-
1 в аварийном состоянии
1) General subject: advanced state of disrepair (AD), in a critical condition (AD), unsafeУниверсальный русско-английский словарь > в аварийном состоянии
-
2 управление сообщениями об аварийном состоянии
управление сообщениями об аварийном состоянии
Включает в себя процесс отключения сообщений об аварийном состоянии. Процесс включает в себя запрещение передачи нового уведомления об аварийном состоянии, запрещение использования блока информации об аварийном состоянии для определенного управляемого ресурса/элемента для определения общих звуковых/визуальных индикаторов. Не подавляется автономное уведомление об отсутствии сигнала тревоги для сигналов тревоги, сообщение о которых уже пришло отчет. (МСЭ-Т M.3100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление сообщениями об аварийном состоянии
-
3 отчёт об аварийном состоянии
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт об аварийном состоянии
-
4 система информации об аварийном состоянии ядерного реактора
система информации об аварийном состоянии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система информации об аварийном состоянии ядерного реактора
-
5 быть в аварийном состоянии
Makarov: be on the bum, go on the bumУниверсальный русско-английский словарь > быть в аварийном состоянии
-
6 здание в аварийном состоянии
Architecture: dangerous structureУниверсальный русско-английский словарь > здание в аварийном состоянии
-
7 отчёт об аварийном состоянии
Универсальный русско-английский словарь > отчёт об аварийном состоянии
-
8 сооружение в аварийном состоянии
Engineering: dangerous structureУниверсальный русско-английский словарь > сооружение в аварийном состоянии
-
9 суда, находящиеся в аварийном состоянии
General subject: unseaworthy vesselsУниверсальный русско-английский словарь > суда, находящиеся в аварийном состоянии
-
10 аварийное состояние
аварийное состояние
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Alarm: the output is controlled by the power meter in response to an alarm condition.
[Schneider Electric]Аварийная сигнализация: многофункциональный счетчик электроэнергии изменяет состояние данного выхода при возникновении или исчезновении аварийного состояния.
[Перевод Интент]If the alarm condition is still true when the power meter regains control power, the relay will be re-energized.
[Schneider Electric]Если после восстановления питания цепи управления многофункционального счетчика аварийное состояние будет оставаться активным, то реле снова будет включено.
[Перевод Интент]
Управление осуществляется на основе оптимизации электрических, теплоэнергетических и гидроэнергетических режимов в целях обеспечения бесперебойного снабжения потребителей электроэнергией надлежащего качества, включая задание суточных графиков работы электростанций, ведение текущих режимов, вывод оборудования в ремонт и ликвидацию аварийных состояний энергосистемы. [ ГОСТ 21027-75]
Для сигнализации о нескольких аварийных состояниях допускается применять одновременно не более трех частот мигания света, при этом наивысшей частотой пользуются для сигнализации о самом опасном аварийном состоянии.
[ ГОСТ Р 50783-95]
Конструктивное исполнение подстанций должно обеспечивать их пожарную безопасность как в рабочем, так и в аварийном состоянии.
[ ГОСТ 16837-79] В процессе эксплуатации необходимо периодически, не реже одного раза в 2 года, а также после аварийных состояний (короткие замыкания, аварийные перегрузки) проводить:
осмотр болтовых и сварных соединений;
подтяжку болтовых соединений;
проверку изоляции в соответствии с п. 8.3 ;
проверку непрерывности электрических цепей по п. 4.2 ;
продувку шинопровода от пыли.
[ ГОСТ 6815-79]Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
- возникновение аварийного состояния
- ликвидировать авариное состояние
- сигнализировать об аварином состоянии
- устранять авариное состояние
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийное состояние
-
11 оборудование защитного заземления оборудования электропитания
оборудование защитного заземления оборудования электропитания
Защитное устройство, которое автоматически направляет ток электропитания в станционную землю при аварийном состоянии заземления (МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование защитного заземления оборудования электропитания
-
12 выгорание
3) Engineering: burn, burning, burning out, burning-out, burnout, burnup (ядерного топлива), expulsion (легирующих добавок при длительной выдержке металла), fading (цвета), fluxing (обмуровки), pitting4) Chemistry: burn off (жидкости при аварийном проливе СПГ)5) Automobile industry: burning (контактов), pitting (контактов)6) Metallurgy: burn (элементов), burn-off, burn-off (напр. углерода), burning (элементов), elimination (напр. углерода), expulsion (легирующих добавок при длительной выдержке металла в расплавленном состоянии)7) Textile: yellowing (болезнь льна)8) Electronics: burning-off, zapping9) Information technology: zapping (контактов)10) Oil: burn-up, flaring, flashout (нефтепродуктов в местах утечки)11) Astronautics: erosion12) Silicates: burning-out (о добавке керамической массы)13) Ecology: firing14) Microelectronics: burn-out15) Automation: burn (напр. компонентов при сварке), burning (напр. компонентов при сварке), burning-out (компонентов сплава), slagging-off (напр. в результате лазерной обработки)16) Makarov: discoloration, discoloring, scorching (посевов, лугов, пастбищ)18) Aluminium industry: burn-off (of lacquers and decorative coating) (углерода)
См. также в других словарях:
управление сообщениями об аварийном состоянии — Включает в себя процесс отключения сообщений об аварийном состоянии. Процесс включает в себя запрещение передачи нового уведомления об аварийном состоянии, запрещение использования блока информации об аварийном состоянии для определенного… … Справочник технического переводчика
отчёт об аварийном состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casualty situation report … Справочник технического переводчика
система информации об аварийном состоянии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency reactor information systemERIS … Справочник технического переводчика
мониторинг технического состояния зданий (сооружений), находящихся в ограниченно работоспособном или аварийном состоянии — 3.16 мониторинг технического состояния зданий (сооружений), находящихся в ограниченно работоспособном или аварийном состоянии: Система наблюдения и контроля, проводимая по определенной программе, для отслеживания степени и скорости изменения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мониторинг технического состояния зданий и сооружений, находящихся в ограниченно работоспособном или аварийном состоянии — 3.16 мониторинг технического состояния зданий и сооружений, находящихся в ограниченно работоспособном или аварийном состоянии: Система наблюдения и контроля, проводимая по определенной программе для отслеживания степени и скорости изменения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мониторинг — 4.19 мониторинг (monitoring): Текущий контроль состояния деятельности поставщика и результатов этой деятельности, проводимый приобретающей или третьей стороной. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мониторинг технического состояния — 3.11 мониторинг технического состояния: Выявление и сбор информации (знаний) и данных наблюдений, характеризующих техническое состояние машины. Примечания 1 Информация и данные наблюдений могут быть использованы при определении тенденций… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Еврейская община города Бендеры — Еврейская община города Бендеры. Бендеры [Бендэры] (молд. Bender, укр. Бендери, рум. Tighina; от персидского гавань , пристань ) город в Приднестровской Молдавской Республике (Молдавия). Главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный… … Википедия
Случаи частичного обрушения жилых домов в РФ в 2005-2011 гг — 2011 17 мая на западе Москвы в доме 3 по Рублевскому шоссе обрушилась стена одной из квартир. Пострадал один человек. Причиной обрушения могло стать неквалифицированное выполнение работ по перепланировке квартиры. Пострадавший госпитализирован.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Экспресс (космический аппарат) — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия