Русланова Александр Баширов Юри Ярвет мл. Оператор … Википедия
Хрусталёв, машину — Хрусталёв, машину! Khroustaliov, ma voiture! Жанр драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Юрий Цурило Нина Русланова Александр Баширов Юри Ярвет мл. Оператор … Википедия
Хрусталёв, машину! (фильм) — Хрусталёв, машину! Khroustaliov, ma voiture! Жанр драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Юрий Цурило Нина Русланова Александр Баширов Юри Ярвет мл. Оператор … Википедия
Как довести до кондиции машину, аналогов которой нет в других армиях — Если бы после военных парадов определялись образцы техники, привлекшие наибольшее внимание специалистов, то после 9 мая прошлого года победителем наверняка бы стала внешне неброская, многим похожая на своих предшественниц и в то же время… … Энциклопедия техники
Джейк, верни машину (фильм) — Фильм РусНаз = Джейк, верни машину ОригНаз = Repo Jake Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Джозеф Мерхай Актёры = imdb id = 0340312 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1990«Джейк … Википедия
начальная загрузка программы (в «пустую» машину) — начальная загрузка программы загрузка в «пустую» машину В ПЭВМ осуществляется в основном с магнитных носителей информации. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики… … Справочник технического переводчика
ХРУСТАЛЕВ, МАШИНУ — «ХРУСТАЛЕВ, МАШИНУ!», Россия Франция, Ленфильм, 1998, ч/б, 142 мин. Социально историческая драма. Фильм о людях послевоенного времени и так называемом «Деле врачей». Действие разворачивается в течение нескольких дней в конце февраля начале марта… … Энциклопедия кино
ОСТАНОВИТЬ МАШИНУ — (То stop the engine) прекратить работу машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПРОБОВАТЬ МАШИНУ — (То try round an engine) делать несколько оборотов вперед и назад с целью убедиться в ее исправности и готовности к действию. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
заделать деловую машину — – вскрыть брезент на машине с грузом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь