-
1 расположение комнат в квартире
Universale dizionario russo-italiano > расположение комнат в квартире
-
2 самая спокойная комната в квартире
Universale dizionario russo-italiano > самая спокойная комната в квартире
-
3 сосед по квартире
ngener. coinquilino, convivente, vicino di casa -
4 устроиться на новой квартире
vUniversale dizionario russo-italiano > устроиться на новой квартире
-
5 столовая
1) ( комната в квартире) sala ж. da pranzo2) ( мебель) mobili м. мн. per sala da pranzo, sala ж. da pranzo3) ( предприятие общественного питания) mensa ж., ristorante м., tavola ж. calda* * *ж.1) ( в квартире) sala da pranzo тж. мебель2) ( учреждение) tavola calda; mensaзаводская столо́вая — mensa aziendale
* * *n1) gener. 3 sala (комната в квартире), mensa, refettorio, refettorio (в общежитиях, интернатах), sala da pranzo, sala da pranzo (комната), stanza da pranzo (комната)2) colloq. tinello -
6 домашний
1) ( относящийся к квартире) di casa••2) ( производимый на дому) a domicilio, a casa3) ( предназначенный для ношения дома) di casaдомашние туфли — pantofole ж. мн.
4) ( приготовленный дома) fatto in casa, casereccio, casalingo5) (семейный, частный) casalingo, familiare, domestico••домашняя работница — domestica ж., colf ж.
6) (о животных, птицах) domestico* * *прил.1) ( относящийся к дому) di / da casa, domiciliareдома́шний телефон — telefono di casa
дома́шний адрес — indirizzo di casa, recapito
дома́шнее платье — vestito di casa
дома́шние туфли — pantofole, ciabatte
дома́шний арест — arresti domiciliari
2) ( о хозяйстве) casalingo, casareccioдома́шние дела — faccende domestiche
дома́шняя хозяйка — casalinga f
дома́шняя работница — donna di servizio; colf f (collaboratrice familiare)
3) ( прирученный) domestico, addomesticatoдома́шние животные — animali domestici
4) спорт. casalingoдома́шняя игра — partita in casa; partita interna
5) мн. дома́шние разг. i familiari6)по-дома́шнему — alla casalinga / domestica
одет по-дома́шнему — in veste da casa; in pantofole
* * *adj1) gener. dimestico, casalingo, domestico, casereccio, di casa, domiciliare, familiare2) gastron. artigianale -
7 малонаселённый
прил.poco popolato, spopolato; con pochi inquilini (о доме, квартире)* * *adjgener. sottopopolato (о местности, районе и т. п.) -
8 место общего пользования
ngener. 3 camera di servizio (в квартире)Universale dizionario russo-italiano > место общего пользования
-
9 плохо обставленный
-
10 разгром
1) ( поражение) disfatta ж., sconfitta ж.2) ( в спорте) pesante sconfitta ж.3) ( опустошение) saccheggio м., devastazione ж.4) ( хаос) caos м., disordine м. totale* * *м.1) ( поражение) sconfitta f, disfatta; rotta f, sbaraglio mразгро́м врага — la disfatta del nemico
2) ( разорение) devastazione f, distruzione fразгро́м города — distruzione / devastazione d'una città
3) разг. ( беспорядок) disordine m, confusione m, scompiglio mучинить разгро́м в квартире — mettere a soqquadro l'appartamento
* * *n1) gener. disfatta, rompimento, rotta, sbaragliamento, sbaraglio, sconfitta, subisso2) footb. sberla -
11 размещение
1) ( расстановка) sistemazione ж., disposizione ж.2) ( распределение) collocamento м., piazzamento м.3) ( устройство) sistemazione ж., alloggiamento м.* * *с.collocamento m; ripartizione f, piazzamento m, distribuzione f ( распределение)размеще́ние войск — dislocazione f
размеще́ние заказов — collocamento degli ordini
размеще́ние займа — collocamento / piazzamento del prestito; sistemazione (в гостинице и т.п.)
* * *n1) gener. alloggiamento, collocazione, allogamento, collocamento, dislocamento, ripartizione, sistemazione2) amer. layout3) econ. collocamento (напр. ценных бумаг), disposizione, insediamento (напр. нового банковского филиала), installazione, allocazione, messa, spartizione, ubicazione4) fin. articolazione, dislocazione, localizzazione, distribuzione -
12 с двумя ванными комнатами и двумя туалетами
gener. con doppi servizi (о квартире)Universale dizionario russo-italiano > с двумя ванными комнатами и двумя туалетами
-
13 сделать
* * *сов. В1) fare vt; produrre vt, preparare vtсде́лать крышу — costruire / montare il tetto
сде́лать ремонт — fare le riparazioni / il restauro ( в квартире)
сде́лать статью разг. — scrivere un articolo
сде́лать уроки — fare i compiti
сде́лать всё возможное — fare (tutto) il possibile
я сде́лал всё, что мог — ho fatto <il possibile / del mio meglio>
2) расширит.а) ( о действиях)сде́лать шаг — fare il passo
сде́лать под козырёк — toccarsi il cappello воен. ( in segno di saluto)
сде́лать вывод — trarne la conclusione
сде́лать ручкой — fare ciao ( con la manina)
сде́лайте милость, сде́лайте одолжение — mi faccia la cortesia; per favore; prego
б) разг. ( превратить) fare vtсде́лать посмешищем кого-л. — ridicolizzare vt; mettere in ridicolo
сде́лать несчастным — fare infelice qd; portare infelicità ( a qd)
в) (о выражении лица и т.п.)сде́лать гримасу — fare una smorfia
3) разг. (назначить и т.п.) are vt, nominare vtего сде́лали министром — lo hanno fatto / nominato ministro
••сказано - сде́лано — detto fatto
* * *vgener. (нечто предосудительное) commettere, farsi, fare -
14 седьмой
settimo; sette (дата, номер)* * *числ.settimo; sette (дата, номер, страница)седьмое / седьмого ноября — il sette novembre
••трудиться до седьмого пота / поту — sudare sette camicie
быть на седьмом небе — gongolare di gioia, toccare il cielo con un dito
седьмая вода на киселе — parente m alla lontana
* * *adjgener. settimo -
15 сороковой
quarantesimo; quaranta (номер, год в обозначении даты)* * *числ. порядк.quarantesimo; quadragesimo уст.; quaranta (дата, номер, страница)* * *adjgener. quadragesimo, quarantesimo -
16 сосед
vicino м.* * *м.2) мн. сосе́ди vicinato m, vicini m pl* * *ngener. vicinante, vicino, coinquilino (по квартире, дому), confinante -
17 трёхсотый
trecentesimo; trecento ( номер)* * *числ. порядк.trecentesimo; trecento (страница, год, номер)* * *adjgener. trecentesimo -
18 тридцатый
trentesimo; trenta (номер, наименование даты)* * *числ. порядк.trentesimo; trenta (дата, номер, страница)тридца́тые годы — gli anni trenta
* * *adj1) gener. trentesimo2) obs. trigesimo -
19 туалет
1) ( одежда) toilette ж., abito м.2) (умывание, причёсывание) toilette ж., toletta ж.3) ( столик) pettiniera ж., toilette ж.4) ( уборная) toilette ж.* * *м.1) (наряд, тж. одевание) toletta fвечерний туале́т — abito da sera
заниматься туале́том — farsi toletta; vestirsi e pettinarsi
2) ( столик) pettiniera f, specchiera, toletta3) ( уборная) to(e)letta f, ritirata f, gabinetto m* * *ngener. toletta, bagno (в квартире), gabinetto, ritirata, camerino, lavabo, pettiniera, specchiera (столик с зеркалом), (общественный) vespasiano -
20 устроиться
1) ( прийти в порядок) assestarsi, aggiustarsi2) ( поступить на работу) impiegarsi, sistemarsi, trovare un impiego3) ( наладить свою жизнь) installarsi, stabilirsi4) (разместиться, расположиться) sistemarsi, accomodarsi* * *1) ( уладиться) accomodarsi, aggiustarsi; sistemarsi; trovare una sistemazioneвсё устро́илось как нельзя лучше — tutto si è aggiustato nei migliori dei modi
2) ( обосноваться) installarsi; prendere dimora; far casaони прекрасно устро́ились в новой квартире — si sono sistemati molto bene nel nuovo appartamento
3) ( расположиться) accomodarsi, adagiarsiона удобно устро́илась в кресле — si è adagiata comodamente nella poltrona
4) ( на работу) trovare un <lavoro / posto>; sistemarsiон устро́ился в конторе — si è impiegato in un ufficio
* * *vgener. fare casa, farsi il proprio nido, trovare recapito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Доли в праве общей собственности на общее имущество в коммунальной квартире — (см.: Долевая собственность). Право общей долевой собственности на общее имущество коммунальной квартиры возникает в силу приобретения комнаты в коммунальной квартире и не требует самостоятельной регистрации. Право собственности на коммунальную… … Жилищная энциклопедия
Общее имущество в коммунальной квартире — Согласно статье 43 ЖК РФ собственники комнат в коммунальной квартире несут бремя расходов на содержание общего имущества в данной квартире. Как указано в ст. 249 ГК РФ, каждый участник долевой собственности обязан соразмерно своей доли… … Жилищная энциклопедия
Не доверяйте с--- в Квартире 23 — Don t Trust the B in Apartment 23 Жанр(ы) ситком В главных ролях … Википедия
Требования банков к ипотечной квартире — Для получения ипотечной ссуды заемщик передает банку в качестве залога квартиру, приобретаемую в кредит или уже имеющуюся в собственности. К ипотечному жилью финансовые организации предъявляют особые требования, соблюдение которых позволяет банку … Банковская энциклопедия
Битва в штаб-квартире — Basic Training Жа … Википедия
Битва в штаб-квартире (фильм) — Битва в штаб квартире Basic Training Жанр комедия Режиссёр Эндрю Зугерман Автор сценария Берни Кан В главных ролях Энн Дузенберри Ронда Шир Анжела Амес Уильям Форестер … Википедия
спорткомплекс в квартире — Рис. 1. Один из вариантов детского спортивного комплекса в квартире. Рис. 1. Один из вариантов детского спортивного комплекса в квартире. спорткомплекс в квартире. Спортивные снаряды для занятий физкультурой в домашних условиях могут быть самыми… … Энциклопедия «Жилище»
Захват заложников в штаб-квартире ОПЕК в Вене 21 декабря 1975 года — Место атаки г. Вена … Википедия
Помещения общего пользования в квартире — помещения вспомогательного использования, в том числе кухня, внутриквартирный коридор, передняя, санитарно гигиенические помещения, иные подсобные помещения, предназначенные для удовлетворения гражданами бытовых и иных нужд, связанных с их… … Официальная терминология
Прописка в ипотечной квартире — Для того чтобы прописать ближайших родственников – детей, супруга или супругу в квартире, под которую получен ипотечный кредит, т. е. находящуюся в залоге, законодательных запретов не существует. Однако этот процесс может вызвать определенные… … Банковская энциклопедия
стоявший на квартире — прил., кол во синонимов: 5 • живший (72) • жительствовавший (9) • квартировавший … Словарь синонимов