-
1 в беспорядке
in a mess наречие:higgledy-piggledy (в беспорядке, как придется)словосочетание:at sixes and sevens (в беспорядке, вверх дном)off the hinges (в беспорядке, в расстройстве)all over the shop (в беспорядке, разбросанный повсюду)имя прилагательное: -
2 двигаться в беспорядке
jumble глагол:Русско-английский синонимический словарь > двигаться в беспорядке
-
3 в беспорядке
в беспорядке; в расстройстве — off the hinges
Синонимический ряд:беспорядочно (проч.) беспорядочно; бессистемно; вперемешку; неупорядоченно; хаотически; хаотично -
4 находящийся в беспорядке
deranged имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > находящийся в беспорядке
-
5 сваливать в беспорядке
lumber глагол:Русско-английский синонимический словарь > сваливать в беспорядке
-
6 в беспорядке
1) General subject: at a loose end, at sixes and sevens, cock a hoop, cock-a-hoop, disorderly, every which way, helter-skelter, higgledy piggledy, higgledy-piggledy, his plans are in the rough, hugger-mugger, in a mess, in a state, in bad fix, in disarray, indiscriminately, littery, off the hinges, out of fix, out of kilter, out of square, pell-mell, untidy (о комнате), upside down2) Engineering: messy3) Australian slang: Rafferty's rules, all over the place like a mad woman's breakfast4) Jargon: goofed( up) (Everything on my desk is goofed. What's been here? Всё на моём столе в беспорядке. Кто побывал здесь)5) Advertising: out of order, without order6) Makarov: all over the shop, at random, in the rough7) Taboo: all over hell, ass about face, ass backwards, assed up, balled up -
7 в полном беспорядке
Русско-английский синонимический словарь > в полном беспорядке
-
8 в беспорядке
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в беспорядке
-
9 в беспорядке
см. беспорядочноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в беспорядке
-
10 в беспорядке
см. беспорядочноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в беспорядке
-
11 бежать в беспорядке
Makarov: clutterУниверсальный русско-английский словарь > бежать в беспорядке
-
12 брести в беспорядке
General subject: straggleУниверсальный русско-английский словарь > брести в беспорядке
-
13 бумаги в (полном) беспорядке
General subject: papers in a disorderly stateУниверсальный русско-английский словарь > бумаги в (полном) беспорядке
-
14 бумаги в беспорядке
1) General subject: (полном) papers in a disorderly stateУниверсальный русско-английский словарь > бумаги в беспорядке
-
15 бумаги в полном беспорядке
Makarov: papers in a disorderly stateУниверсальный русско-английский словарь > бумаги в полном беспорядке
-
16 быть в беспорядке
1) General subject: be in a muddle, be in a twist, to be in a muddle, to be in a twist2) Makarov: be in a mud -
17 в беспорядке, как попало
General subject: higgledy-piggledyУниверсальный русско-английский словарь > в беспорядке, как попало
-
18 в полном беспорядке
1) General subject: arsy varsy, arsy versy, arsy-versy, upside-down2) American: forty ways for Sunday, forty ways from Sunday, forty ways to Sunday, snafu3) Jargon: arsy-varsyУниверсальный русско-английский словарь > в полном беспорядке
-
19 в страшном беспорядке
General subject: in a fearful messУниверсальный русско-английский словарь > в страшном беспорядке
-
20 валяться в беспорядке
Makarov: lie kicking aboutУниверсальный русско-английский словарь > валяться в беспорядке
См. также в других словарях:
в беспорядке — см. беспорядок; в зн. нареч. 1) Небрежно, неаккуратно. Дом содержится в беспорядке. Волосы торчали в беспорядке. 2) = беспорядочно Противник отступает в беспорядке … Словарь многих выражений
ВСE НА МЕСТЕ И ВСE В БЕСПОРЯДКЕ — «ВСE НА МЕСТЕ И ВСE В БЕСПОРЯДКЕ» (Tutto a posto е niente in ordine) Италия, 1974, 105 мин. Комедия, приключенческий фильм. Этот фильм перекликается по тематике и манере со снятой двумя годами ранее картиной «Мими металлист, уязвленный в своей… … Энциклопедия кино
в беспорядке — в беспоря/дке, нареч. На его столе в беспорядке были разбросаны книги. Ср. предлог с сущ. в беспоря/дке: Никто не виноват в беспорядке, который царит у тебя на столе … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в беспорядке — нареч, кол во синонимов: 2 • беспорядочно (49) • вверх тормашками (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в поэтическом беспорядке — нареч, кол во синонимов: 1 • беспорядочно (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в рабочем беспорядке — нареч, кол во синонимов: 1 • беспорядочно (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в творческом беспорядке — нареч, кол во синонимов: 1 • беспорядочно (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в художественном беспорядке — нареч, кол во синонимов: 1 • беспорядочно (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
находящийся в беспорядке — прил., кол во синонимов: 1 • неисправный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в беспорядке — в беспорядке … Орфографический словарь-справочник
падавший в беспорядке в разные стороны — прил., кол во синонимов: 2 • просыпавшийся (27) • рассыпавшийся (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов