-
1 две большие разницы
numjocul. es una diferencia por exceso -
2 две недели
-
3 две порции мороженого
numgener. dos helados, dos raciones de helado -
4 две собаки дерутся, третья не приставай
Diccionario universal ruso-español > две собаки дерутся, третья не приставай
-
5 две части баланса
-
6 быть похожим как две капли воды
vDiccionario universal ruso-español > быть похожим как две капли воды
-
7 в две шеренги
prepos.gener. en dos filas -
8 дом, имеющий две общие стены c другими домами. Может иметь довольно большой участок земли, собственный бассейн, гараж.
ngener. chalé adosadoDiccionario universal ruso-español > дом, имеющий две общие стены c другими домами. Может иметь довольно большой участок земли, собственный бассейн, гараж.
-
9 задать две дачи овса
vgener. dar dos raciones de avena -
10 запрещение совмещать две или несколько должностей
ngener. incompatibilidadDiccionario universal ruso-español > запрещение совмещать две или несколько должностей
-
11 как две капли воды
conj.gener. (похожи) (se parecen) como dos gotas de agua -
12 плита на две конфорки
ngener. cocina de dos fuegos -
13 получить жалованье за две недели
vgener. cobrar la quincenaDiccionario universal ruso-español > получить жалованье за две недели
-
14 получка за две недели
ngener. quincena -
15 работать в две смены
vgener. trabajar en dos turnos -
16 разделить на две половины
vgener. abrir en canalDiccionario universal ruso-español > разделить на две половины
-
17 смешивать две вещи
vcolloq. tomar pato por gallareta -
18 смешивать две жидкости
-
19 совмещать две должности
vgener. simultanear dos cargosDiccionario universal ruso-español > совмещать две должности
-
20 Как две капли воды.
Como dos gotas de agua.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Как две капли воды.
См. также в других словарях:
Две судьбы — Две судьбы … Википедия
Две крепости — Др. названия: Две башни Две твердыни The Two Towers … Википедия
Две англичанки и «Континент» (фильм) — Две англичанки и «Континент» Les Deux Anglaises Et Le Continent Жанр … Википедия
Две сорванные башни (игра) — Две Сорванные Башни Разработчики Gaijin, Божья искра Издатель 1С Дата выпуска 9 октября 2009 Жанр Экшен Платформа PC/Windows … Википедия
Две англичанки и «Континент» — Les Deux Anglaises Et Le Continent … Википедия
Две судьбы (телесериал) — Две судьбы Жанр мелодрама Режиссёр Краснопольский, Владимир Аркадьевич Усков, Валерий Иванович Сценарист … Википедия
Две женщины — «Две женщины» это название имеют несколько фильмов: «Две женщины» фильм 1929 года режиссёра Григория Рошаля «Две женщины» (Zwei Frauen) фильм 1938 года производства Германии, в одной из главных ролей Ольга Чехова. «Две… … Википедия
Две стрелы. Детектив каменного века — Две стрелы. Детектив каменного века … Википедия
Две женщины (фильм) — «Две женщины» это название имеют несколько фильмов: «Две женщины» фильм 1950 года режессёра Григория Рошаль (СССР) «Две женщины» фильм 1960 года с Софи Лорен в главной роли, реж. Витторио де Сика (Италия) «Две женщины» телесериал 1988 года с Софи … Википедия
Две влюбленные девушки — The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love Жанр Мелодрама,Комедия … Википедия
Две судьбы 2: Голубая кровь (телесериал) — Две судьбы 2: Голубая кровь Жанр мелодрама Режиссёр Владимир Краснопольский Валерий Усков Сценарист … Википедия