-
41 перемешиваться в беспорядке
General subject: jumbleУниверсальный русско-английский словарь > перемешиваться в беспорядке
-
42 противник отступил в беспорядке
General subject: the enemy broke before themУниверсальный русско-английский словарь > противник отступил в беспорядке
-
43 разбрасывать в беспорядке
Универсальный русско-английский словарь > разбрасывать в беспорядке
-
44 разбросанный повсюду в беспорядке
General subject: all over the shopУниверсальный русско-английский словарь > разбросанный повсюду в беспорядке
-
45 разбросанный, в беспорядке
General subject: he has looked for it all over the shopУниверсальный русско-английский словарь > разбросанный, в беспорядке
-
46 разбросать в беспорядке
General subject: litterУниверсальный русско-английский словарь > разбросать в беспорядке
-
47 сваливать в беспорядке
Универсальный русско-английский словарь > сваливать в беспорядке
-
48 смешать в беспорядке
General subject: jumbleУниверсальный русско-английский словарь > смешать в беспорядке
-
49 содержащийся в беспорядке
General subject: ill keptУниверсальный русско-английский словарь > содержащийся в беспорядке
-
50 туалет в беспорядке
General subject: rumpled feathersУниверсальный русско-английский словарь > туалет в беспорядке
-
51 убегать в беспорядке
General subject: hurry scurry, hurry skurry, hurry-scurry, hurry-skurryУниверсальный русско-английский словарь > убегать в беспорядке
-
52 отступать в беспорядке
to retreat in confusion/disorderРусско-английский словарь по общей лексике > отступать в беспорядке
-
53 отступать в беспорядке
Русско-английский синонимический словарь > отступать в беспорядке
-
54 перемешиваться в беспорядке
Русско-английский синонимический словарь > перемешиваться в беспорядке
-
55 двигаться в беспорядке
Русско-английский большой базовый словарь > двигаться в беспорядке
-
56 разбрасывать в беспорядке
в комнате был такой беспорядок, что ему было стыдно пригласить меня войти — the room was in such a litter that he was ashamed to ask me in
Русско-английский большой базовый словарь > разбрасывать в беспорядке
-
57 приводить в беспорядок
1. disarrayв замешательстве; в беспорядке, беспорядочно — in disarray
2. clutter3. derange4. disarrange5. disorder6. messв беспорядке; вверх дном — in a mess
7. tumble8. unsettleРусско-английский большой базовый словарь > приводить в беспорядок
-
58 вызывать общественные беспорядки
в беспорядке; в расстройстве — off the hinges
Русско-английский большой базовый словарь > вызывать общественные беспорядки
-
59 беспорядок
м.disorder; ( расстройство) confusionприводить в беспорядок (вн.) — put* into disorder (d.), disarrange (d.); (о комнате, столе, волосах тж.) make* untidy (d.); воен. throw* into confusion (d.)
в беспорядке — in disorder, untidy; (в спешке, суматохе) helter-skelter
отступать в беспорядке — retreat in confusion / disorder
в большом беспорядке (о комнате, квартире) — upside-down; in a mess разг.
♢
художественный беспорядок — artistic confusion -
60 беспорядок
муж.disorder, confusion, messв большом беспорядке (о комнате, квартире) — upside-down, in a mess
в беспорядке — ( в плохом состоянии) out of fix, out of kilter; ( в расстройстве) off the hinges; ( захламленный) littery; ( о комнате) untidy
вносить беспорядок — to cause disorder, to bring about disorder
отступать в беспорядке — to retreat in confusion/disorder
См. также в других словарях:
в беспорядке — см. беспорядок; в зн. нареч. 1) Небрежно, неаккуратно. Дом содержится в беспорядке. Волосы торчали в беспорядке. 2) = беспорядочно Противник отступает в беспорядке … Словарь многих выражений
ВСE НА МЕСТЕ И ВСE В БЕСПОРЯДКЕ — «ВСE НА МЕСТЕ И ВСE В БЕСПОРЯДКЕ» (Tutto a posto е niente in ordine) Италия, 1974, 105 мин. Комедия, приключенческий фильм. Этот фильм перекликается по тематике и манере со снятой двумя годами ранее картиной «Мими металлист, уязвленный в своей… … Энциклопедия кино
в беспорядке — в беспоря/дке, нареч. На его столе в беспорядке были разбросаны книги. Ср. предлог с сущ. в беспоря/дке: Никто не виноват в беспорядке, который царит у тебя на столе … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в беспорядке — нареч, кол во синонимов: 2 • беспорядочно (49) • вверх тормашками (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в поэтическом беспорядке — нареч, кол во синонимов: 1 • беспорядочно (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в рабочем беспорядке — нареч, кол во синонимов: 1 • беспорядочно (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в творческом беспорядке — нареч, кол во синонимов: 1 • беспорядочно (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в художественном беспорядке — нареч, кол во синонимов: 1 • беспорядочно (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
находящийся в беспорядке — прил., кол во синонимов: 1 • неисправный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в беспорядке — в беспорядке … Орфографический словарь-справочник
падавший в беспорядке в разные стороны — прил., кол во синонимов: 2 • просыпавшийся (27) • рассыпавшийся (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов