-
41 siseo
-
42 torcer
1. непр. vt1) крутить, скручивать, перекручивать, выкручиватьtorcer la ropa — отжимать бельё2) гнуть, сгибать, выгибать; искривлять3) вить, сучить (верёвку и т.п.)4) сворачивать ( сигару)torcer la cabeza — качать головой (в знак неодобрения)6) выворачивать (руку и т.п.)7) вывихнуть8) кривить, искривлятьtorcer el gesto — скривиться, сделать недовольное лицоtorcer la nariz — морщить нос9) отклоняться, менять направление, поворачиватьtorcer el rumbo — изменить курсtorcer el curso de los acontecimientos — изменять ход событийtorcer el camino — идти окольной дорогойtorcer la mirada (los ojos) — косить глаза, смотреть искоса10) отговаривать, разубеждать11) совращать, развращать; сбивать с пути истинного13) извращать, искажать (смысл, слова и т.п.)2. непр. viповорачивать, сворачиватьtorcer a la derecha — повернуть направо -
43 plaudo
(plōdo), plausī (plōsī), plausum (plōsum), ere1) бить (pennis O; alis V); хлопать ( pectus manu O); похлопывать, трепать (colla equorum V, O); стучать ( rostro O)p. choreas pedibus V — носиться в пляске, танцевать2) (sc. manibus) рукоплескать, аплодировать Pl, H, C etc.; одобрять, хвалить (alicui C, H etc.; versibus alicujus O)p. sibi H, PJ — быть довольным собойplaudente aliquo C, Pt — при чьём-л. одобрении3) ( в знак неодобрения) топать ( in aliquem MF) -
44 a slow handclap
-
45 leave severely alone
Общая лексика: "не связываться", оставлять без внимания, игнорировать (в знак неодобрения), оставлять в покое (что-л. слишком трудное) -
46 thumbs dawn thumb
Общая лексика: знак неодобрения (большой палец вниз) -
47 thumbs down
Общая лексика: знак неодобрения, неодобрение, несогласие, осуждение, отказ, хана (e.g., ему хана - it's thumbs down for him), категорически против (чего-л. - on doing something) -
48 игнорировать
1) General subject: balk, baulk, blink (факт), brush aside, contemn (закон, опасность), cut (cut somebody dead - совершенно игнорировать кого-либо), disregard, elide, eliminate, give the goby, high hat, high-hat (кого-л.), highhat, ice out, ignore, overjump, overleap, put by, put on one side, shrug something off, shut one's ears to something, sink, snap finger at (кого-л., что-л.), defy, give the go-by, snap fingers at, turn a deaf ear to, cut dead (кого-л.), give the back (кого-л.), leave severely alone (в знак неодобрения), slight over (что-л.), marginalize, skate over, skate around, give silent treatment, shut one's mind to, shine somebody on (to ignore a person or situation), bypass2) Computers: skip6) Jargon: give( someone or something) the go-by, igg, kiss off, put the chill (freeze) on (someone), scrub, stage, tune out, put the freeze on, brush off brush-off, chill, flash, ice, up-stage, upstage7) Information technology: drop, override (предварительно оговоренные условия)10) Taboo: fuck somebody about (кого-л.) -
49 качать головой
1) General subject: noddle, shake one's head (в знак неодобрения или отрицания; at, over), shake head2) Makarov: bob (one's) head, wag head -
50 редкие аплодисменты в унисон
Archaic: Kentish fire (в знак неодобрения)Универсальный русско-английский словарь > редкие аплодисменты в унисон
-
51 свист
1) General subject: Bronx cheer, catcall, fizz, hiss, hiss (как знак неодобрения), hissing, ping (пули), pipe, roaring, sibilance, sibilation, sing (пули), singing, sough (рассекаемого воздуха), swish (хлыста и т. п.), twee, whew (пули, птицы), whing, whing (пули), whistle, whistling, whiz (рассекаемого воздуха), whizz (рассекаемого воздуха), whoosh (рассекаемого воздуха), zing (пули), zip, whish (пули, брошенного камня)2) Biology: pipe (о птице; птицы)3) Engineering: howl, howling, pinging noise4) Cinema: cat calls5) Radio: squeal6) Telecommunications: hissing noise9) Hi-Fi. chuffing (звук, производимый движением большой массы воздуха в отверстии фазоинвертора при высоких уровнях низкочастотного сигнала) -
52 хлопанье в ладоши
General subject: a slow handclap (с целью привлечь внимание или в знак неодобрения), handclap (в такт музыке) -
53 il vaut mieux d'entendre cela que d'être sourd
≈ уж лучше слышать такое, чем быть глухим (в знак неодобрения того, что говорят)Dictionnaire français-russe des idiomes > il vaut mieux d'entendre cela que d'être sourd
-
54 таккыладыр
/таккылат*/ звукоподр. щёлкать языком; таалайын таккыладыр прищёлкивать (цокать) языком (напр. в знак неодобрения); ср. дазыладыр. -
55 μαξιλλαρώνω
μετ.1) бить подушкой; 2) театр, забрасывать сцену подушками (в знак неодобрения) -
56 ποδοκρότημα
το топот, топанье (в знак неодобрения) -
57 faire le désert autour de
Французско-русский универсальный словарь > faire le désert autour de
-
58 отвернуться
1) прям., перен. se détourner; tourner le dos (à) ( повернуться спиной)2) ( отвинтиться) se desserrer, se dévisser* * *vgener. détourner la tête, faire le désert autour de (qn) (от кого-л.; в знак неодобрения) -
59 трясти
1) secouer vtтрясти́ де́рево — secouer un arbre
трясти́ ру́ку кому́-либо — secouer la main à qn
трясти́ голово́й — branler ( или secouer) la tête; hocher (придых.) la tête ( в знак неодобрения)
меня́ трясёт лихора́дка — je tremble la fièvre
2) ( быть тряским) cahoter viв экипа́же и т.п. трясёт — on est cahoté ( или secoué) dans la voiture, etc.
3) безл.его́ трясёт от хо́лода — il grelotte
его́ трясёт от стра́ха — il tremble de peur
* * *v1) gener. ébranler, remuer, secouer, branler, cahoter, trémousser2) colloq. brimbaler, bringuebaler3) obs. hocher, sabouler4) eng. repouster -
60 илгиһин
мотать, трясти головой (в знак неодобрения, отрицания чего-л. или восхищения чём-л.); кыыһыран илгиһин= шумно выражать свой гнев, возмущение; разъяряться \# хаанынан илгиһин= истекать кровью.
См. также в других словарях:
ШИКАТЬ — ШИКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. на кого (что). Произносить «ш ш!», призывая к тишине. Сам кричит, а на меня шикает. 2. Шуметь, произносить «ш ш!» в знак неодобрения. Ш. плохому актёру. | совер. ошикать, аю, аешь; анный (ко 2 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
Педро I (король Кастилии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Педро I. Педро I Pedro I … Википедия
Педро I Жестокий — Педро I Кастильский Педро I Кастильский (исп. Pedro I de Castilla, 1334 1369) король Кастилии и Леона с 1350 г. Сын Альфонсо XI Кастильского и Марии Португальской. Утверждая своё право на власть, безжалостно истреблял врагов, за что получил… … Википедия
Педро I Кастильский — (исп. Pedro I de Castilla, 1334 1369) король Кастилии и Леона с 1350 г. Сын Альфонсо XI Кастильского и Марии Португальской. Утверждая своё право на власть, безжалостно истреблял врагов, за что получил прозвище Педро Жестокий (исп. еl Cruel).… … Википедия
Педро I Справедливый — Педро I Кастильский Педро I Кастильский (исп. Pedro I de Castilla, 1334 1369) король Кастилии и Леона с 1350 г. Сын Альфонсо XI Кастильского и Марии Португальской. Утверждая своё право на власть, безжалостно истреблял врагов, за что получил… … Википедия
Педро Жестокий — Педро I Кастильский Педро I Кастильский (исп. Pedro I de Castilla, 1334 1369) король Кастилии и Леона с 1350 г. Сын Альфонсо XI Кастильского и Марии Португальской. Утверждая своё право на власть, безжалостно истреблял врагов, за что получил… … Википедия
фи — Искон. Вербализация звукосочетания, передающего свист. Ср. освистать (в знак неодобрения или презрения) … Этимологический словарь русского языка
Джимми Джамп — (р. 1976), Джимми Прыгун, настоящее имя Жауме Маркет и Кот один из самых известных спортивных хулиганов, или «стрикеров». Родился и проживает в Каталонии, Испания. Работает риелтором (по некоторым данным архитектором). Обязательные… … Википедия
Лукашенко, Александр — Президент Белоруссии, председатель Высшего совета союза Белоруссии и России Президент Республики Беларусь, избирался на эту должность в 1994 м, 2001 м, 2006 м и 2010 м годах. Главнокомандующий вооруженными силами республики, председатель Высшего… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Борода — Курчатов, «отец» советской атомной бомбы, среди ближайших коллег носил прозвище «Борода»[1] Борода волосяной покров на нижней части лица. У человека борода является одним из мужских вторичных половых признаков, о … Википедия
Ямамото, Исороку — Исороку Ямамото 山本 五十六 Дата рож … Википедия