-
21 Fremdhafen
сущ.1) общ. заграничный порт, иностранная гавань2) воен. иностранный порт3) ВМФ. иностранный порт (гавань) -
22 Hafen
сущ.2) авиа. аэропорт, гидроаэропорт, гидропорт, порт (Hat)3) перен. пристанище, пристань4) тех. бассейн, док, стекловаренный горшок, тигель5) хим. (стекловаренный) горшок6) фин. налоговая гавань (использование налоговых льгот малых развивающихся стран и территорий)7) текст. "карабин", ремизная скобка, ремизное стремечко8) ю.-нем. глиняный горшок9) сев.-нем. большой стеклянный сосуд -
23 Holzhafen
-
24 Innenhafen
сущ.1) стр. внутренняя гавань2) ВМФ. внутренний бассейн, внутренний порт (гавань)3) судостр. порт, порт на внутренних водных путях, речной порт -
25 Plate
сущ.1) геол. песчаный нанос при входе в гавань, незаливаемое место (напр. в пойме), незатопляемое место (напр. в пойме)2) океаногр. песчаная мель при входе в гавань -
26 Seehafen
сущ.1) общ. морской порт2) экон. морская гавань3) океаногр. гавань4) судостр. морской порт, имеющий таможню, порт -
27 Tankschiffhafen
сущ.судостр. нефтяная гавань, танкерная гавань -
28 Verschiffungshafen
сущ.1) тех. порт отправления, порт погрузки2) внеш.торг. порт отгрузки3) судостр. гавань погрузки, гавань посадки -
29 Werfthafen
сущ.1) тех. бассейн для достройки судов, гавань верфи2) ВМФ. бассейн для достройки3) судостр. акватория верфи, гавань -
30 Winterhafen
сущ.1) общ. затон, незамерзающий порт2) тех. зимний порт3) стр. зимник, зимняя гавань4) судостр. гавань для зимовки, затон для зимовки, незамерзающий порт, свободный ото льда зимой, порт для зимнего отстоя судов -
31 einen Hafen anlaufen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Hafen anlaufen
-
32 hineindampfen
-
33 Freihafen
mвольный порт, свободный порт, вольная гавань, свободная гавань, порто-франко, порт беспошлинного ввоза и вывозаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Freihafen
-
34 Ausrüstungshafen
mдостроечная гавань, гавань для снаряжения судов; акватория верфиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausrüstungshafen
-
35 Einsegelungkurs
курс входа в гаваньнаправление входа в гавань -
36 Freihafen
вольная гавань (порт)свободная гавань (порт) -
37 Ausrüstungshafen
сущ.1) общ. акватория верфи (где оснащаются суда)2) тех. гавань для снаряжения судов, достроечная гавань3) ВМФ. бассейн для достройки (кораблей)4) судостр. достроечный бассейн, достроечный ковш -
38 Hafen
I
m <-s, Häfen> порт, гаваньéínen Háfen ánlaufen* — заходить в порт [в гавань]
Ein Schiff ánkert im Háfen. — Корабль стоит на якоре в порту.
in den Háfen der Éhe éínlaufen* (s) шутл — связать себя узами брака (обыкн о мужчинах)
II
m <-s, Häfen>1) ю-нем, австр, швейц глиняный горшок2) сев-нем большой стеклянный сосуд3) тех тигель -
39 Port
I
m <-(e)s, -e> обыкн sg уст1) порт, гавань2) поэт гавань, убежище
II
m <-s, -s> информ порт (точка подключения внешнего устройства к внутренней шине процессора) -
40 Ausrüstungshafen
m акватория ж. верфи; гавань ж. для снаряжения судов; достроечная гавань ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausrüstungshafen
См. также в других словарях:
гавань — защищенное прибрежное водное пространство, где обеспечивается надежное укрытие судов на якорной стоянке во время штормов. Если гавань предназначается для торговых и транспортных операций, то в ней должны быть соответствующие сооружения и средства … Географическая энциклопедия
Гавань (За гранью возможного) — Гавань The Outer Limits: The Haven Жанр фантастика Режиссёр … Википедия
Гавань Скрытая — Координаты: Координаты … Википедия
ГАВАНЬ — (нем. Hafen залив). Место, удобное для стоянки кораблей, для их вооружения и починки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАВАНЬ место стоянки судов, защищенное от ветров и непогоды, род залива. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
Гавань — 1. местность в западной части Василъевского острова. Освоение территории началось сразу после основания Петербурга, когда в районе современной Г. были построены земляные укрепления и установлена артиллерийская батарея, прикрывавшая вход в… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
гавань — См … Словарь синонимов
Гавань (район Санкт-Петербурга) — Это статья об историческом районе. О муниципальном округе см. Гавань (округ Санкт Петербурга). Гавань название западной части Васильевского острова. Происходит от заложенной здесь в 1721 году Галерной гавани. Официально была включена в… … Википедия
Гавань-Адлер Отель — (Адлер,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Чкалова 22/3, Адлер, Россия … Каталог отелей
Гавань — Гавань, местность в западной части Васильевского острова. Освоение территории началось сразу после основания Петербурга, когда в районе современной Гавани были построены земляные укрепления и установлена артиллерийская батарея, прикрывавшая вход… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ГАВАНЬ — (Harbour) часть рейда, в значительной мере закрытая от ветра и волнения естественно или посредством искусственных сооружений, в которой глубина всегда достаточна для того, чтобы суда могли стоять у самого берега, ошвартовившись для выгрузки,… … Морской словарь
Гавань (округ Санкт-Петербурга) — 9 й муниципальный округ Василеостровский район Санкт Петербурга … Википедия