Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

в+знач+межд

  • 21 бах

    межд.
    1. звукоподр. бамбам, гум-гум, гулдур-гулдур
    2. в знач. сказ. разг. сахт задам (задӣ, зад ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > бах

  • 22 бац

    межд.
    1. звукоподр. шарти, таққи, қарс, қарси
    2. в знач. сказ. разг. шарти (таққи) задам (задй, зад ва ғ.)\ он бац себя по лбу вай шарти ба пешонаи худ зад

    Русско-таджикский словарь > бац

  • 23 бултых

    межд. в знач. сказ. разг. шалаппи (шалти, шӯлпи) карда афтод (афтодам, афтодӣ ва ғ.); он бултых в воду шӯлпи карда ба об афтод

    Русско-таджикский словарь > бултых

  • 24 бух

    межд. звукоподр.
    1. қарси, таққи, шӯлпи, гуппи, гумби
    2. в знач. сказ. разг. қарсас (гумбуррос) зад; шӯлпи (гумби, гурси, гуппи) карда афтод (афтодам, афтодӣ ва ғ.); а он бух в воду! пас вай шӯлпи карда ба об афтод!

    Русско-таджикский словарь > бух

  • 25 гайда

    межд. в знач. сказ. прост. ҳайда, ҳай кун

    Русско-таджикский словарь > гайда

  • 26 грох

    межд. в знач. сказ. разг. таппи афтодам (афтодӣ, афтод ва ғ.); он грох- на землю вай таппи ба замин афтид

    Русско-таджикский словарь > грох

  • 27 дёрг

    межд. в знач. сказ. прост. [якбора] кашидам (кашидӣ, кашид ва ғ.); он подошёл ко мне и дёрг за рукав вай назди ман омаду аз остинам кашид

    Русско-таджикский словарь > дёрг

  • 28 кувырк

    межд. в знач. сказ. разг. чаппа шуд, чаппагардон шуд; полка упала и всё кувырк раф афтиду ҳама чиз чаппа шуда рафт

    Русско-таджикский словарь > кувырк

  • 29 ох

    межд.
    1. оҳ, воҳ, ваҳ, оҳо; ох, как больно! воҳ, дард мекунад!; ох, как бы не пожалеть потом! оҳ, кошки баъд пушаймон нашавем!; ох, как здесь красиво! оҳ, аҷаб зебост!; ох, как здесь хорошо! оҳо, чй тавр ин ҷо хуб аст!
    2. в знач. сущ. охи мн. разг. оҳу воҳ, шикваю шикоят, аламу ҳасрат

    Русско-таджикский словарь > ох

  • 30 плюх

    межд. прост.
    1. звукоподр. шалпас, таппи, шӯлпи
    2. в знач. сказ. шӯлпи карда афтодам (афтодӣ, афтод ва ғ); а он плюх в воду вай шӯлпи карда ба об афтод

    Русско-таджикский словарь > плюх

  • 31 прыг

    межд. в знач. сказ. разг. як хез зада, бо як ҷаст; он прыг в окно вай бо як ҷаст аз тиреза баромад

    Русско-таджикский словарь > прыг

  • 32 стоп

    межд. в знач. повел. накл. ист! исто! қарор биист!; стоп! Ни с места ист! аз ҷоят наҷунб!

    Русско-таджикский словарь > стоп

  • 33 тпру

    межд. тр-р-р (нидое, ки аробакаш бо он аспро нигоҳ медорад) <> ни тпру ни ну в знач. сказ. прост. на ин тараф, на он тараф; на ҳа, на не

    Русско-таджикский словарь > тпру

  • 34 трах

    межд.
    1. звукоподр. шартас, шалаппас, гулдуррос, қарс
    2. в знач. сказ. разг. қарсос зада кӯфтам (кӯфтӣ, кӯфт вағ.)\ бархӯрдам (бархӯрдӣ, бархӯрд ва ғ.)\ он трах кулаком по столу ӯ қарсос зада ба стол мушт кӯфт

    Русско-таджикский словарь > трах

  • 35 тю-тю

    межд.
    1. (при игре в прятки) пухт-пухт!, сари пилла тухм кардааст!
    2. в знач. сказ. разг. зим-зиё,

    Русско-таджикский словарь > тю-тю

  • 36 тяп

    межд.
    1. звукоподр. таппи карда, тап-тап, тарси …, карси …, шарти …
    2. в знач. сказ. разг. шарти карда задам (задӣ, зад ва ғ.)\ она тяп его по голове вай шарти ба сараш зад <> тяп-ляп, тяп да ляп, тяп и ляп ҳаром-ҳариш, чала-чулпа

    Русско-таджикский словарь > тяп

  • 37 фюйть

    межд. в знач. сказ. разг. гум (ғоиб) шуд; гурехт; аз байн рафт

    Русско-таджикский словарь > фюйть

  • 38 хвать

    межд. в знач. сказ. разг.
    1. шартн қапидам (қапидӣ, қапид ва ғ.)\ газид; собака хвать щенка за ухо саг шарти гӯши сагбачаро газид
    2. якбора ба ёдам (ба ёдат, ба ёдаш ва ғ.) омад; нохост дидам (дидӣ, дид ва ғ.); на другой день, хвать, а его и след простыл рӯзи дигар якбора бинем, ки пай ҳасту Ҳайдар нест <> хвать -похвать прост. ногаҳон ба ёд расид

    Русско-таджикский словарь > хвать

  • 39 хны

    межд.: хоть бы хны в знач. сказ. прост. заррае парво надорад; я ему говорю, а он хоть бы хны ман ба вай мегӯяму хеч таъсир намекунад

    Русско-таджикский словарь > хны

  • 40 цап

    межд. в знач. сказ. прост. чанг зада доштам (доштӣ, дошт, ва ғ.); в это время кто-то цап его за плечо дар ҳамин вақт касе китфи ӯро чанг зада дошт

    Русско-таджикский словарь > цап

См. также в других словарях:

  • пасьянс — I. ПАСЬЯНС а, м. patience f. межд. Терпение! Сделать это можно; но я ненавижу мозаику в музыке. Patience, patience, patience .. Я скоро вышлю вам доверенность на получение моих droits d auteur. Верди 1973 119. 1. Первоначально в речи петиметров.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • стебать — аю стегать , курск., орл., уплетать, уписывать, есть , курск. (Даль), бить, хлестать ; выпить водки, есть борщ , донск. (Миртов); ср. в семантическом отношении хлестать; стёбка прут , укр. стiбати, стiбнути хлестать , постiбати постегать ,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ВСЕГО — [ево]. 1. нареч. Итого, в сумме. Собралось 10 женщин и 15 мужчин, всего 25 человек. 2. нареч. только, лишь. Нашлось всего трое желающих. Работа началась всего два месяца тому назад. 3. в знач. межд. До свидания, всего хорошего (неол. прост.). Ну …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕНЬ-БРЕНЬ — (прост. фам. пренебр.). 1. в знач. межд. Звукоподражание, означающее треньканье, несерьезную игру на музыкальном инструменте. « Вот как священных стих текет. У тебя же выходит трень брень, как на балалайке.» Максим Горький. 2. в знач. нескл. сущ …   Толковый словарь Ушакова

  • вист — а, м. whist, wisk <, англ. whist, wisk. Вист фиксируется в Новом словаре английском и российском Жданова 1784. Англ. whist карточная игра из Whist! Тсс..! Звукоподражательное междометие, которое употреблялось во время игры для поддержания… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • здорово — и здорово. В знач. нареч. («хорошо, очень сильно») здорово. Здорово погулял. Здорово устал. В функции сказ. («полезно»). Детям здорово спать на воздухе. В знач. межд. («здравствуй») здорово. Здорово, друг! …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ГЛУПОСТЬ — ГЛУПОСТЬ, глупости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к глупый. Глупость этого человека забавна. 2. Глупый поступок, глупое слово (разг.). Наделать глупостей. Брось эти глупости. «Я глупостей не чтец, а пуще образцовых.» Грибоедов. 3. только мн., в …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЬЯВОЛ — ДЬЯВОЛ, дьявола, муж. (греч. diabolos, букв. клеветник). 1. В религиозных представлениях злой дух, чорт, сатана. 2. Бранное слово (прост.). Куда прете, дьяволы! 3. в знач. межд. употр. для выражения досады, недовольства, раздражения (разг.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАРАУЛ — КАРАУЛ, караула, муж. (чагат. дозор). 1. Вооруженная стража, охрана (воен.). Приставить к кому нибудь караул. Расставить караулы. Нарядить караул. 2. Состояние, обязанности этой стражи. Стоять на карауле. Нести караул. 3. Место, в котором… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕКРАСНО — ПРЕКРАСНО. 1. Нареч к прекрасный. 2. в знач. межд. Выражение согласия, одобрения (разг.) Приду к вам завтра утром. Прекрасно, тогда все и обсудим. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бог мой — б ог (ты) м ой, в знач. межд …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»