-
121 бигээ
I 1) осязать; ощущать; рак уһун бытыктара бигиир функцияны толороллор длинные усики рака выполняют осязательную функцию; 2) щупать, прощупывать; луохтуур ыарыһах хоругун бигээн көрдө доктор пощупал пульс больного.II качать, укачивать, убаюкивать (ребёнка в колыбели). -
122 бүөбэйдээ
1) баюкать; оҕону биһиккэ бүөбэйдээ= баюкать ребёнка в колыбели; 2) перен. нянчить кого-л.; ухаживать за кем-л., выхаживать кого-л.; ыарыһаҕы бүөбэйдээ= ухаживать за больным, выхаживать больного. -
123 уйалаа
1) см. уйалан=; манна көтөр уйалаабыт здесь птица свила гнездо; 2) диал. укладывать (ребёнка) в колыбель, в люльку; төрөтөр оҕону уйалаа, иитэр сүөһүнү күрүөлээ пеленай новорождённого в колыбели, держи скот в изгороди (старинное благословение, пожелание богатства молодым) \# хортуоппуйу уйалаан олордуу гнездовая посадка картофеля. -
124 алкак
1. дуги с двух сторон детской колыбели;2. обруч;3. геогр. пояс;мелүүн алкак умеренный пояс. -
125 бел
1. поясница, талия;кумурска бел (о девушке) с тонкой талией, стройная;кумурска бел, куурай сан истощённый, худой-худой;белден ал- (о борцах) схватить противника за пояс;бел чеч-1) снять верхнюю одежду, раздеться;жолоочулар белдерин чечип, беттерин жууп, жей башташты путники сняли одежду, умылись и начали кушать;күнү-түнү бел чечпей фольк. ни днём ни ночью не раздеваясь (не зная отдыха, покоя);2) сделать одежду посвободнее (снять пояс и т.п.);бели сынды1) у него хребет переломился;2) перен. он повержен;белиң сынып калды ты в безвыходном положении;белин сындырып1) переломив ему хребет;2) перен. поставив его в безвыходное положение;бел бошот-1) освободить талию (напр. расстегнув пояс);2) перен. проявить слабость;бошотпогун белиңди, кетирбегин демиңди фольк. слабости не проявляй, не теряй силы;бел түзөп выпрямив стан, приосанившись;2. перен. опора, поддержка;бул сөз маа бир аз бел боло түштү эти слова меня приободрили;өзунө бел кыл- сделать себе опорой кого-что-л.;3. перен. сила, мочь;ойрон Бакай абаңдын, өйдө турар деми жок, кыймыддаарга бели жок фольк. у бедняги деда Бакая нет силы, чтоб подняться, нет мочи, чтоб пошевелиться;Манас кетсе, бел кетет бул кыргыздын ичинде фольк. если Манас уйдёт, уйдёт (и) сила этих киргизов;кармашарга бели жок у него нет силы, чтоб сразиться;4. горный хребет; горный перевал (в форме седловины);бел аш- перейти через перевал;ач бел необитаемый горный хребет;5. (точнее бел калак) южн. железная лопата;белден бас- придавить, унизить;жокчулук белден басты нужда задавила;белден бастыр- увязнуть по уши; погрязнуть;майда-чүйдө күндөлүк иштерге белинен бек бастырып коюптур он целиком погряз в мелочах повседневных дел;белден баткак грязь непролазная, грязь по пояс;бел байла- или бел буу-1) отдаться чему-л. целиком, взяться за что-л. всерьёз, вплотную;2) полагаться, возлагать надежды на кого-л.;сага бел байладым я на тебя возлагаю все надежды;бел байлап турган белим жок фольк. мне не на кого опереться;качып кирер токой жок, бел байлаган белим жок фольк. нет леса, где бы (я мог) скрыться, нет опоры, на которую бы я мог положиться;бел байлаган бели бар, бекип жаткан жери бар фольк. у него есть, на кого опереться; у него есть, где укрыться;бел байлаган бели ошол, бек ишенген эри ошол фольк. это он - его опора, это он - тот богатырь, кому он доверяет;жаш өмүрдү өчүрбөөгө бел байладым я твёрдо решил не губить молодую жизнь;бел алдыр поддаться, не устоять;душманга бел алдырба не выказывай перед врагом своей слабости; перед лицом врага держи себя молодцом;бели тийчү тот, кто может оказать помощь;кайраттанып жоо чыкса, бели тийчү шер экен фольк. если, набравшись храбрости, появится враг, то он (этот богатырь) - лев, который окажет помощь;бели толо элек он ещё не возмужал, не окреп;бешиктен бели чыкканда... когда он (младенец) чуть только из колыбели начал показываться (чуть подрос)...;бешиктен бели чыга элек жатып у него ещё молоко на губах не обсохло; такой молокосос (а туда же!);бел салды неудачник;бел салды кылды послужил помехой делу;бел салды жумуш болду дело, которое не дало результатов;бел алды болбо не выдавай своего секрета;бел алды болбой сүйлөш разговаривай осторожно, не выдавая своих намерений;бел алды кылбай не выставляя на вид, маскируя, не давая заметить (напр. врагу - выставленный пост);бел куда см. куда I;бел баскак см. баскак. -
126 боортко
1. детский свивальник (две повязки для связывания в колыбели рук и ног ребёнка: кол боортко, аяк боортко);боорткодо баланын жоо болорун билдим фольк. ещё тогда, когда он был ребёнком в свивальнике, я определил, что он будет врагом;2. охот. петля;боорткого түш- или боорткого илин- попасть в петлю;боорткого илинген коёндой туйлап прыгая, как заяц, попавший в петлю;боорткого түшкөн коёндой көздөрүн тостойтушат они пучат глаза, как заяц, попавший в петлю. -
127 булку-
делать резкие, порывистые движения;болор кулун желеде булкуйт, болор бала бешикте булкуйт погов. путёвый жеребёнок с привязи рвётся, путёвый ребёнок - из колыбели;булкуп алды чылбырды, жулкуп алды тизгинди фольк. он рванул поводок, выхватил поводья. -
128 жаныбар
жаныбар Iир.1. животное;2. ласк. обращение к животным, людям и предметам;бешиктеги бир бала аман калды, жаныбар стих. в колыбели ребёнок остался невредимым, миленький;ырас жаныбар экен да, (это) действительно (настоящее, хорошее) животное (напр. конь);жаныбарым кең Талас, жердин күрү турбайбы? фольк. милый мой Талас - это самая тучная земля!;бул жаныбар күрүчүң, маалым тамак барчага стих. ты, светик рис, всем известная пища.жаныбар IIразг.то же, что январь;жаныбар айынын экинчи жарымы вторая половина января месяца.
См. также в других словарях:
Колыбели — У этого термина существуют и другие значения, см. Колыбель. Деревня Колыбели Страна РоссияРоссия … Википедия
От колыбели до могилы — Cradle 2 the Grave Жанр боевик боевые искусства триллер … Википедия
С КОЛЫБЕЛИ — делать что л. С самого раннего возраста; очень давно. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) начинает делать что л., заниматься чем л. очень рано, с младенческих лет, с первых дней жизни или задолго до настоящего времени, много времени тому… … Фразеологический словарь русского языка
Скалолазка и Последний из Седьмой колыбели (фильм) — Скалолазка и Последний из Седьмой колыбели Жанр Приключения Режиссёр Олег Штром Продюсер Юрий Бобров Валерий Пономарёв … Википедия
От колыбели до могилы (фильм) — От колыбели до могилы Cradle 2 the Grave Жанр боевик Режиссёр Анджей Бартковяк … Википедия
Скалолазка и Последний из Седьмой колыбели — Скалолазка и Последний из Седьмой колыбели … Википедия
с колыбели — с пелен, от молодых ногтей, сызмала, с малых лет, с ранних лет, с пеленок, с детских лет, от младых ногтей, с детства, от пелен, смалу, с малолетства, сыздетства, сызмальства Словарь русских синонимов. с колыбели нареч, кол во синонимов: 14 • от… … Словарь синонимов
В колыбели — Книжн. Перен. О первоначальной поре развития чего либо. Драматическое искусство у нас ещё в колыбели (Вяземский. О жизни и сочинениях Озерова). В колыбели русского государства непрерывная линия развития вплоть до золотых времён Киева, когда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
От колыбели до могилы (гроба) — Книжн. В течение всей жизни. Твой путь, Зевес ему сказал, От колыбели до могилы Между пучин и грозных скал (Жуковский. Эпимесид). Стремится медленно толпа людей, До гроба самого от самой колыбели… К одной святой, неизъяснимой цели (Лермонтов. К… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С (от) колыбели — Экспрес. С раннего возраста, с младенческих лет. Ханская дочь от самой колыбели напитывалась гордынею предков (Бестужев Марлинский. Аммалат Бек). И дети и девушки слушали эту брань и нисколько не смущались, и видно было, что они привыкли к ней с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ИЗ КОЛЫБЕЛИ В МОГИЛУ — (Cradle 2 the Grave), США, 2003. Боевик. Международный преступник похищает дочь главаря банды во время кражи бриллиантов. Тот обращается с просьбой о помощи к властям, в результате которой операцию возглавляет правительственный агент, а членам… … Энциклопедия кино
