-
81 молиться
imádkozni -ik* * *( за кого-что) imádkozni, fohászkodni (v-ért,)моли́ться бо́гу — (Istenhez) imádkozni
-
82 наблюдать
• ügyelni v-re• явлениеészlelni• szemügyret venni v-t• vigyázni v-re* * *1) (кого-что, за кем-чем) megfigyelni, megnézni, szemlélni, nyomon követni ( v-t)2) ( за кем-чем) (fel)ügyelni, vigyázni ( v-re) -
83 находить
• \находить удовольствие в чем-тоtelni -ik öröme \находить vmiben visszatalálni• lelni• találni* * *несов. - находи́ть, сов. - найти́1) ( кого-что) (meg)keresni, (meg)találni2) ( vmilyennek) találni, tartaniнаходи́ть возмо́жным — lehetségesnek tartani
-
84 несмотря
( на кого-что) ( v-nek) ellenére; (ha)bár, noha, jóllehetнесмотря́ на э́то — ennek ellenére
-
85 обижаться
• надуваться - ребенок, женщинаdurcáskodni - ik* * *несов. - обижа́ться, сов. - оби́детьсяmegsértődni; ( на кого-что) megharagudni ( v-re) -
86 обращать
несов. - обраща́ть, сов. - обрати́ть1) fordítani, irányítani2) ( в кого-что)а) változtatni ( v-vé)б) ( в другую веру) áttéríteni -
87 обрушиваться
omladozni -ik* * *несов. - обру́шиваться, сов. - обру́шиться1) beomlani, öszszedőlni2) перен ( на кого-что) ráomlani, rászakadni, rádőlni -
88 обслуживать
-
89 обыскивать
• motozni vkit* * *несов. - обы́скивать, сов. - обыска́ть1) ( перетряхивать) átkutatni2) ( кого-что) megmotozni -
90 оглянуться
• назадvisszanézni szétnézni* * *1) ( назад) hátrafordulni2) ( на кого-что) visszanézni ( v-re)3) ( вокруг) körülnézni -
91 опираться
наtámaszkodni - ik v-re* * *несов. - опира́ться, сов. - опере́ться( на кого-что) támaszkodni ( v-re) -
92 ответственность
* * *жбрать на себя́ отве́тственность — vállalni a felelősséget
нести́ отве́тственность — ( за кого-что) viselni a felelősséget (v-ért,)
-
93 отнимать
kivonni* * *несов. - отнима́ть, сов. - отня́ть1) ( у кого что) elvenni ( vkitől vmit)2) ( от чего)б) мат kivonni3) ( во время хирургической операции) amputálni, csonkolni, levágni, levenni -
94 пить
-
95 плевать
* * *несов. - плева́ть, сов. - плю́нуть1) köpniмне на э́то плева́ть — mit törődöm vele; le van hányva
-
96 подхватывать
-
97 помнить
-
98 посещать
-
99 похожий
-
100 превращать
• átváltoztatni v-vé• váltóztatni v-vé* * *несов. - превраща́ть, сов. - преврати́ть( в кого-что) átváltoztatni, átalakítani, tenni ( v-vé)
См. также в других словарях:
навести критику на кого-что — Раскритиковать кого , что л … Словарь многих выражений
днём с огнём, илис фонарём, илине найти, илине сыскать кого, что — чаще неодобр. очень трудно, практически невозможно отыскать кого , что л. 1. По преданию, греческий философ киник Диоген (400 – 323 гг. до н. э.) расхаживал в толпе народа днем с зажженным фонарем в руках и на вопрос, что он ищет, отвечал:… … Справочник по фразеологии
Махнуть рукой (на кого-что) — Махнуть (на кого что) рукой (иноск.) отступиться отъ кого, чего. Ср. Она на мужа давно махнула рукой! Она... давно считала его за дурака набитаго и безвозвратно падшаго нравственно. Писемскій. Мѣщане. 2, 9. Ср. Будь строгъ, но будь уменъ... Когда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
иметь виды на кого-, что-л — (насчёт, относительно кого , чего л.) Рассчитывать на кого , что л. в каком л. отношении … Словарь многих выражений
До кого что не доходило, тот того и не знает. — До кого что не доходило, тот того и не знает. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вырвать из сердца кого-, что-л — Вы/рвать из сердца (души) кого , что л. Заставить себя забыть … Словарь многих выражений
раскрыть глаза кому-л. на кого-, что-л — Показать кого , что л. в истинном свете, дав кому л. возможность самому убедиться в этом … Словарь многих выражений
как с гуся вода с кого, что — неодобр. кому либо что либо абсолютно безразлично, все нипочем; что либо решительно не действует на кого либо. Из за жировой смазки оперенья вода с гуся легко скатывается. Такое наблюдение переносилось в знахарские формулы, пословицы, поговорки … Справочник по фразеологии
Что надо — НАДО 1, в знач. сказ., с неопр., кого что или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неодобр.). Так ему и … Толковый словарь Ожегова
представлять, видеть кого-, что-л. в мрачном свете — Обращать внимание только на отрицательные, негативные стороны кого , чего л … Словарь многих выражений
ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… … Большой словарь русских поговорок