-
1 в городе Москве
1) General subject: in the city of Moscow2) Makarov: in the Moscow city -
2 совершено в городе Москве в двух экземплярах
Diplomatic term: done at Moscow in duplicateУниверсальный русско-английский словарь > совершено в городе Москве в двух экземплярах
-
3 в Москве совершается больше преступлений, чем в любом другом городе мира
General subject: more crime in Moscow than in any one city in the worldУниверсальный русско-английский словарь > в Москве совершается больше преступлений, чем в любом другом городе мира
-
4 in the city of Moscow
English-Russian combinatory dictionary > in the city of Moscow
-
5 city
ˈsɪtɪ
1. сущ.
1) город;
большой город (в Великобритании) ;
город с местным самоуправлением (в США;
статус города, как правило, основывается на численности населения, но конкретно определяется законами каждого штата) to govern a city, manage a city амер., run a city ≈ управлять городом free city ≈ свободный город capital city densely populated city outer city port city provincial city satellite city twin cities Syn: metropolis, town
2) (the City) Сити, деловой район в Лондоне;
финансовые и коммерческие круги Лондона
2. прил. городской, муниципальный city bus ≈ городской автобус city exchange ≈ городская телефонная станция city council ≈муниципальный совет city hall ≈ амер. здание муниципалитета, ратуша city planning ≈ планировка городов город;
большой город (в Великобритании) ;
город, имеющий муниципалитет (в США) - to live in the * жить в городе - in the * of Moscow в городе Москве - сapital * столица - free * вольный город - * government городское самоуправление - * planning планировка городов - * library городская библиотека - * gas бытовой газ - * water вода из (городского) водопровода Сити;
деловой центр Лондона финансовые и коммерческие круги Англии - C. man финансист, коммерсант, делец;
представитель деловых кругов (Англии) - С. article статья( в газете) по финансовым и экономическим вопросам город-государство (американизм) (сленг) состояние, положение - in weird * в странном положении - in serious * в серьезном настроении > С. of Brotherly Love (американизм) "Город братской любви" (Филадельфия) > Еternal C. Вечный город (Рим) > C. of the Seven Hills Город на семи холмах (Рим) > С. of Dreaming Spires Город дремлющих шпилей (г. Оксфорд) > С. of God (религия) град господень Давидов (Иерусалим или Вифлеем) > С. College( сленг) "городской университет" (Ньюгейтская тюрьма) > * chicken "курочка по-городски" (кусочки свинины или телятины в сухарях) > сities are taken by the ears (пословица) слова города берут city большой, старинный город (в Англии) ;
всякий более или менее значительный город с местным самоуправлением (в США) ~ большой город (Великобритания) ~ город, имеющий муниципалитет (США) ~ город ~, the City Сити, деловой квартал в центре Лондона;
финансовые и коммерческие круги Лондона ~, the City Сити, деловой квартал в центре Лондона;
финансовые и коммерческие круги Лондона City: City Сити (деловая часть Лондона) city: city городской, муниципальный;
city council муниципальный совет;
city hall амер. здание муниципалитета, ратуша City man финансист, коммерсант, делец;
City article статья в газете по финансовым и коммерческим вопросам city городской, муниципальный;
city council муниципальный совет;
city hall амер. здание муниципалитета, ратуша council: council: city ~ городской совет city ~ муниципалитет city ~ муниципальный совет City editor амер. заведующий репортажем City editor редактор финансового отдела газеты city городской, муниципальный;
city council муниципальный совет;
city hall амер. здание муниципалитета, ратуша hall: city ~ муниципалитет city ~ ратуша City man финансист, коммерсант, делец;
City article статья в газете по финансовым и коммерческим вопросам ~ planning планировка городов planning: city ~ планировка города ~ water вода из (городского) водопровода free ~ ист. вольный город free ~ вольный город inner ~ внутренняя часть города -
6 city
[ʹsıtı] n1. город; большой город ( в Великобритании); город, имеющий муниципалитет ( в США)city planning /layout/ - планировка городов
2. (the City)1) Сити; деловой центр Лондона2) финансовые и коммерческие круги АнглииCity man - финансист, коммерсант, делец; представитель деловых кругов ( Англии)
City article - статья ( в газете) по финансовым и экономическим вопросам
3. = city-state4. амер. сл. состояние, положениеCity of God - рел. град господень (небо, церковь)
City College - сл. «городской университет» ( Ньюгейтская тюрьма)
city chicken - «курочка по-городски» ( кусочки свинины или телятины в сухарях)
cities are taken by the ears - посл. слова города берут
-
7 city
1. n город; большой город; город, имеющий муниципалитетcore city — старая, центральная часть города
2. n Сити; деловой центр Лондона3. n финансовые и коммерческие круги АнглииCity man — финансист, коммерсант, делец; представитель деловых кругов
Eternal City — Вечный город, Рим
4. n амер. сл. состояние, положениеCity College — «городской университет»
city charter — пожалованная грамота городу; городской устав, городское положение
Синонимический ряд:1. municipal (adj.) burghal; civic; civil; county; metropolitan; municipal; urban2. municipality (noun) big town; capital; downtown; inner city; megalopolis; metropolis; municipality; suburb; town; trading center; urban areaАнтонимический ряд:country; rural -
8 done at Moscow in duplicate
Дипломатический термин: совершено в городе Москве в двух экземплярахУниверсальный англо-русский словарь > done at Moscow in duplicate
-
9 in the Moscow city
Макаров: в городе Москве -
10 in the city of Moscow
Общая лексика: в городе Москве -
11 done at Moscow in duplicate
Англо-русский дипломатический словарь > done at Moscow in duplicate
-
12 done at Moscow in duplicate
English-russian dctionary of diplomacy > done at Moscow in duplicate
-
13 экземпляр
(книги, документа и т.п.) copy -
14 Moscow
n геогр. Москва -
15 city
-
16 москва
1. moscow2. Moscow -
17 moscow
-
18 Moscow
-
19 в
I( буква) vè ж.; м.II 1. предл.его имя пишется с двумя ‘в’ — il suo nome si scrive con doppia в
1) ( при обозначении места) in, a2) ( при обозначении момента времени) in, a3) (при обозначении состояния, формы) in4) ( при указании количества единиц) in, di••во-первых — in primo luogo, primo
5) ( при обозначении расстояния) a, in2. предл.1) ( при обозначении направления движения) in, a2) ( при указании временного отрезка) in3) (ради, для) per, a scopo diв два раза больше — due volte di più, il doppio
* * *I предл. + В и П1) (место, направление, нахождение) a, in, dentroуехать в Сибирь — partire / andare in Siberia
выехать в... — partire per / alla volta di...
жить в... — vivere a...
2) (явление, область деятельности, состояние кого-л.; перев. различно)3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / carta
5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")в оправдание (кого-л.) — a discolpa (di qd)
6) (количество каких-л. единиц, из к-рых что-л. состоит) di, in7) (момент времени; перев. при помощи "in", "a")в субботу — il / al sabato
8) ( в повторах)••II предл. + В1) ( числа)2) (ради, для, в качестве чего-л.) per, al fine diсделать что-л. в насмешку — fare qc per prendere in giro qd
3) (указание на семейное сходство с кем-л.)4) (участие в чём-л.)III предл. + П1) (расстояние от чего-л., временно́го отрезка; перев. через "a")в пяти минутах езды от города — a cinque minuti di automobile / treno dalla città
2) (наблюдаемые предметы, лица, явления; перев. при помощи "di")3) (субъект - носитель состояния; перев. при помощи "in")IV предл. + Р1) (указывает на количественные признаки; перев. чаще всего через "di")* * *prepos.gener. presso, a, contro, da, dentro, fra (+P), in, infra (+P), per, su, tra (+P) -
20 any one
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Правила: Правила подготовки и производства земляных работ, обустройства и содержания строительных площадок в городе Москве — Терминология Правила: Правила подготовки и производства земляных работ, обустройства и содержания строительных площадок в городе Москве: 15.25. Авторский надзор за строительством объектов осуществляется в целях обеспечения надежности зданий и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление 857-ПП: Правила подготовки и производства земляных работ, обустройства и содержания строительных площадок в городе Москве — Терминология Постановление 857 ПП: Правила подготовки и производства земляных работ, обустройства и содержания строительных площадок в городе Москве: 15.12. « Филиал ГУ « ФЛЦ при Госстрое России » в г. Москве « Мосс тройлицензия » : готовит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МРР 3.2.06.06-06: Сборник базовых цен на проектные работы для строительства в городе Москве — Терминология МРР 3.2.06.06 06: Сборник базовых цен на проектные работы для строительства в городе Москве: 4. Государственным заказчикам (заказчикам) ,осуществляющим строительство (техническое перевооружение, реконструкцию, капитальный ремонт)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закон 60: О поддержке и развитии малого и среднего предпринимательства в городе Москве — Терминология Закон 60: О поддержке и развитии малого и среднего предпринимательства в городе Москве: 6. Городские программы развития субъектов малого и среднего предпринимательства нормативные правовые акты органов государственной власти города… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Депутат муниципального Собрания внутригородского муниципального образования в городе Москве — (далее депутат) лицо, избранное населением муниципального образования в городе Москве (далее муниципальное образование) в муниципальное Собрание на выборах на основе всеобщего прямого и равного избирательного права при тайном голосовании в… … Официальная терминология
Единая система профилактики правонарушений в городе Москве — (далее система профилактики правонарушений) совокупность государственных учреждений, органов местного самоуправления внутригородских муниципальных образований в городе Москве (далее органы местного самоуправления), некоммерческих организаций и… … Официальная терминология
Муниципальная служба в городе Москве — (далее муниципальная служба) профессиональная деятельность граждан, которая осуществляется на постоянной основе на должностях муниципальной службы, замещаемых путем заключения трудового договора (контракта)... Источник: ЗАКОН г. Москвы от… … Официальная терминология
Реестр расходных обязательств внутригородского муниципального образования в городе Москве — свод (перечень) нормативных правовых актов органа местного самоуправления, принятых по вопросам местного значения, по вопросам осуществления органом местного самоуправления отдельных государственных полномочий (делегированных полномочий) и… … Официальная терминология
Соглашение о минимальной заработной плате в городе Москве — правовой акт, устанавливающий размер минимальной заработной платы в городе Москве, заключаемый Московской трехсторонней комиссией по регулированию социально трудовых отношений на основании переговоров между Правительством Москвы, объединениями… … Официальная терминология
Уполномоченные органы в сфере опеки, попечительства и патронажа в городе Москве — Уполномоченные органы в сфере организации и деятельности по опеке, попечительству и патронажу в городе Москве (далее уполномоченные органы в сфере опеки, попечительства и патронажа) органы исполнительной власти города Москвы, выполняющие в… … Официальная терминология
Черкизовский рынок в городе Москве — Черкизовский рынок крупный вещевой рынок на востоке Москвы, существовавший с начала 1990 х годов по 2009 год на внешней стороне Малого кольца Московской железной дороги между Щелковским шоссе, Сиреневым бульваром, Измайловским проездом и… … Энциклопедия ньюсмейкеров