-
61 ложиться в гроб
- Люди, истощённые голодом, преждевременно ложатся в могилы, дети родятся слабыми, гибнут, как мухи осенью. (М. Горький, Мать) — 'The peasants sink into the grave prematurely because of undernourishment. Their children are born weak and die like flies in autumn.'
Русско-английский фразеологический словарь > ложиться в гроб
-
62 хоть в гроб ложись
разг.one might as well be in one's grave; cf. it is enough to make you cryАлександр привязался к труду, как привязываются к последней надежде. "За этим, - говорил он тётке, - ведь уж нет ничего: там голая степь, без воды, без зелени, мрак, пустыня; - что тогда будет жизнь? хоть в гроб ложись!" (И. Гончаров, Обыкновенная история) — Alexander clung to his work as a man clings to his last hope. Beyond that, he said to his aunt, 'There is nothing left for me any more. Nothing but the bare steppe, waterless, treeless, nothing but gloom and desert lands. What would life be then? I might as well be in my grave.'
Русско-английский фразеологический словарь > хоть в гроб ложись
-
63 Положение во гроб
Religion: Deposition, Lamentation, Laying in the Bier -
64 краше в гроб кладут
General subject: look like a ghost, like death warmed up, like death warmed overУниверсальный русско-английский словарь > краше в гроб кладут
-
65 летающий гроб
Jargon: flying coffin (планер или самолет), heap -
66 (чей-л.) должник по гроб
Makarov: debtor for (one's) life to (smb.) (жизни)Универсальный русско-английский словарь > (чей-л.) должник по гроб
-
67 Положение во гроб
Religion: Deposition, Lamentation, Laying in the Bier -
68 букет на гроб
General subject: casket spray -
69 вогнать (кого-л.) в гроб
Makarov: drive to the graveУниверсальный русско-английский словарь > вогнать (кого-л.) в гроб
-
70 вогнать себя в гроб тревогой
Makarov: fret oneself to deathУниверсальный русско-английский словарь > вогнать себя в гроб тревогой
-
71 гвоздь в (чей-л.) гроб
Makarov: a nail in (smb.'s) coffin, nail in (smb.'s) coffinУниверсальный русско-английский словарь > гвоздь в (чей-л.) гроб
-
72 должник по гроб
1) General subject: debtor for (one's) life to (smb., чей-л.) (жизни)2) Makarov: (чей-л.) debtor for (one's) life to (smb.) (жизни) -
73 затравленный (загнанный в гроб) кредиторами
General subject: badgered to death by creditorsУниверсальный русско-английский словарь > затравленный (загнанный в гроб) кредиторами
-
74 знамя, которым накрывают гроб великого человека
General subject: banderolУниверсальный русско-английский словарь > знамя, которым накрывают гроб великого человека
-
75 знамя, покрывающее гроб
General subject: bannerolУниверсальный русско-английский словарь > знамя, покрывающее гроб
-
76 класть в гроб
-
77 лицо, несущее гроб
American: underbearer (на похоронах)Универсальный русско-английский словарь > лицо, несущее гроб
-
78 не положенный в гроб
General subject: uncoffinedУниверсальный русско-английский словарь > не положенный в гроб
-
79 несущий гроб
1) General subject: pall bearer2) American: pall-bearer (на похоронной процессии)3) Religion: pallbearer -
80 несущий гроб на похоронной процессии
Religion: pall-bearerУниверсальный русско-английский словарь > несущий гроб на похоронной процессии
См. также в других словарях:
ГРОБ — муж. ящик в меру человека, для с(по)хоронения трупа его; домовина или домовище, шуточно деревянный тулуп; новг. ларь, ларек; южн. и зап. труна. Народ наш, особ. на сев. и вост. любит доныне долбленые гробы, из колоды (запрещенные). | ·стар.… … Толковый словарь Даля
Гроб — Императрицы Марии Федоровны Об одноимённом городе смотрите статью Гроб (город) О шахматисте с данной фамилией смотрите статью Гроб, Генри О рок группе Гражданская Оборона смотрите статью Гражданская оборона (группа) Гроб (домовина, саркофаг,… … Википедия
гроб — См. смерть вогнать в гроб, глядеть в гроб, одной ногой в гробу, свести в гроб, смотреть в гроб... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гроб смерть; точка, нора, дом, жилище,… … Словарь синонимов
гроб — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? гроба, чему? гробу, (вижу) что? гроб, чем? гробом, о чём? о гробе и в гробу; мн. что? гробы, (нет) чего? гробов, чему? гробам, (вижу) что? гробы, чем? гробами, о чём? о гробах 1. Гроб это ящик из… … Толковый словарь Дмитриева
Гроб — Гроб снится к тяжелой утрате. Гроб, усыпанный цветами, в церкви – к неудачной женитьбе. Сон, в котором вы видите себя в гробу, – к ссорам, болезни. Вот как трактовала Ванга сны, в которых присутствует гроб: Предположим, вам… … Большой универсальный сонник
ГРОБ — ГРОБ, гроба, в гробу и в гробе, мн. гробы гроба (гробы устар.), гробов, муж. 1. Ящик, в котором погребается умерший. 2. Могила, гробница (поэт.). «Есть место им в полях России среди не чуждых им гробов.» Пушкин. 3. перен., только ед. Смерть.… … Толковый словарь Ушакова
гроб — ГРОБ, гроба, в гробу и в гробе, мн. гробы гроба (гробы устар.), гробов, муж. 1. Ящик, в котором погребается умерший. 2. Могила, гробница (поэт.). «Есть место им в полях России среди не чуждых им гробов.» Пушкин. 3. перен., только ед. Смерть.… … Толковый словарь Ушакова
ГРОБ — ГРОБ, а, о гробе, в гробу, мн. ы, ов, муж. 1. Специальный длинный ящик с крышкой, в к ром хоронят умершего. Лежать в гробу. Идти за гробом (на похоронах провожать умершего). Вогнать в г. (перен.: довести до смерти; прост. неод.). Верность до… … Толковый словарь Ожегова
Гроб повапленный — Гроб повапленный. Процесс национально демократического преобразования высоких славянских образов может быть иллюстрирован примером гроба повапленного. Гроб повапленный, т. е. гроб выбеленный, покрашенный , был в славянском языке презрительным… … История слов
гроб — гроб(н’ица) место захоронения, погребения. Гробы часто устраивались в естественных углублениях земли, пещерах или вырубались в сплошной скале. В таком гробе Иосифа из Аримафеи, находившемся в саду близ Голгофы, был положен Господь. Гроб этот… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
гроб — гроб(н’ица) место захоронения, погребения. Гробы часто устраивались в естественных углублениях земли, пещерах или вырубались в сплошной скале. В таком гробе Иосифа из Аримафеи, находившемся в саду близ Голгофы, был положен Господь. Гроб этот… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии