-
41 circuler
гл.1) общ. двигаться, находиться в обращении, передвигаться, переходить из рук в руки, прохаживаться, распространяться, ехать (об автомашине), циркулировать2) устар. двигаться по кругу3) выч. совершать круговое движение, повторяться -
42 demander
гл.1) общ. дать ход, обращаться с вопросом, трогать с места, хотеть, вызывать к (...), нуждаться в (о чём-л.;...), попросить, спросить, испрашивать, оторваться, требовать, спрашивать (кого-л.), просить, сделать рывок (в беге), пускать (в ход), трогаться с места (об автомашине и т.п.), (de) отказываться от (...), (qn) звать, (à on) спрашивать2) мор. отплывать, отчаливать, отшвартовывать3) разг. дебютировать, предпринимать, начинать4) перен. двигаться вперёд, налаживаться, начинаться5) юр. подавать заявку, предъявлять иск, ходатайствовать, подавать иск6) выч. вызывать, запрашивать, иметь потребность -
43 déboîter
гл.1) общ. вывихнуть, выйти из ряда (об автомашине)2) воен. выйти из боевого порядка, выйти из колонны3) тех. освободить, расшатать, вынуть, сместить, распазить, повреждать стыки, разъединять стыки -
44 déraper
гл.1) общ. вставать, выйти из под контроля, отделаться от фунта (о якоре), подскользнуться, заносить (на повороте - об автомашине и т.п.), ползти по фунту, скользить (о колесе)2) авиа. лететь со скольжением, выполнить скольжение3) перен. превышать нормы, превышать смету, соскальзывать к (...), ускользать из-под контроля, уходить в сторону -
45 emboutissage
сущ.1) общ. выковка, ручная штамповка, чеканка, вытяжка, сильная помятость, штамповка, удар (об автомашине)2) тех. отбортовка, фланжировка, фланцевание, отгибание кромок, разгонка молотком, штамповка (изделие, полуфабрикат или заготовка), штамповка (операция)3) стр. штампование4) маш. вытяжка (операция штамповки)5) бизн. листовая штамповка -
46 faire du sur place
1. сущ.общ. не двигаться (о велосипедисте, автомашине)2. гл.общ. буксовать, застрять, пробуксовывать, топтаться на местеФранцузско-русский универсальный словарь > faire du sur place
-
47 fuselé
прил.1) общ. с утолщением в середине, сигарообразный, веретенообразный, обтекаемый (об автомашине, самолёте и т.п.)2) геральд. разделённый веретёнами (о щите) -
48 marcher
1. сущ.1) общ. вести беспорядочный образ жизни, не понимать того, что происходит2) устар. поступь, походка, пробежка с мячом (в баскетболе), ход2. гл.1) общ. двигаться, идти, процветать, развиваться, ступать, шагать, быть в исправности (о механизме), ходить (о часах), работать (об учреждении), действовать, ехать (на автомашине, верхом), ходить2) разг. быть в полном порядке, поддаваться на обман, получаться, верить, идти хорошо, согласиться (на что-л.)3) тех. разминать ногами (какую-л. массу), перемешивать4) маш. перемещаться -
49 place de fond
сущ. -
50 planquer
гл.1) общ. сидеть в наблюдать, подстерегать, сидеть в засаде2) разг. припрятывать, укрывать, прятать3) арго. стоять (об автомашине) -
51 point d'ancrage
сущ.1) общ. место внедрения, место прикрепления пояса безопасности (в автомашине)2) тех. узел крепления причального троса3) стр. точка крепления расчалок, узел крепления расчалок -
52 porte-bouquet
сущ.общ. вазочка для цветов (напр., в автомашине) -
53 prospection autoportée
сущ.тех. (геофизическая) разведка с помощью аппаратуры, смонтированной на автомашинеФранцузско-русский универсальный словарь > prospection autoportée
-
54 se planter
1. сущ.общ. стать2. гл.1) общ. зависать (компьютер), попасть в (...), наехать (об автомашине), зависнуть, вонзиться, врезаться2) разг. грохнуться, провалиться, сесть в галошу, забить слова (об актёре), ошибиться, упасть -
55 tirer
1. сущ.1) общ. сплетница2) муз. движение смычком вниз2. гл.1) общ. выдёргивать, выстрелить, вытащить, вытягивать, двигаться, доставать, задерживать, начертить, подтягивать, притягивать, растягивать, стаскивать, стягивать, тянуть, отливать (о цвете), печататься в (таком-то количестве экземпляров), выдернуть, бить, изобразить, лететь, множить, пускать, тиражировать, убить, тянуть (об автомашине), выиграть, дёргать, задёрнуть, застрелить, затягивать, идти, натягивать, печатать, привлекать, провести, работать, снимать, тянуть из (...), стрелять (...; из), тянуть (о печи), (à) обтягивать, (à, sur, vers) переходить в (...), быть туго натянутым, тащить3) разг. проводить (время), отбывать, быть крутым (о подъёме)4) спорт. сражаться (в фехтовании, борьбе), бороться, сбить своим шаром другой шар (при игре в шары), бросать (шар, мяч)5) тех. волочить, выдавать, делать вывод, добывать, извлекать, оттягивать, получать, взрывать, заключать, отпечатывать, разматывать (коконы), иметь осадку (о судне)7) прост. доить8) швейц. заваривать (чай), настаивать9) арго. трахать, красть, воровать10) бельг. (sur, après) походить на (...)11) эл.тех. отбирать (Une tension continue est tirée du secteur alternatif au moyen d'une diode et d'une résistance.) -
56 tomber en panne
гл.1) общ. выходить из строя, потерпеть аварию, отказывать (о механизме), выйти из строя (об автомашине) -
57 tout-terrain
прил.общ. вездеходный (об автомашине, T.T.), вездеход
См. также в других словарях:
буровая установка, смонтированная на грузовой автомашине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN truck mounted rig … Справочник технического переводчика
Случаи нападения на инкассаторов в 2008 – 2010 гг — 2010 год 31 мая неизвестный напал на инкассаторов в Воронеже: один инкассатор убит, второй скончался позже в больнице, похищено более миллиона рублей, сообщил РИА Новости старший помощник руководителя регионального управления СКП РФ Сергей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападения на инкассаторов в России в 2008-2010 гг — 2010 год 28 декабря в Санкт Петербурге, на Ленинском проспекте, в районе дома 168 произошло нападение на инкассаторов, в результате которого пострадали два инкассатора и прохожий. Один налетчик задержан, он ранен. 19 июля в поселке Кенже, в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ореховская организованная преступная группировка — Место базирования … Википедия
Автостоянки — открытые площадки, предназначенные для хранения или парковки автомобилей. Автостоянки для хранения могут быть оборудованы навесами, легкими ограждениями боксов, смотровыми эстакадами. Автостоянки могут устраиваться внеуличными (в том числе в виде … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автостоянки с пандусами (рампами) — 3.3 автостоянки с пандусами (рампами): Автостоянки, которые используют ряд постоянно повышающихся (понижающихся) полов или ряд соединительных пандусов между полами, которые позволяют автомашине на своей тяге перемещаться с и на уровень земли.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Захват в заложники шведского дипломата в Москве — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Случаи нападений на чиновников на Северном Кавказе в 2009-2011 гг. — Случаи нападений на чиновников на Северном Кавказе в 2009 2011 гг. Ниже приводится справка про случаи нападений на чиновников на Северном Кавказе за последние два года. 2011 В ночь на 17 марта неизвестные бросили два неустановленных взрывных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи ограбления звезд шоу-бизнеса в России в 2007-2013 годах — 29 апреля 2013 года трое неизвестных ограбили частный дом балерины Анастасии Волочковой на северо востоке Москвы. Грабители избили находившихся в доме двух женщин и мужчину, связали их на верхнем этаже и забрали два сейфа. 19 марта 2012 года… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Нивелирование — определение высот точек земной поверхности относительно исходной точки («нуля высот») или над уровнем моря. Н. один из видов геодезических измерений, которые производятся для создания высотной опорной геодезической сети (См. Опорная… … Большая советская энциклопедия
Террористический акт в Будённовске — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Терр … Википедия