-
41 Northern Ireland
Северная Ирландия, Ольстер Административно-политическая часть Соединенного королевства Великобритании и Сев. Ирландии. Занимает северо-восточную часть о. Ирландия. 14.2 тыс. кв. км. Население 1.6 млн. человек (1991). Главный город – Белфаст. Административно разделена на 26 округов. До 20 в. история Сев. Ирландии неразрывно связана с историей всей Ирландии. По англо-ирландскому договору 1921 Сев. Ирландия (в печати часто называется Ольстер) была отторгнута от страны и осталась в составе Великобритании.Англо-русский словарь географических названий > Northern Ireland
-
42 Ulster
• (Northern Ireland)Северная Ирландия, Ольстер Административно-политическая часть Соединенного королевства Великобритании и Сев. Ирландии. Занимает северо-восточную часть о. Ирландия. 14.2 тыс. кв. км. Население 1.6 млн. человек (1991). Главный город – Белфаст. Административно разделена на 26 округов. До 20 в. история Сев. Ирландии неразрывно связана с историей всей Ирландии. По англо-ирландскому договору 1921 Сев. Ирландия (в печати часто называется Ольстер) была отторгнута от страны и осталась в составе Великобритании.• Ольстер Историческая область на севере о. Ирландия. -
43 Northern Ireland Office
орг.сокр. NIO гос. упр., брит. Министерство по делам Северной Ирландии (министерство Великобритании ведающее делами Северной Ирландии; c момента приостановления деятельности Собрания Северной Ирландии, управляет работой всей исполнительной ветви власти Северной Ирландии; возглавляется государственным секретарем ; территориально располагается в Стормонте)See:Англо-русский экономический словарь > Northern Ireland Office
-
44 (the) United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии United Kingdom (of the, of Great Britain and Northern Ireland); British британец; (велико)британский; (из/житель) Соединенного Королевства (Великобритании и Северной Ирландии)Терминологический словарь МИД России > (the) United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
-
45 United Kingdom
Соединённое Королевство (Великобритании и Северной Ирландии)* * *Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии -
46 Home Rule
[,həum'ruːl]го́мруль (движение последней трети 19 - начала 20 вв. за ограниченное самоуправление Ирландии при сохранении верховной власти английской короны [ Crown I 2)]; возглавлялось буржуазными националистами-гомрулёрами, стремившимися к компромиссу с английскими правящими кругами; гомрулёры пытались добиться у английского правительства реформ, способных сдержать нарастание революционного подъёма. Английское правительство трижды - в 1886, 1893 и в 1912-14 вносило в парламент билль о гомруле, кот. был принят в 1914, но его действие было приостановлено до окончания 1-й мировой войны. В 1921 под нажимом ирландского освободительного движения Великобритания была вынуждена взамен гомруля предоставить большей части Ирландии статус доминиона [ dominion]; Северная Ирландия была включена в состав Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Home Rule
-
47 England
сущ.1) общ. Англия (составная часть Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии; занимает юго-восточную и центральную часть Великобритании; не имеет органов государственного управления отличных от органов государственного управления Великобритании; в административно-территориальном отношении делится: на 39 графств, 6 графств-метрополий и Большой Лондон; часть административных графств имеют двухуровневую систему управления, включающую совет графства и местные советы, которые носят различные названия в зависимости от статуса района (напр., районный или городской совет); другая часть — состоит одного района и управляется районным советом (за исключением островов Силли в котором нет районов и который управляется советом графства); советы районов графств-метрополий также как и советы районов графства Беркшир обладают всей полнотой местной власти; особую систему местного самоуправления имеет Большой Лондон; территория Англии также подразделяется на 9 регионов)See:Wales, Northern Ireland, Scotland, metropolitan county, county, district council, borough council, city council, county council, Boundary Commission for England, Lord Mayor, unitary authority, district, administrative county, Greater London, non-metropolitan district, metropolitan district, Government Office Region2) общ., разг. Великобритания, Соединенное Королевство -
48 queen
[kwiːn] 1. сущ.1)а) = Queen королева ( правительница государства)to crown / proclaim smb. queen — короновать кого-л., провозгласить кого-л. королевой
to depose / dethrone the queen — свергнуть королеву
б) королева ( супруга короля)The king and queen had fled. — Король и королева сбежали.
Syn:2) ( the Queen)а) официальный титул королевы Соединённого Королевства Великобритании и Северной ИрландииHer Majesty Queen Elizabeth II — Её Величество Королева Елизавета Вторая (королева Великобритании с 1952 г.)
Syn:б) сокр. от "God save the Queen" национальный гимн Великобритании ("Боже, спаси королеву")3) королева, царица, богиня (женщина с необыкновенными способностями, достижениями в какой-л. области)Agatha Christie was the queen of the detective genre. — Агата Кристи была королевой детективного жанра.
4) возлюбленная, любимая; жена; подругаSyn:5) шахм. ферзь6) карт. дама7) зоол. матка (у пчёл, ос, муравьёв, термитов)Syn:cat I 1.9) сниж. гомик, педик (гомосексуалист, одевающийся и ведущий себя как женщина)Syn:quean 3.••2. гл.1) шахм.I queened my pawn. — Я провёл свою пешку в ферзи.
б) становиться ферзём ( о пешке)The pawn queens. — Пешка становиться ферзём.
3) уст.а) делать королевой; короновать на престолб) править; быть королевойSyn:••- queen it -
49 Irish nationalist
пол., ирл. (ирландский) националист (сторонник политических партий, выступающих за независимость Северной Ирландии от Великобритании и присоединения к Ирландии; политические противники юнионистов; в настоящее время, часто используется для определения сторонников умеренной Социал-демократической лейбористской партии, в отличие от сторонников радикального движения шинфейнеров, называемых республиканцами)Syn:See: -
50 Motor Insurers' Bureau
орг.сокр. MIB страх. Бюро автостраховщиков [страховщиков автотранспортных средств\]*а) брит. (в Великобритании: компания, созданная для выплаты компенсаций лицам, пострадавшим в автомобильных авариях, произошедших по вине незастрахованных водителей или водителей, которые скрылись с места аварии и которых не удалось разыскать; в соответствии с законодательно установленными требованиями, каждый страховщик, продающий полисы обязательного автомобильного страхования, должен быть членом Бюро и участвовать в финансировании деятельности Бюро; Бюро основано в 1946 г.)See:motor insurance, compulsory automobile liability insurance, hit-and-run accident, Motor Insurers' Information Centre, Motor Insurance Databaseб) (в ряде стран: название национальной организации, объединяющей автостраховщиков и выполняющей такие же или сходные функции; в частности, такие организации существуют в Ирландии, Сингапуре, Гонконге)Англо-русский экономический словарь > Motor Insurers' Bureau
-
51 Northern Ireland
общ. Северная Ирландия (составная часть Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии; занимает северную часть острова Ирландия; в состав Северной Ирландии входит 6 графств, однако они не используются для целей местного управления; в административно-территориальном отношении разделена на 26 округов (districts of Northern Ireland), границы которых не совпадают с границами исторически сложившихся графств)Syn:See: -
52 Social Security \(Northern Ireland\) Act 1975
док.эк. тр., страх., гос. фин., юр., сев. ирл. закон "О социальной защите (Северной Ирландии)", 1975 г.* (закон, регулирующий институт пенсионных выплат на территории Северной Ирландии, где действует иное пенсионное законодательство, чем в Великобритании)See:Англо-русский экономический словарь > Social Security \(Northern Ireland\) Act 1975
-
53 Lord Lieutenant
1) Общая лексика: генерал-губернатор Ольстера (Сев. Ирландия), глава судебной и исполнительной власти в графстве, лорд-наместник (почётный титул номинального главы судебной и исполнительной власти в графстве)2) История: вице-король Ирландии (до 1922 г.), лорд-наместник (в Ирландии до 1922 г.)3) Юридический термин: хранитель архива и главный мировой судья графства (в Великобритании), генерал-губернатор Ольстера (после 1922 г.) -
54 lord lieutenant
1) Общая лексика: генерал-губернатор Ольстера (Сев. Ирландия), глава судебной и исполнительной власти в графстве, лорд-наместник (почётный титул номинального главы судебной и исполнительной власти в графстве)2) История: вице-король Ирландии (до 1922 г.), лорд-наместник (в Ирландии до 1922 г.)3) Юридический термин: хранитель архива и главный мировой судья графства (в Великобритании), генерал-губернатор Ольстера (после 1922 г.) -
55 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Государство в Северо-Зап. Европе, на Британских островах (о. Великобритания и северо-восточная часть о. Ирландия, о. Мэн и Нормандские острова). 244.1 тыс. кв. км. Население 58.1 млн. человек (1993), в т. ч. 80% – англичане, 15% – шотландцы, уэльсцы (или валлийцы) и ирландцы. Городское население 91% (1985). Официальный язык – английский. Большинство верующих – протестанты. Великобритания состоит из 4 административно-политических частей (исторических провинций): Англии, Уэльса, Шотландии и Сев. Ирландии. Особый режим установлен для о. Мэн и Нормандских островов. Столица – Лондон. Великобритания – конституционная монархия. Глава государства – король (королева). Законодательный орган – двухпалатный парламент (палата общин и палата лордов). Великобритания возглавляет Содружество.Англо-русский словарь географических названий > United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
-
56 St Patrick's Cross
[snt'pætrɪks,krɔs]крест св. Па́трика (представляет собой две красные перекрещивающиеся диагональные полосы в виде буквы X на белом фоне; входит в государственный флаг Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии [ Union Jack]; был национальным флагом Ирландии до создания независимого ирландского государства)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > St Patrick's Cross
-
57 Social Security (Northern Ireland) Act 1975
док.эк. тр., страх., гос. фин., юр., сев. ирл. закон "О социальной защите (Северной Ирландии)", 1975 г.* (закон, регулирующий институт пенсионных выплат на территории Северной Ирландии, где действует иное пенсионное законодательство, чем в Великобритании)See:Англо-русский экономический словарь > Social Security (Northern Ireland) Act 1975
-
58 equity
ˈekwɪtɪ сущ.
1) справедливость;
беспристрастность, объективность Syn: fairness, impartiality
2) юр. право справедливости;
правосудие на основе права справедливости (в Англии, Ирландии и США - система законодательных актов, существующая наряду с обычными законодательными актами и замещающая их в случае несоответствия их друг другу) court of equity ≈ суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости suit in equity ≈ суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости wife's equity ≈ права жены
3) мн.;
экон. акция без фиксированного дивиденда
4) (Equity) 'Эквити' (профсоюз актеров в Великобритании) Actors' Equity Association ≈ актерская ассоциация за справедливость (основанный в 1913 г. в США профсоюз театральных актеров и режиссеров) справедливость;
беспристрастность (юридическое) право справедливости (система права, действующая наряду с общим правом и писаным, статутным правом;
дополняет обычное право) - court of * суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости - * of redemption право выкупа заложенного имущества право, признанное судом справедливости (коммерческое) маржа (экономика) обыкновенная акция, акция без фиксированного дивиденда - stockholder's * доля акционера в средствах предприятия "Эквити" (профсоюз актеров в Англии) common ~ обыкновенная акция common ~ обычная акция common shareholder ~ обыкновенная акция common shareholder ~ обычная акция ~ юр. право справедливости (дополнение к обычному праву) ;
Court of Equity суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости equity активы за вычетом задолженности ~ доля акционера в капитале предприятия ~ маржа ~ обыкновенная акция ~ pl бирж. обыкновенные акции, акции без фиксированного дивиденда ~ право справведливости ~ юр. право справедливости (дополнение к обычному праву) ;
Court of Equity суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости ~ право справедливости ~ собственный капитал компании ~ справедливое требование ~ справедливость;
беспристрастность ~ справедливость ~ субъективное право, основанное на нормах права справедливости ~ часть заложенного имущества, оставшаяся после удовлетворения претензий кредиторов ~ чистая стоимость капитала за вычетом обязательств ~ (E.) "Эквити" (профсоюз актеров в Великобритании) ~ of redemption право выкупа заложенного имущества free ~ чистая стоимость капитала за вычетом обязательств group ~ капитал группы компаний home ~ недв. собственный капитал law and ~ закон и право справедливости owner's ~ собственный акционерный капитал pay ~ равенство в оплате preferred ~ привилегированная акция shareholders' ~ акционерный капитал shareholders' ~ нетто-стоимость компании shareholders' ~ собственный капитал stockholders' ~ акционерный капитал stockholders' ~ собственный капитал stockholders' ~ средства акционеров компании tied-up ~ замороженные активы -
59 Boundary Commission
пол., брит. комиссия по определению границ избирательных округова) (орган, определяющий границы избирательных округов на выборах разного уровня)Syn:See:constituency 2), electionб) (один из четырех неправительственных органов государственного управления, образованных на основании закона "Об избирательных округах при выборах в парламент" 1986 г., в Англии, Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии для пересмотра каждые 8-12 лет границ избирательных округов в соответствующей части Великобритании в целях обеспечения пропорционального представительства в национальном парламенте; комиссия имеет исключительно совещательные функции и представляет свои рекомендации правительству Великобритании; финансируется по линии департамента заместителя премьер-министра)See: -
60 Judicial Committee of the Privy Council
орг.юр., брит. Судебный Комитет Тайного Совета, Арбитражная Комиссия Тайного Совета (высший апелляционный суд Великобритании для заморских территорий, стран Содружества, сохранивших возможность апелляции в Судебный комитет после обретения независимости, а также для Нормандских островов и острова Мэн, которые считаются частью Великобритании, но не входят в состав Соединенного Королевства; кроме того рассматривает апелляции по делам касающимся ограничения полномочий законодательной и исполнительной власти в Шотландии, Северной Ирландии и Уэльсе, а также по некоторым церковным делам; возглавляется лордом канцлером, в состав суда входит государственный министр юстиции, члены палаты лордов по рассмотрению апелляций и нек. др. судебные должностные лица; основан в 1832 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Judicial Committee of the Privy Council
См. также в других словарях:
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — У этого термина существуют и другие значения, см. Соединённое Королевство (значения). Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии United Kingdom of Great Britain and Ireland … Википедия
Баптистский союз Великобритании и Ирландии — Баптистский союз Великобритании и Ирландии, крупнейшая баптистская церковная организация Великобритании. В Великобритании в XVII в. появились оба основных течения баптизма: в 1611 или 1612 группа общих баптистов и между 1633 и 1638 группа… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Список известных лесбиянок, геев и бисексуалов Великобритании и Ирландии — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Акт об унии Великобритании и Ирландии — Акт об Унии (1800) документ, который закрепил союз Королевства Великобритании и Королевства Ирландии; в результате чего было образовано Соединённое королевство Великобритании и Ирландии. Для этого 100 ирландских депутатов получили места в… … Википедия
Виктория (королева Великобритании и Ирландии) — Виктория Victoria королева Великобритании и императрица Индии … Википедия
Список Англиканских Диоцезов в Великобритании и Ирландии — Следующий список содержит названия диоцезов Церкви Англии, Церкви Уэльса, Шотландской Епископальной Церкви и Церкви Ирландии. Содержание 1 Церковь Англии 2 Церковь Уэльса … Википедия
Иаков I король Великобритании и Ирландии — король Великобритании и Ирландии (1603 25) из династии Стюартов; как король Шотландии носил имя И. VI; сын королевы Марии Стюарт и Дарнлея, род. в Эдинбурге в 1566 г.; после вынужденного отречения своей матери (1567) получил корону Шотландии.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иаков II король Великобритании и Ирландии — король Великобритании и Ирландии (1685 88), внук Иакова I, второй сын Карла I; род. в 1633 г., получил титул герцога Йоркского. После взятия г. Йорка парламентским войском, в 1646 г., И., с братьями и сестрами, был заключен под стражу; в 1648 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список англиканских диоцезов в Великобритании и Ирландии — Следующий список содержит названия диоцезов Церкви Англии, Церкви Уэльса, Шотландской Епископальной Церкви и Церкви Ирландии. Содержание 1 Церковь Англии 2 Церковь Уэльса … Википедия
Иаков II (король Великобритании и Ирландии) — Яков II (VII) James II (VII) король Англии и Шотландии … Википедия
Профессиональная ассоциация гольфистов Великобритании и Ирландии — Связать? Профессиональная ассоциация гольфистов является профессиональной организацией … Википедия
