-
61 аэродромная РЛС
adj1) Av. Flughafen-Radargerät, Flughafenfunkmeßstation, Flughafenradar, Radarwagen (на автомобиле)2) milit. Flugplatzfunkmeßstation, Flugplatzradar -
62 багажник
m Kofferraum; Gepäckträger* * *бага́жник m Kofferraum; Gepäckträger* * *бага́жник<-а>м2. (у велосипе́да) (Fahrrad)Gepäckträger m* * *n1) gener. Gepäckbrücke (на крыше автомобиля), Koffer (у автомобиля), Kofferbrücke (напр., у мотоцикла), Kofferraum (автомобиля), Kofferraum (у автомобиля), Gepäckträger (велосипеда), Gepäckträger (у велосипеда)2) eng. Gepäckhalter3) railw. Kofferablage4) auto. Gepäckbrücke (на крыше легкового автомобиля), Gepäckraum, Koffer, Kofferbrücke (на крыше кузова), Laderaum (в грузовом и грузопассажирском автомобиле) -
63 блокировка упругого элемента подвески
nauto. Federblocksicherung (напр., на пожарном автомобиле)Универсальный русско-немецкий словарь > блокировка упругого элемента подвески
-
64 вещевой ящик
adj1) gener. Handschuhfach (в автомобиле)2) auto. Ablegekasten, Handschuhkasten3) transp. Staufach -
65 выжимать максимальную скорость
Универсальный русско-немецкий словарь > выжимать максимальную скорость
-
66 газификация
газифика́ци|я<-и>ж1. (превраще́ние в газ) Vergasung f2. (снабже́ние га́зом) Gasversorgung f* * *n1) gener. Gasanschluß, Gasversorgung, Gasifizierung (проведение газа)2) geol. Gasifikation3) eng. Entgasen, Entgasung, Vergasung (напр. угля)4) auto. Vergasung (в газогенераторном автомобиле)6) oil. Ausrüstung mit Gasanschluß -
67 грузовой автопоезд для неделимых длинномерных грузов
Универсальный русско-немецкий словарь > грузовой автопоезд для неделимых длинномерных грузов
-
68 двигатель задней установки
nauto. Heckmotor (в автомобиле)Универсальный русско-немецкий словарь > двигатель задней установки
-
69 драндулет
n1) gener. Rostlaube, Klapperkiste2) colloq. Kutsche, Chaise3) ironic. Nuckelpinne4) jocul. Drahtesel (велосипед)5) avunc. Karren (об автомашине, о велосипеде), Karrete, Kiste (о старом автомобиле), Mühle (о старом велосипеде, мотоцикле, автомашине, самолёте), Schlitten (о машине, велосипеде и т. п.), Rumpelkasten6) derog. Muckepicke (б.ч. о мотоцикле) -
70 дублирующее управление
Универсальный русско-немецкий словарь > дублирующее управление
-
71 жучок
* * ** * *жуч|о́к<-ка́>* * *n1) colloq. Käfer (о легковом автомобиле "фольксваген")2) radio. Blindsicherung3) electr. Abhörgerät4) food.ind. Bockkorn (непробелённые сросшиеся кристаллы утфеля; "жучки")5) shipb. Sicherungsdraht -
72 задние места
adjgener. Fond (в автомобиле) -
73 замок включения электрооборудования и стартера
Универсальный русско-немецкий словарь > замок включения электрооборудования и стартера
-
74 замок руля, совмещённый со включателем стартера
nУниверсальный русско-немецкий словарь > замок руля, совмещённый со включателем стартера
-
75 занимать места
vgener. einsitzen (в автомобиле, самолёте и т. п.) -
76 звуковая автокинопередвижка
adjcinema.equip. Tonfilmwagen (звуковая кинопередвижка на автомобиле)Универсальный русско-немецкий словарь > звуковая автокинопередвижка
-
77 звукоизолирующий коврик
adjauto. (в автомобиле) DämmmatteУниверсальный русско-немецкий словарь > звукоизолирующий коврик
-
78 значок-наклейка с информацией об экологических параметрах
ngener. Umweltplakette (С 2007 года обязательно наличие такого значка на автомобиле для езды по многим населённым пунктам Германии, обозначенным как "экологическая зона")Универсальный русско-немецкий словарь > значок-наклейка с информацией об экологических параметрах
-
79 катать
v1) gener. durchrollen (бельё), herumfahren, herumfahren (um A) (вокруг чего-л.), mümmeln, rängeln, umherfahren (на автомобиле, на экипаже), rollen (бельё), walzen, kugeln2) eng. verwalzen3) textile. krispeln (с бахтармы кожи)4) low.germ. schüweln -
80 кожа для устранения вибрации
ntextile. (для прокладки в автомобиле) VibrationslederУниверсальный русско-немецкий словарь > кожа для устранения вибрации
См. также в других словарях:
автомобиле- и моторостроение — автомобиле и моторостроение … Орфографический словарь-справочник
автомобиле- и тракторостроение — автомобиле и тракторостроение … Орфографический словарь-справочник
АВТОМОБИЛЕ-ТОННО-ДЕНЬ — automobile ton day Ед. учета наличия и производительности автомобилей за определенный отчетный период в зависимости от их грузоподъемности (см. Грузоподъемность подвижного состава). Используется для определения среднесписочного числа автомобилей… … Словарь бизнес-терминов
АВТОМОБИЛЕ-ДЕНЬ — (AUTOMOBILE DAY) ед. измерения состояния и работы автомобильного транспорта за период времени. Различают А. д. в х ве (на пр тии) календарный день пребывания автомобиля в х ве (на пр тии), независимо от его техн. состояния и места нахождения,… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
АВТОМОБИЛЕ-ТОННО-ДЕНЬ — (AUTOMOBILE TON DAY) ед. учета наличия и производительности автомобилей за определенный отчетный период в зависимости от их грузоподъемности (см. Грузоподъемность подвижного состава). Используется для определения среднесписочного числа… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Рекорды скорости на автомобиле — У этого термина существуют и другие значения, см. Рекорды скорости. Первый официально зарегистрированный абсолютный рекорд скорости 63,149 км/ч установил 18 декабря 1898 г. граф Гастон де Шаслу Лоба на электромобиле конструкции… … Википедия
Бегство в автомобиле — A Jitney Elopement … Википедия
Рейд Париж - Нью-Йорк на автомобиле — Le Raid Paris New York en automobile Жанр фантастика Режиссёр Жорж Мельес В главных ролях … Википедия
ДАМА В АВТОМОБИЛЕ — ДАМА В АВТОМОБИЛЕ, Эстония Россия, Фильминор/Фрейя фильм/Новое время, 1992, цв., 91 мин. Психологический детектив. По роману С.Жапризо «Дама в очках с ружьем в автомобиле». Действие экранизируемого романа перенесено в Эстонию. На лимузине своего… … Энциклопедия кино
ГОСТ Р ИСО 4040-2011: Эргономика транспортных средств. Расположение элементов ручного управления, индикаторов и сигнализаторов в автомобиле — Терминология ГОСТ Р ИСО 4040 2011: Эргономика транспортных средств. Расположение элементов ручного управления, индикаторов и сигнализаторов в автомобиле оригинал документа: 3.1 базовая плоскость (reference plane): Вертикальная плоскость,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ — «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ», СССР, Мосфильм, 1985, цв., 86 мин. Мелодрама, музыкальный фильм. Действие развивается на фоне комической оперы, репетируемой в самодеятельном театре. Режисер Зоя Павловна (Л. Максакова), милая обаятельная женщина,… … Энциклопедия кино