Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

в+дом+отдыха

  • 1 дом отдыха

    n
    gener. balneario (курорт), casa de descanso (de reposo), casa de reposo (de descanso)

    Diccionario universal ruso-español > дом отдыха

  • 2 однодневный дом отдыха

    adj

    Diccionario universal ruso-español > однодневный дом отдыха

  • 3 путёвка

    путёвк||а
    vojaĝilo;
    проси́ть \путёвкау в санато́рий peti vojaĝilon en sanatorion.
    * * *
    ж.
    1) (в дом отдыха, на работу и т.п.) plaza f

    путёвка в санато́рий — plaza en un sanatorio

    комсомо́льская путёвка ист. — mandato del komsomol

    2) спец. ( водителя) hoja de ruta
    ••

    путёвка в жизнь — pasaporte (certificado) para el futuro; acceso a la vida, el camino de la vida

    * * *
    ж.
    1) (в дом отдыха, на работу и т.п.) plaza f

    путёвка в санато́рий — plaza en un sanatorio

    комсомо́льская путёвка ист. — mandato del komsomol

    2) спец. ( водителя) hoja de ruta
    ••

    путёвка в жизнь — pasaporte (certificado) para el futuro; acceso a la vida, el camino de la vida

    * * *
    n
    1) gener. (в дом отдыха, на работу и т. п.) plaza
    2) auto. hoja de ruta

    Diccionario universal ruso-español > путёвка

  • 4 Отдых

    о́тдых
    ripozo;
    paŭzo (передышка);
    Дом \отдыха ripozejo;
    \отдыха́ть см. отдохну́ть.
    * * *
    м.
    descanso m, reposo m; vacaciones f pl

    дом о́тдыха — casa de reposo (de descanso), balneario m ( курорт)

    день о́тдыха — día de descanso, asueto m

    без о́тдыха — sin tregua, sin descanso, sin respirar

    дать о́тдых кому́-либо — dar la suelta a uno

    не дава́ть ни о́тдыху, ни сро́ку разг. — no dar tregua, no dejar en paz

    быть на о́тдыхе — estar de vacaciones

    быть на заслу́женном о́тдыхе — estar jubilado, gozar del descanso merecido

    вы́нужденный о́тдых — vacaciones de perdón

    * * *
    м.
    descanso m, reposo m; vacaciones f pl

    дом о́тдыха — casa de reposo (de descanso), balneario m ( курорт)

    день о́тдыха — día de descanso, asueto m

    без о́тдыха — sin tregua, sin descanso, sin respirar

    дать о́тдых кому́-либо — dar la suelta a uno

    не дава́ть ни о́тдыху, ни сро́ку разг. — no dar tregua, no dejar en paz

    быть на о́тдыхе — estar de vacaciones

    быть на заслу́женном о́тдыхе — estar jubilado, gozar del descanso merecido

    вы́нужденный о́тдых — vacaciones de perdón

    * * *
    n
    gener. alivio

    Diccionario universal ruso-español > Отдых

  • 5 отдых

    о́тдых
    ripozo;
    paŭzo (передышка);
    Дом \отдыха ripozejo;
    \отдыха́ть см. отдохну́ть.
    * * *
    м.
    descanso m, reposo m; vacaciones f pl

    дом о́тдыха — casa de reposo (de descanso), balneario m ( курорт)

    день о́тдыха — día de descanso, asueto m

    без о́тдыха — sin tregua, sin descanso, sin respirar

    дать о́тдых кому́-либо — dar la suelta a uno

    не дава́ть ни о́тдыху, ни сро́ку разг. — no dar tregua, no dejar en paz

    быть на о́тдыхе — estar de vacaciones

    быть на заслу́женном о́тдыхе — estar jubilado, gozar del descanso merecido

    вы́нужденный о́тдых — vacaciones de perdón

    * * *
    м.
    descanso m, reposo m; vacaciones f pl

    дом о́тдыха — casa de reposo (de descanso), balneario m ( курорт)

    день о́тдыха — día de descanso, asueto m

    без о́тдыха — sin tregua, sin descanso, sin respirar

    дать о́тдых кому́-либо — dar la suelta a uno

    не дава́ть ни о́тдыху, ни сро́ку разг. — no dar tregua, no dejar en paz

    быть на о́тдыхе — estar de vacaciones

    быть на заслу́женном о́тдыхе — estar jubilado, gozar del descanso merecido

    вы́нужденный о́тдых — vacaciones de perdón

    * * *
    n
    1) gener. quietud, sosiego, tregua, desahogo, descanso, holganza, huelga, poso, reposo, vacación
    2) milit. alto
    4) econ. vacaciones

    Diccionario universal ruso-español > отдых

См. также в других словарях:

  • Дом отдыха «Мирный» — (Московская область)  дом база отдыха в Рузском районе Московской области. В комплекс входят спотривные сооружения и жилые корпуса советской постройки. Раннее название  п/л «Мирный» (до 2010 года) Гостиница Дом Отдыха Мирный База отдыха …   Википедия

  • Дом Отдыха — название населённых пунктов: Россия Дом Отдыха посёлок в Почепском районе Брянской области. Дом Отдыха посёлок в Красноуфимском округе Свердловской области. Дом Отдыха посёлок в составе города Ревда Свердловской области. Дом Отдыха посёлок в… …   Википедия

  • Дом Отдыха Сенеж — (Солнечногорск,Россия) Категория отеля: Адрес: Поселок Сенеж, Солнечногорск, Росси …   Каталог отелей

  • Дом Отдыха Валдай — (Валдай,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Деревня Рощино, Валдай …   Каталог отелей

  • Дом отдыха Наири — (Цахкадзор,Армения) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Исакян 19, 2310 Цахкадзо …   Каталог отелей

  • Дом Отдыха Репино — (Репино,Россия) Категория отеля: Адрес: Приморское Шоссе 394, Репино, Россия …   Каталог отелей

  • ДОМ ОТДЫХА — ДОМ ОТДЫХА, учреждение, имеющее целью предоставление рабочим и служащим возможности восстановить свои силы и энергию в наиболее благоприятных и здоровых условиях во время получаемого ими ежегодного отпуска. В отличие от санатория Д. о. не ставит… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Дом Отдыха Три Капитана — (Shumikha,Россия) Категория отеля: Адрес: Красноярское Водохранилище 7/1, S …   Каталог отелей

  • Дом отдыха — оздоровительное учреждение, предназначенное для практически здоровых людей. Первый Дом отдыха организован в Петрограде в 1920. * * * ДОМ ОТДЫХА ДОМ ОТДЫХА, оздоровительное учреждение, предназначенное для практически здоровых людей. 1 й дом отдыха …   Энциклопедический словарь

  • Дом отдыха "Екатерининская слобода" — (Sloboda,Россия) Категория отеля: Адрес: деревня Слобода, Slobo …   Каталог отелей

  • Дом Отдыха Поместье Луговое — (Nikiforovskoye,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: село …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»