-
21 враг бежал в беспорядке
General subject: the enemy fled in disorderУниверсальный русско-английский словарь > враг бежал в беспорядке
-
22 всё было в беспорядке
General subject: things were in an untidy stateУниверсальный русско-английский словарь > всё было в беспорядке
-
23 всё в беспорядке
Jargon: all over the gaff -
24 все было в беспорядке
General subject: things were in an untidy stateУниверсальный русско-английский словарь > все было в беспорядке
-
25 все было в полном беспорядке
General subject: things were all in a tumbleУниверсальный русско-английский словарь > все было в полном беспорядке
-
26 двигаться в беспорядке
Универсальный русско-английский словарь > двигаться в беспорядке
-
27 его дела были в полнейшем беспорядке
Универсальный русско-английский словарь > его дела были в полнейшем беспорядке
-
28 комната была в беспорядке
General subject: the room was in a messУниверсальный русско-английский словарь > комната была в беспорядке
-
29 кругом в хаотическом беспорядке лежат холмы
Универсальный русско-английский словарь > кругом в хаотическом беспорядке лежат холмы
-
30 лежать в беспорядке
1) General subject: tumble about2) Makarov: lie about, lie aroundУниверсальный русско-английский словарь > лежать в беспорядке
-
31 лежащие в беспорядке бумаги
Makarov: scattered papersУниверсальный русско-английский словарь > лежащие в беспорядке бумаги
-
32 место, куда в беспорядке сваливают вещи
Colloquial: glory-hole (кладовая)Универсальный русско-английский словарь > место, куда в беспорядке сваливают вещи
-
33 мои книги разбросаны в беспорядке
1) General subject: he has looked for it all over the shop my books are all over the shop -2) Makarov: my books are all over the shopУниверсальный русско-английский словарь > мои книги разбросаны в беспорядке
-
34 находящийся в беспорядке
General subject: wildУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в беспорядке
-
35 оставить бумаги в беспорядке
1) General subject: leave papers in confusionУниверсальный русско-английский словарь > оставить бумаги в беспорядке
-
36 отступать в беспорядке
Military: retire pell-mellУниверсальный русско-английский словарь > отступать в беспорядке
-
37 отступающий в беспорядке
Military: retiring pell-mellУниверсальный русско-английский словарь > отступающий в беспорядке
-
38 отступить в беспорядке
Military: retire pell-mellУниверсальный русско-английский словарь > отступить в беспорядке
-
39 отступление в беспорядке
Military: retiring pell-mellУниверсальный русско-английский словарь > отступление в беспорядке
-
40 перемешать в беспорядке
General subject: jumbleУниверсальный русско-английский словарь > перемешать в беспорядке
См. также в других словарях:
в беспорядке — см. беспорядок; в зн. нареч. 1) Небрежно, неаккуратно. Дом содержится в беспорядке. Волосы торчали в беспорядке. 2) = беспорядочно Противник отступает в беспорядке … Словарь многих выражений
ВСE НА МЕСТЕ И ВСE В БЕСПОРЯДКЕ — «ВСE НА МЕСТЕ И ВСE В БЕСПОРЯДКЕ» (Tutto a posto е niente in ordine) Италия, 1974, 105 мин. Комедия, приключенческий фильм. Этот фильм перекликается по тематике и манере со снятой двумя годами ранее картиной «Мими металлист, уязвленный в своей… … Энциклопедия кино
в беспорядке — в беспоря/дке, нареч. На его столе в беспорядке были разбросаны книги. Ср. предлог с сущ. в беспоря/дке: Никто не виноват в беспорядке, который царит у тебя на столе … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в беспорядке — нареч, кол во синонимов: 2 • беспорядочно (49) • вверх тормашками (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в поэтическом беспорядке — нареч, кол во синонимов: 1 • беспорядочно (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в рабочем беспорядке — нареч, кол во синонимов: 1 • беспорядочно (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в творческом беспорядке — нареч, кол во синонимов: 1 • беспорядочно (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в художественном беспорядке — нареч, кол во синонимов: 1 • беспорядочно (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
находящийся в беспорядке — прил., кол во синонимов: 1 • неисправный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в беспорядке — в беспорядке … Орфографический словарь-справочник
падавший в беспорядке в разные стороны — прил., кол во синонимов: 2 • просыпавшийся (27) • рассыпавшийся (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов