-
1 accrocher
гл.1) общ. зацеплять, перехватить (кого-л.) на улице, перехватить (кого-л.) на ходу, застопориться (на чём-л.), увлекать (публику), нацепить (щерба/матусевич), докучать, подраться, приставать, сцепиться, цепляться, вешать, заинтересоваться, затормозить, помешать, прикреплять, увлекаться, нападать на (...), цепляться к (...), атаковать, вызывать трудность, задевать, (avec, sur) находить контакт с (...), (qn) задержать, (qn) привлечь (чьё-л.) внимание, прицеплять, (sur) натолкнуться (на трудность)2) разг. урвать, понимать, заговаривать с (...), приставать к (...), успевать (об ученике), подцепить (что-л.), задерживать, захватить, разбираться в (...)3) тех. завешивать (кожи) на крюки, надевать на крюк, вешать на крюк, завешивать (кожи) на шесты4) метал. зависать5) арго. арестовать, схватить -
2 geler
гл.1) общ. замерзать, превращаться в лёд, зависать, проморозить, побивать (морозом), замораживать, мёрзнуть2) перен. блокировать, гасить энтузиазм, леденить, препятствовать развитию (чего-л.), убивать желание делать (что-л.), прерывать (переговоры), снимать с производства, холодить (душу, сердце)3) тех. образовывать гель, смерзаться -
3 mouliner
гл.1) общ. зависать (о компьютере), зависнуть (о компьютере), сучить шёлк2) разг. мять3) устар. истачивать дерево (о червях)4) стр. обрабатывать (камень) молотком, обрабатывать (камень) шарошкой5) прост. трепаться, молоть языком, болтать7) арго. нажимать на педали -
4 planter
гл.1) общ. расставлять, живо изображать (персонажей в романе), зависать (о компьютере), зависнуть (о компьютере), вбивать, водружать, засевать, обсаживать, уставить (глаза), представлять, ставить, втыкать (в землю), влепить (поцелуй), сажать (растения), засаживать (участок)2) арго. прикончить, убить -
5 se planter
1. сущ.общ. стать2. гл.1) общ. зависать (компьютер), попасть в (...), наехать (об автомашине), зависнуть, вонзиться, врезаться2) разг. грохнуться, провалиться, сесть в галошу, забить слова (об актёре), ошибиться, упасть -
6 traîner
гл.1) общ. быть разбросанным, говорить тягучим голосом, медлить, обнаруживаться повсюду, откладывать, тащить, тянуться, шататься, тащиться (сзади, по полу), волочить, задерживаться, продолжать существовать, таскать, чахнуть, бесцельно бродить, валяться в беспорядке, влачить, встречаться, мешкать, продолжать болеть, сохраняться, тянуть слова, затягиваться (о делах и т.п.), таскать (повсюду с собой), волочиться, тянуть2) мед. тренировать3) перен. никак не избавиться4) стр. вытягивать (карниз)5) прост. мыкаться6) арго. тусоваться, зависать (альбом группы Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" - "моя мама зависает в кафе") -
7 échafauder
гл.1) общ. возводить, громоздить2) устар. подмости, подмостки, помост, ставить леса, строить3) перен. затевать, комбинировать, созидать, создавать на скорую руку, сооружать4) тех. сооружать подмости, ставить подмости, устанавливать полок5) стр. устанавливать (строительные) леса, устанавливать (строительные) подмости6) метал. зависать, образовывать настыль
См. также в других словарях:
зависать — ЗАВИСНУТЬ, ну, нешь; завис, ла; сов. О летательном аппарате: остановиться в воздухе над какой н. точкой. Вертолёт завис над льдиной. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зависать — молиться, гореть, поклоняться, фанатеть, интересоваться, сбоить, отдаваться всецело, отдаваться со страстью, отдаваться целиком, отдаваться полностью, тащиться, бредить, торчать, быть влюбленным, быть влюбленным по уши, западать, увлекаться,… … Словарь синонимов
зависать — ЗАВИСАТЬ, аю, аешь; несов.; ЗАВИСНУТЬ, ну, нешь, сов.; без доп. 1. Находиться в загуле, в запое. 2. Не работать, бездельничать, бить баклуши. 3. Увиливать от службы; находиться далеко от начальства. 4. О компьютерной программе: прекратив работать … Словарь русского арго
зависать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN arch … Справочник технического переводчика
Зависать — I несов. неперех. 1. Задерживаться, останавливаться над чем либо в полёте или в момент свободного падения (о самолёте, вертолёте и т.п.). 2. разг. Повисать (о предмете, перемещающемся по воздуху). 3. перен. разг. Оказываться в неопределённом… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зависать — зависать, зависаю, зависаем, зависаешь, зависаете, зависает, зависают, зависая, зависал, зависала, зависало, зависали, зависай, зависайте, зависающий, зависающая, зависающее, зависающие, зависающего, зависающей, зависающего, зависающих,… … Формы слов
зависать — завис ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
зависать — 1. комп.сленг долго сидеть за компьютером (в чате, Интернете и т.д.) 2. нарк. состояние суженого сознания с потерей чувства времени и застревание в притоне или компании … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
зависать — (I), зависа/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка
зависать — аю, аешь; нсв. 1. над чем. Авиа. Долго держаться на одном месте. Вертолёт зависает над льдиной и сбрасывает почту. // Разг. Повисать (о предметах, перемещаемых по воздуху). Трап зависает над причалом. 2. на чём. Разг. Сосредоточивать внимание,… … Энциклопедический словарь
зависать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. зависнуть 1) а) над чем. авиа. Долго держаться на одном месте. Вертолёт зависает над льдиной и сбрасывает почту. б) отт.; разг. Повисать (о предметах, перемещаемых по воздуху) … Словарь многих выражений