-
61 in protest at smth
Общая лексика: в знак протеста против чего-либо -
62 moonlighters
История: Ирландской земельной лиги (уничтожавшие по ночам; в знак протеста, посевы и скот английских помещиков) -
63 protest vote
1) Общая лексика: протестное голосование -
64 quicky strike
-
65 recall its ambassador as a sign of protest
Дипломатический термин: отзывать своего посла в знак протеста (контекстуальный перевод на русский язык)Универсальный англо-русский словарь > recall its ambassador as a sign of protest
-
66 several strikes were staged in protest at his abduction
Универсальный англо-русский словарь > several strikes were staged in protest at his abduction
-
67 shareholder divestment campaign
Экономика: кампания по продаже акций акционерами (напр., в знак протеста; англ. термин взят из статьи в газете New York Times)Универсальный англо-русский словарь > shareholder divestment campaign
-
68 sit-in protest
1) Общая лексика: сидячие демонстрации2) Политика: захват помещения (в знак протеста) -
69 stage a walk-out (in protest)
Общая лексика: демонстративно уйти (в знак протеста)Универсальный англо-русский словарь > stage a walk-out (in protest)
-
70 streak
[striːk]1) Общая лексика: жилка, испещрить полосами, испещрять полосами, испещрять полосками, мелькать, мелькнуть, период, полоска, провести полосы, проводить полосы, проводить полосы на, прожилка, промелькнуть, промчаться, пронестись, проноситься, проноситься как молния, прочертить (о молнии), прочерчивать, тонкий слой, чёрточка (характера), черта (характера), мелировать (волосы (Верещагин)), полоска (обыкн. неровная, изогнутая), наклонность (1) He has a mean streak. 2) This kindly streak really impressed me.), черта характера (1) He has a mean streak. 2) This kindly streak really impressed me.)2) Геология: тонкий прослоек3) Биология: бороздка, полосатость (вирусное заболевание растений), стрик (вирусное заболевание растений)4) Медицина: делать посев штрихом, линия, штрих5) Разговорное выражение: быстро двигаться, мчаться стрелой, промежуток6) Американизм: попасть в полосу (удач и т.п.)8) Техника: линза (грунта), пласт, проводник (тонкий рудный прожилок), прослоек, прослой, черта минерала9) Сельское хозяйство: штриховатость, полосатая пятнистость (возбудители - Xanthomonas, Erwinia, Pseudomonas)10) Химия: затаск, сеять штрихом, слой11) Строительство: полосатость (порок древесины), грядка стремянки, дорожка, желобок, чертить12) Лесоводство: карра, местная гниль в виде полоски, подновка, потёк, рана-подсочка, подновка (в подсочке леса), полосатость (порок), (in resin tapping) вздымка13) Телевидение: временная развёртка14) Текстиль: затёк, затаск (дефект), за таск (порок печати в виде параллельных цветных полос)15) Физика: линейный16) Сленг: буйная вечеринка, хорошо проведённое время18) Микробиология: штриховая культура19) Рыбоводство: полоса (на поверхности воды)20) Силикатное производство: полоса, свиль (дефект стекла)21) Нефтегазовая техника пропласток22) Полимеры: примесь23) Макаров: бросок, изборождение, красить отдельные пряди волос, обесцвечивать или красить отдельные пряди волос, обесцвечивать отдельные пряди волос, рывок, характерная черта, бегать нагишом (в знак протеста против условностей), свиль (порок стекла), шлир (порок стекла), полоса (суши или воды)24) Табуированная лексика: появиться в общественном месте в обнажённом виде, появление в общественном месте в обнажённом виде25) Электрохимия: прожилка (от выделения H2 или другого газа)26) Цемент: тонкая прослойка -
71 suicide protest
Политика: самоубийство в знак протеста -
72 take to the streets
Общая лексика: выйти на улицы (с протестом), выходить на улицы (в знак протеста) -
73 tent embassy
Австралийский сленг: любая демонстрация, сопровождающаяся сооружением палаточного городка, "палаточное посольство" (в Канберре 26 января 1972 в знак протеста против политики правительства, особ. в отношении права на землю; Parliament House; палаточный городок, разбитый аборигенами на лужайке перед зданием парламента) -
74 walk out of the talks
1) Общая лексика: покинуть переговоры в знак протеста2) СМИ: покинуть переговоры -
75 walk-out
1) Общая лексика: выйти из организации, выход из организации, демонстративный уход, стачка2) Разговорное выражение: дезертирство, покупатель, ушедший из магазина ничего не купив, самовольная отлучка3) Юридический термин: выход из организации или уход с собрания в знак протеста, забастовка5) Сленг: стачка членов профсоюза -
76 walkout
['wɔːkaʊt]1) Общая лексика: выход (отдельных депутатов и т.д.) из зала заседания в знак протеста, демонстративный уход, покупатель, ушедший без покупки2) Американизм: покупатель, ушедший из магазина, ничего не купив, покупатель, ушедший из магазина ничего не купив3) Военный термин: дезертирство4) Экономика: прекращение работы, стачка5) Сленг: стачка членов профсоюза6) Деловая лексика: выход из организации, самовольная отлучка7) Рынок труда: забастовка -
77 bobbitectomy
сущ. фемин.боббитектомия(Оскопление мужчины в знак протеста против фаллократического общества или действий конкретного мужчины. Термин получил распространение после того, как в 1993 году американка Лорена Боббит оскопила своего спящего мужа Джона в отместку за жестокое обращение с ней. Жюри присяжных признало Лорену невиновной. Феминистка Стефани Моррис для определения ее поступка ввела термин "социосексуальная непримиримость" (socio-sexual vigilantism).)см. тж socio-sexual vigilantismАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bobbitectomy
-
78 moonlighter
[`muːnˏlaɪtə]члены Ирландской земельной лиги, уничтожавшие по ночам, в знак протеста, посевы и скот английских помещиковсовместительАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > moonlighter
-
79 stage a walk-out
Общая лексика: (in protest) демонстративно уйти (в знак протеста) -
80 as protest against smth
= as protest over smth, = as protest at smth, = in protest against smth, = in protest at smth, = in protest over smth в знак протеста против чего-л.Politics english-russian dictionary > as protest against smth
См. также в других словарях:
В ЗНАК ПРОТЕСТА — В ЗНАК ПРОТЕСТА, СССР, Одесская киностудия, 1989, цв. Сатирическая комедия. В центре повествования история взаимоотношений работников станции технического обслуживания и незадачливого клиента, который потерял надежду получить свой автомобиль. В… … Энциклопедия кино
ЗНАК — ЗНАК, а, муж. 1. Пометка, изображение, предмет, к рыми отмечается, обозначается что н. Условный з. Дорожные знаки (на автомобильных дорогах, на улицах: информирующие об особенностях дороги, о правилах движения). Товарный з. (на товаре, изделии,… … Толковый словарь Ожегова
знак — а; м. 1. Изображение, метка, стоящие на каком л. предмете и служащие для отличия его от подобных; клеймо, метка. Фабричный з. Фирменный з. 2. След, отметина, оставшиеся после чего л.; характерный отпечаток, наложенный чем л. З. ушиба. З. бывшей… … Энциклопедический словарь
Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010—2011) — Массовые беспорядки 5 мая 2010 года в Афинах Общенациональная забастовка в Греции началась как Всегреческая забастовка государственных служащих 4 мая 2010 года в ответ на правительственную программу жесткой экономии, внедренную для преодоления… … Википедия
Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010—2012) — Протесты 2010 года Общенациональная забастовка в Греции началась как Всегреческая забастовка государственных служащих … Википедия
Акции протеста в России после выборов 4 декабря 2011 года — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, многие россияне, несогласные с их результатами, вышли на улицы по всей стране. Первая акция протеста состоялась на Чистых прудах в Москве 5 декабря 2011 года, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012) многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… … Википедия
Акции протеста в Калининграде (2009—2010) — Акции протеста в Калининграде общественно политические события в Калининграде в 2009 2010 годах, ряд из которых многократно обсуждался и комментировался в российских и зарубежных средствах массовой информации и назван вызвавшим значительный … Википедия
Акции протеста в Иране (2009) — … Википедия
Акции протеста в России после выборов 4 декабря — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, начались многочисленные политические выступления граждан России. Участники акций заявляли, что выборы сопровождались нарушениями законодательства и массовыми… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список маршей протеста на Вашингтон — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь … Википедия