-
1 в аварийном состоянии
prepos.gener. pericolanteUniversale dizionario russo-italiano > в аварийном состоянии
-
2 оборудование в аварийном состоянии
necon. macchinario (in) guastoUniversale dizionario russo-italiano > оборудование в аварийном состоянии
-
3 аварийное оборудование
adj1) econ. macchinario (in) guasto2) fin. macchina guasto (в аварийном состоянии), macchina in guasto (в аварийном состоянии)Universale dizionario russo-italiano > аварийное оборудование
-
4 аварийная установка
1) ( на случай аварии) impianto di emergenza2) ( в аварийном состоянии) impianto avariato -
5 аварийный
I суд.paglietto m turafalle, turafalle mII1) (запасной, резервный) di emergenza, di sicurezza, di fortuna2) (повреждённый, в аварийном состоянии) avariato, danneggiato3) ( для ликвидации последствий аварии) di soccorso, di riparazione -
6 аварийный
1) ( обусловленный аварией) di emergenza, di allarme2) ( для устранения аварий) di soccorso, di riparazioni3) ( грозящий аварией) che minaccia di rendersi inservibile, sull'orlo di una rottura* * *прил.1) di avaria, a rischio, di emergenza2) ( грозящий аварией) in condizioni di emergenza, pericolante, deterioratoавари́йный сигнал — segnale d'emergenza
авари́йная служба (на дорогах) — soccorso m (stradale)
авари́йный дом — casa pericolante
авари́йная ситуация — situazione di emergenza
* * *adjgener. pericolante -
7 аварийный
1. ( запасной) di emergenza, di sicurezza
См. также в других словарях:
управление сообщениями об аварийном состоянии — Включает в себя процесс отключения сообщений об аварийном состоянии. Процесс включает в себя запрещение передачи нового уведомления об аварийном состоянии, запрещение использования блока информации об аварийном состоянии для определенного… … Справочник технического переводчика
отчёт об аварийном состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casualty situation report … Справочник технического переводчика
система информации об аварийном состоянии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency reactor information systemERIS … Справочник технического переводчика
мониторинг технического состояния зданий (сооружений), находящихся в ограниченно работоспособном или аварийном состоянии — 3.16 мониторинг технического состояния зданий (сооружений), находящихся в ограниченно работоспособном или аварийном состоянии: Система наблюдения и контроля, проводимая по определенной программе, для отслеживания степени и скорости изменения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мониторинг технического состояния зданий и сооружений, находящихся в ограниченно работоспособном или аварийном состоянии — 3.16 мониторинг технического состояния зданий и сооружений, находящихся в ограниченно работоспособном или аварийном состоянии: Система наблюдения и контроля, проводимая по определенной программе для отслеживания степени и скорости изменения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мониторинг — 4.19 мониторинг (monitoring): Текущий контроль состояния деятельности поставщика и результатов этой деятельности, проводимый приобретающей или третьей стороной. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мониторинг технического состояния — 3.11 мониторинг технического состояния: Выявление и сбор информации (знаний) и данных наблюдений, характеризующих техническое состояние машины. Примечания 1 Информация и данные наблюдений могут быть использованы при определении тенденций… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Еврейская община города Бендеры — Еврейская община города Бендеры. Бендеры [Бендэры] (молд. Bender, укр. Бендери, рум. Tighina; от персидского гавань , пристань ) город в Приднестровской Молдавской Республике (Молдавия). Главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный… … Википедия
Случаи частичного обрушения жилых домов в РФ в 2005-2011 гг — 2011 17 мая на западе Москвы в доме 3 по Рублевскому шоссе обрушилась стена одной из квартир. Пострадал один человек. Причиной обрушения могло стать неквалифицированное выполнение работ по перепланировке квартиры. Пострадавший госпитализирован.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Экспресс (космический аппарат) — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия