-
41 state I
1. n
1) состояние, положение;
weightless ~ состояние невесомости;
the ~ of emergency чрезвычайное положение;
the ~ of mind душевное состояние;
the ~ of life образ жизни, уклад жизни;
what a ~ you are in! в каком вы виде!;
2) форма, структура, фаза;
in liquid ~ в жидком состоянии;
in nascent ~ хим. в момент образования;
3) великолепие, пышность;
in great ~ очень торжественно, с большой помпой;
to lie in ~ быть выставленным для прощания (о покойнике) ;
to receive in ~ устраивать торжественный приём;
2. a
1) торжественный, парадный;
2) церемониальный -
42 converting
2) бессемерование; продувка в конвертере; продувка ( металла) в жидком состоянии• -
43 liquid compressed steel
Англо-русский словарь технических терминов > liquid compressed steel
-
44 liquid phase immiscibility
Англо-русский словарь технических терминов > liquid phase immiscibility
-
45 castability
Жидкотекучесть.1) Сочетание свойств металла в жидком состоянии и характеристик затвердевания, которое позволяет изготовлять точные и прочные отливки.2) Способность расплавленного металла заполнять изложницу или литейную форму.
* * * -
46 casting shrinkage
Усадка отливки.Изменения размеров на единицу длины отливки, после ее затвердевания в изложнице или форме и охлаждения до комнатной температуры после извлечения из изложницы или формы. Различают три различных типа усадки отливки. Усадка в жидком состоянии - это уменьшение объема металла при заливке в форму и до начала его затвердевания. Усадка при затвердевании - уменьшение объема металла от начала до конца затвердевания. Твердая усадка - уменьшение объема металла после затвердевания до охлаждения до комнатной температуры. -
47 liquid shrinkage
Усадка в жидком состоянии.Уменьшение объема жидкого металла при охлаждении до температуры ликвидус.
* * * -
48 liquidus
Ликвидус.1) Самая низкая температура, при которой металл или сплав находится в жидком состоянии.2) На фазовой диаграмме равновесия местоположение точек, представляющих температуры, при которых для различных составов системы начинается кристаллизация при охлаждении или заканчивается плавление при нагревании. -
49 settling
Осаждение, отстаивание.1) Отделение твердого вещества от суспензии в жидкости с более низкой плотностью исключительно за счет гравитационных эффектов2) Процесс удаления железа из магниевых сплавов в жидком состоянии путем выдержки расплава при низкой температуре после того, как в него добавлен марганец.
* * *• 1) урегулирование; 2) классификация -
50 filiation
-
51 fluid compression process
Англо-русский металлургический словарь > fluid compression process
-
52 liquid miscibility gap
Англо-русский металлургический словарь > liquid miscibility gap
-
53 liquid solubility
-
54 liquid-immiscibility region
Англо-русский металлургический словарь > liquid-immiscibility region
-
55 fluid density
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fluid density
-
56 Harrison process
Металлургия: процесс Харрисона (изготовление деталей методами литья и последующей штамповки в твёрдо-жидком состоянии) -
57 be dispersed as a liquid spray
Военный термин: применяться в капельно-жидком состоянииУниверсальный англо-русский словарь > be dispersed as a liquid spray
-
58 be dispersed as a vapor cloud or a liquid spray
Универсальный англо-русский словарь > be dispersed as a vapor cloud or a liquid spray
-
59 converting
1) Общая лексика: преобразование2) Техника: бессемерование, конвертирование, продувка в жидком состоянии (металла), продувка в конвертере, перевод (тепловозов: Among other benefits, converting our railways to electric would save over 3 billion litres of diesel a year.)3) Математика: обращающий, превращающий, преобразовательный, преобразующийся, преобразуя4) Религия: обращающийся5) Полиграфия: переработка, перестройка (о печатном аппарате)6) Автоматика: преобразующий7) Оружейное производство: трансформирование данных8) SAP.тех. преобразовывающий -
60 filiation
[ˌfɪlɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: местного отделения, образование местного филиала, образование филиала, отношение родства, происхождение, установление отцовства, филиал, ветвь, местное отделение, ответвление2) Юридический термин: отношение отцовства, происхождение родства3) Бухгалтерия: усыновление5) юр.Н.П. отцовство
См. также в других словарях:
УСАДКА МЕТАЛЛА В ЖИДКОМ СОСТОЯНИИ — изменение объема жидкого металла при его охлаждении до температуры ликвидуса (tл), в результате чего уровень жидкого металла понижается , а сечение остается неизменным и рассматривается как объемная усадка. Для металла данного состава усадка… … Металлургический словарь
Усадка в жидком состоянии — Liquid shrinkage Усадка в жидком состоянии. Уменьшение объема жидкого металла при охлаждении до температуры ликвидус. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург,… … Словарь металлургических терминов
нефть в рассеянном капельно-жидком состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dispersed oil … Справочник технического переводчика
обломки или фрагменты в жидком состоянии — (напр. активной зоны ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN liquefied debris … Справочник технического переводчика
усадка в жидком состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN liquid shrinkage … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 11338-2-2008: Выбросы стационарных источников. Определение содержания полициклических ароматических углеводородов в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц. Часть 2. Подготовка, очистка и анализ проб — Терминология ГОСТ Р ИСО 11338 2 2008: Выбросы стационарных источников. Определение содержания полициклических ароматических углеводородов в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц. Часть 2. Подготовка, очистка и анализ проб… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Газы сжиженные и в критическом состоянии — Во времена Лавуазье (см. это имя) переход Г. в жидкое и твердое состояние казался весьма вероятным, так как при химических реакциях часто совершается подобная перемена физического состояния ( Oeuvres de Lavoisier , т. II 804). В начале XIX… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПАР (вещество в газообразном состоянии) — ПАР, вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии (жидком или твердом). Различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или… … Энциклопедический словарь
ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа: 16 ловушка углеводородов Примечание Рассматриваются залежи, по количеству, качеству и условиям залегания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хлор химический элемент — (фр. Chlore, нем. Chlor, англ. Chlorine) элемент из группы галоидов; знак его Cl; атомный вес 35,451 [Пo расчету Кларке данных Стаса.] при O = 16; частица Cl 2, которой хорошо отвечают найденные Бунзеном и Реньо плотности его по отношению к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлор (хим.) — (фр. Chlore, нем. Chlor, англ. Chlorine) элемент из группы галоидов; знак его Cl; атомный вес 35,451 [По расчету Кларке данных Стаса.] при O = 16; частица Cl2, которой хорошо отвечают найденные Бунзеном и Реньо плотности его по отношению к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона