-
41 в конце концов
в конце концов — after allРусско-английский словарь биологических терминов > в конце концов
-
42 в конце культивирования
в конце культивирования — at the end of cultureРусско-английский словарь биологических терминов > в конце культивирования
-
43 в конце этой фазы
в конце этой фазы — at the end of this phaseРусско-английский словарь биологических терминов > в конце этой фазы
-
44 нуждаться в конце концов
Нуждаться в конце концов — Eventually needРусско-английский словарь биологических терминов > нуждаться в конце концов
-
45 в конце
•At the end of the catalogue...
•He began his career in late 1954.
•The fuel is injected late in the cycle.
•The liquid can be filtered at the close of the preparation.
* * *В конце -- at the end, at the conclusion (о процессе); during the late, in the late (о периоде)At the conclusion of the freezing process, the lower part of the solid was in the 160°C range.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в конце
-
46 в переднем конце
USAGE: в переднем (антон. заднем) конце•These glands concentrate posteriorly (антон. anteriorly) (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в переднем конце
-
47 в заднем конце
USAGE: в переднем (антон. заднем) конце•These glands concentrate posteriorly (антон. anteriorly) (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в заднем конце
-
48 в переднем конце
USAGE: в переднем (антон. заднем) конце•These glands concentrate posteriorly (антон. anteriorly) (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в переднем конце
-
49 в заднем конце
USAGE: в переднем (антон. заднем) конце•These glands concentrate posteriorly (антон. anteriorly) (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в заднем конце
-
50 начиная дело, о конце помышляй
Set phrase: in every beginning think of the end (дословно: Начиная что-либо, всегда думай о конце (т.е. если берёшься за дело, продумай его до конца))Универсальный русско-английский словарь > начиная дело, о конце помышляй
-
51 ошибка на дальнем конце
Biology: Far End Block Error (Сигнал управления, переданный в служебном сообщении PHY и уведомляющий о детектировании ошибки на уровне PHY в дальнем конце соединения. Этот сигнал используется для мониторинга битовых ошибок соединения)Универсальный русско-английский словарь > ошибка на дальнем конце
-
52 с самого начала думай о конце
Set phrase: in every beginning think of the end (дословно: Начиная что-либо, всегда думай о конце (т.е. если берёшься за дело, продумай его до конца))Универсальный русско-английский словарь > с самого начала думай о конце
-
53 точка в конце
General subject: trailing period (имени объекта, предложения), final period (предложения: The phrase is missing the final period. - в конце нет точки) -
54 в конце
в концеכְּתוֹם* * *אחרוןבפעם האחרונה לאחרונה -
55 в конце концов
в конце концовלְבַסוֹף; סוֹף כָּל סוֹף; כִּכלוֹת הַכֹּל* * *בסופו של דברלבסוף סופית -
56 афикоман (кусок мацы, съедаемый в конце пасхальной трапезы)
афикоман (кусок мацы, съедаемый в конце пасхальной трапезы)אֲפִיקוֹמָן ז'Русско-ивритский словарь > афикоман (кусок мацы, съедаемый в конце пасхальной трапезы)
-
57 БИЛУ (организация еврейской молодёжи в России и Палестине в конце ХIХ в.)
БИЛУ (организация еврейской молодёжи в России и Палестине в конце ХIХ в.)}בִּיל"וּ [בֵּית יַעֲקֹב לְכוּ וְנֵלכָה]Русско-ивритский словарь > БИЛУ (организация еврейской молодёжи в России и Палестине в конце ХIХ в.)
-
58 в конце дня
в конце дняבַּעֲרוֹב הַיוֹם -
59 в конце его жизни
в конце его жизниבַּעֲרוֹב יָמָיו -
60 в результате (3.в конце концов)
в результате (3.в конце концов)בְּסוֹפוֹ שֶל דָבָר
См. также в других словарях:
конце́нтр — концентр … Русское словесное ударение
конце́пт — концепт … Русское словесное ударение
конце́пция — концепция, и … Русское словесное ударение
конце́рн — концерн … Русское словесное ударение
конце́рт — концерт … Русское словесное ударение
конце́ссия — концессия, и … Русское словесное ударение
конце́нтры — ов, мн. (ед. концентр, а, м.). мат. Круги различной величины, имеющие общий центр. [От лат. con с, вместе и centrum центр, средоточие] … Малый академический словарь
Конце — (Александр Христиан Леопольд Conze) нем. археолог, род. в Ганновере, в 1831 г.; профессор сперва в Галле, затем в Вене, теперь в Берлине. Не раз путешествовал с научной целью на Восток, и результаты произведенных там исследований изложил в сочин … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
конце́нтр — см. концентры … Малый академический словарь
конце́пция — и, ж. Система связанных между собой и вытекающих один из другого взглядов на то или иное явление. Концепция Ламарка по отношению к растениям в том и заключается, что каждый вид, разбрасывая семена, меняет свою среду. В. Комаров, Учение о виде у… … Малый академический словарь
конце́рн — а, м. Преобладающая форма монополистических объединений в современных развитых капиталистических странах, при которой объединяемые предприятия не имеют самостоятельности и подчинены контролю возглавляющих объединение финансовых магнатов. [англ.… … Малый академический словарь