-
21 trace
I [treis] n1) pl слід, відбиток (ноги, лапи)traces of human feet [of a vehicle] — сліди людських ніг [машини]
traces of rabbits [squirrels]on /in/ the snow — сліди кроликів [білок]на снігу
to follow smb 's traces — йти по чиїхсь слідах
to double on one's trace — робити петли (про переслідуваного звір; заплутувати сліди)
2) pl сліди, залишки (чого-н.); ознакиtraces of an ancient city [of an earlier civilization] — сліди /залишки/ стародавнього міста [ранній цивілізації]
with no traces of life — без ознак життя; не подаючи ознак життя
to remove traces of smth — знищувати сліди чого-н.
they could find no trace of him — вони не знали, де його шукати
she has still some traces of beauty — вона /її обличчя/ ще зберігає сліди минулої краси
the room bore numerous trace я of his presence — в кімнаті залишалися численні сліди його перебування
3) знак, результат; наслідкиsorrow and disappointment had left their traces upon his character — горе, розчарування наклали відбиток на його характер
there were traces of deep emotion on her face — відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі; пcиx. енграма, відбиток в свідомості
4) чуточка, крапелька, невелика кількістьa trace more salt — ще трохи /трішки/ солі; домішка; присмак, призвук
a mere trace of a smile — слабка усмішка, натяк на усмішку
to betray [to show] traces of anger [of emotion] — проявляти ознаки гніву [хвилювання]
there was not a trace of colour in her cheeks — у неї на обличчі не було ні кровинки; pl; xiм. сліди в аналізі, дуже мала кількость речовини
5) aмep. стоптана стежкаsheep trace on /along/ the hill — овеча стежка на схилі гори; icт. дорога
6) ( контрастн смуга на спині (тварини)); межа, лінія; запис (якого-н. записуючого апарату); точка перетину ( лінії з площиною) або лінія перетину ( однієї площини з іншою)8) cпopт. лижня9) cпeц. траєкторія, траса10) тлв. хід розгортки11) війск. трасування12) aмep. війск. рівняння в потилицюII [treis] aIII [treis] vtrace gases — залишкові гази, сліди газів
trace the route on the map in pencil — накреслити олівцем на карті маршрут; показувати ( про карту)
the map traces the routes of airships — на карті показані маршрути повітряних кораблів; намічати собі план дії, лінію поведінки
he never followed the policy he traced (out) for himself — він ніколи не дотримувався наміченої ним політики
2) ( trace over); копіювати; знімати копію; калькувати3) ретельно виписувати, виводити (слова, букви)4) cпeц. намічати, трасувати; провішувати лінію5) слідувати, йти ( по слідах)6) стежити; висліджуватиto trace a person [an animal] — стежити за людиною [за твариною]
to trace smb as far as Paris /to Paris/ — прослідкувати кого-н. до Парижа; проходити взодовж чого-л з метою з'ясувати ( напрям)
to trace the river to its source — пройти ( вгору) no річці до її витоку; вислідити; знайти сліди, ознаки
to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачений зв'язок
7) ( trace back) прослідкувати; встановитиto trace the history of English science through most of the XVIIth century — прослідкувати історію розвитку англійської науки впродовж майже всього сімнадцятого століття
the crime has been traced back to him — встановлене, що злочин був здійснений ним
this custom has been traced back to the twelfth century — цей звичай відноситься до дванадцятого століття; простежуватися; сходити
a family that traces back to the Norman conquest — сім'я, ведуча свою історію /родовід/ від норманнського завоювання
8) вбачати, знаходити, виявляти, бачитиto trace no spark of jealousy in smb — не бачити /не замечать/ в чиїсь поведінці ніяких ознак ревнощів
to trace no reference to it — не виявити /не найти/ ніяких згадок про це
I cannot trace any connection to the event — я не можу знайти /угледіти/ ніякому зв'язку з цією подією
9) відновлювати розташування або розміри (стародавніх споруд, пам'ятників згідно з розвалинами, що збереглися)the form of the ancient manor house may still be traced — все ще можна відновити зовнішній вигляд старовинного поміщицького будинку
10) розглянути насилу, розрізнитиI could scarcely trace her features in the gloom — в темноті я ледве міг розрізнити її обличчя; розібрати
11) p. p. прикрашати узорамиthe stained and traced windows — вікна з кольоровим склом, узорами
12) фіксувати, записувати, викреслювати ( про кардіограф)13) фiз. описувати, прокреслювати ( траєкторію)IV [treis] n1) постромкаin the traces — у упряжці [див.; тж. є]
2) стр. підкошування3) вудка••in the traces — за повсякденною роботою [див.; тж. 1]
to force smb into the traces — запрягти кого-н. до роботи
to work in the traces — aмep. працювати за шаблоном; працювати систематично /регулярно/; to kick over the traces заплутатися в постромках ( про коня); упиратися, чинити опір, вставати на диби ( про людину); пускатися у всіх тяжких; зловживати своєю свободою
-
22 track
I [trʒk] n1) слідbear [deer] tracks — сліди ведмедя [оленя]
the track of a wagon [of a wheelˌ of a motor-çar] — слід воза [колеса, автомобіля]
to follow smb 's tracks — йти чиїмись слідами
to follow in smb 's tracks — слідувати /йти слідом/ за ким-н.
to throw smb off one's track — збити кого-н. зі сліду
he did it just to throw us off the track — він зробив це, щоб збити нас з пантелику
to be on the track of — переслідувати; напасти на слід
to lose track of — втратити слід [див.; тж. 7]
to put upon the track of smb — направити на чий-н. слід
to be in the track of smb — йти по стопах кого-н.; висліджування, переслідування (злочинця, утікач; місце, де хто-н. стоїть)
in one's tracks — на місці; відразу, негайно ж, негайно
to stop in one's tracks — зупинитися, завмерти
to fall /to drop/ dead in one's tracks — впасти як мертвий; війск. траса; війск. направляюча рейка фiз. трек, слід ( частинки)
2) залишок; ознака, слідto cover up smb 's tracks — покривати кого-н.
3) курс, шляхthe track of a bullet — траєкторія кулі; курс
a new track foreign affairs — новий зовнішньополітичний курс; aв. маршрут польоту ( на карті)
4) життєвий шлях; спосіб життя; кар'єраoff the track — збився з шляху, на помилковому шляху [див.; тж. є]
to go off the track — бути на помилковому шляху [див.; тж. 6, є]
on the right [on the wrong] track — на вірному [помилковому /невірному/]шляху
to put smb on the right track — направити кого-н. на правильний шлях
to wander from the track — зійти з шляху істинного, збитися зі шляху; шлях, дорога
to fly the track — aмep. зійти з протоптаного шляху (перен.)
he never leaves the beaten track — він не шукає нових шляхів; він ніколи не проявляє ініціативи
5) ( путівець) дорога; стежина, стежкаrough [steep, narrow] track — нерівна [крута, вузька]стежина
the road was only a slight track upon the grass — дорога була ледве помітною стежкою в траві; cпopт. бігова доріжка
marked [running, skating] track — розмічена [бігова, крижана]доріжка
motor-racing /car-testing/ track — автодром; лижня
double track — дві лижні [ср. тж. 6]
sound track — звукова доріжка; доріжка
reference track — контрольна доріжка; синхронізуюча доріжка
6) з.- д. колія, рейковий шляхsingle [double] track — одноколійний [двоколійний]шлях [ср. тж. 5]
to go off /to leave/ the track — зійти з рейок [ср. тж. 4, є]
to jump the track — aмep. зійти з рейок [див.; тж. є]
wait for the train to pass before you cross the tracks — перш ніж переходити через полотна, почекайте, поки пройде потяг
he had a one track mind — його думки завжди йшли /текли/ в одному напрямі; ширина колій
to follow the track of smb 's thoughts — стежити за ходом чиїхсь думок
to lose track of — втратити нитку (чого-н.) [див.; тж. 1]; to keep track of стежити за (ходом, розвитком чого-н.)
8) aмep. учбовий цикл; група студентів, сформована за здібностями або інтересам9) cпopт. легка атлетикаtrack fans — любителі легкої атлетики; змагання з легкої атлетики
10) cпeц. ланка гусеничного ланцюга, трак; гусениця11) cпeц. направляючий пристрій12) cпeц. відстань між передніми, задніми колесами ( автомобіля)13) перфорація ( на стрічці)••off the track — що відхилився від теми [див.; тж. 4]
what you say is true, but off the track — те, що ви говорите, абсолютно правильно, але річ не в тому
to go off the track — ухилятися від теми [ср. тж. 4, 6]
off the beaten track — видалений; лежачий осторонь, такий, що знаходиться в глибинці; незвичайний, оригінальний, своєрідний; що йде своїм шляхом
across the track, on the wrong side of the tracks — у бідному районі міста, в трущобах; у низах суспільства
to make tracks — дати тягу, ушитися; йти або мчати далі
to make tracks for smth — відразу ж прямувати куди-н.; направити свої стопи куди-н.; робити успіхи, просуватися, удосконалюватися в чому-н.
II [trʒk] vto jump the track — aмep. опинитися на помилковому шляху [див.; тж. 6]
1) стежити, простежувати; висліджуватиthey tracked game — вони висліджували дичину; йти по явному сліду
the first point was to track the animal to its den — насамперед потрібно було пройти слідом звіра до його барлогу; простежувати, встановлювати
to track the course of an ancient wall — встановити, де /як/ проходила стародавня стіна
to track the trajectory of shells — встановити траєкторію польоту снарядів; відстежувати; супроводжувати, вести (мета, літак)
new snow was tracked by rabbits — на свіжому снігу були сліди кроликів; залишати сліди; наслідити, набруднити ( track up)
wipe your feet or you'll track (up) the kitchen — витирайте ноги, а то ви наслідите в кухні; нанести або занести (бруд, грязюку)
3) прокладати шлях; намічати курс4) aмep. пройти, покрити (відстань)5) котитися по колії ( про колес)6) прокладати колію, укладати рейки7) ходити; бродити (track about, track around, track up)III [trʒk] v; мор.2) буксирувати -
23 Victorians
n.вікторіана; предмети епохи королеви Вікторії (особл. прикраси і деталі інтер’єра) -
24 architect
['ɑːkɪtekt]n1) архіте́ктор, зо́дчий, будівни́чийcivil architect — архіте́ктор циві́льного буді́вництва
naval architect — корабе́льний інжене́р
2) перен. творе́цьarchitect of one's own fortunes — ко́валь (творе́ць) свого́ ща́стя
-
25 D.
1) (скор. від December) гру́день2) (скор. від democrat) демокра́т3) (скор. від director) дире́ктор4) (скор. від district) райо́н; окру́га5) (скор. від division)а) ві́дділб) ді́лення, по́ділв) диві́зія6) (скор. від doctor) до́ктор; лі́кар7) (скор. від dollar) до́лар8) (скор. від Dutch) голла́ндський, нідерла́ндський -
26 D.E.
1) (скор. від Doctor of Engineering) до́ктор техні́чних нау́к2) (скор. від Doctor of Entomology) до́ктор ентомоло́гії -
27 dissector
[dɪ'sektə]n1) мед. прозе́ктор2) тех. дисе́ктор -
28 factor
['fæktə]n1) фа́ктор, чи́нник ( прогресу тощо)2) аге́нт, представни́к3) посере́дник, комісіоне́р4) дові́рена осо́ба5) мат. мно́жник6) біол. ген7) тех. коефіціє́нт, фа́кторfactor of safety — коефіціє́нт безпе́чності; запа́с мі́цності
-
29 J.D.
лат.(скор. від Jurum Doctor) до́ктор пра́ва, до́ктор юриди́чних нау́к -
30 Jur.D.
лат.(скор. від Juris Doctor) до́ктор пра́ва, до́ктор юриди́чних нау́к -
31 principal
['prɪnsɪp(ə)l] 1. adj1) головни́й, основни́йprincipal sum — основни́й капіта́л
2) провідни́й3) грам. головни́й2. n1) ре́ктор університе́ту; дире́ктор (школи, коледжу)2) патро́н; нача́льник; голова́3) провідни́й акто́р; провідна́ актри́са4) юр. винува́тець зло́чину5) ек. основни́й капіта́л (сума, на яку нараховуються відсотки) -
32 proctor
['prɒktə]n1) про́ктор, нагля́да́ч, інспе́ктор ( в Оксфордському і Кембріджському університетах)2) пові́рений (особл. у церковному суді) -
33 reader
['riːdə]n1) чита́ч; люби́тель книжо́кhe is not much of a reader — він не ду́же лю́бить чита́ти
2) чите́ць3) рецензе́нт4) коре́ктор5) виклада́ч ( університету); ле́ктор6) хрестома́тія -
34 retread
1. ['riːtred] авт.; nнова́ покри́шка; нови́й проте́ктор2. [ˌriː'tred] авт.; vзаміни́ти покри́шку; віднови́ти проте́ктор -
35 Victoria
-
36 warden
['wɔːdn]n1) нагля́да́ч2) нача́льник; дире́ктор; ре́ктор ( у деяких англійських коледжах)3) губерна́тор4) нача́льник в'язни́ці5) церко́вний ста́роста -
37 all powered trajectory
n траєкторія з безперервно працюючим двигуном; траєкторія польоту з безперервно працюючим двигуномEnglish-Ukrainian military dictionary > all powered trajectory
-
38 boost phase defense
n перехоплення ракет на активному відрізку траєкторії; про на активному відрізку траєкторії -
39 descending trajectory
n траєкторія зниження; траєкторія спускуEnglish-Ukrainian military dictionary > descending trajectory
-
40 direct trajectory
n пряма траєкторія; траєкторія повернення на землю в напрямку її
См. также в других словарях:
КТОР — колонна тепловозов особого резерва … Словарь сокращений и аббревиатур
КТОР — колонна тепловозов особого резерва … Словарь сокращений русского языка
Серде́чный ве́ктор — вектор электродвижущей силы электрического поля сердца. Сердечный вектор деполяризации (син. вектор деполяризации) С. в. в период деполяризации миокарда (обычно миокарда желудочков). Сердечный вектор моментный 1) С. в. в данный момент времени; 2) … Медицинская энциклопедия
Фа́ктор пита́ния — (син.: алиментарный фактор, пищевой фактор) общее название веществ, входящих в состав пищи и участвующих в процессах обмена в организме. Фактор питания заменимый Ф. п., синтезируемый в организме человека в достаточном количестве. Фактор питания… … Медицинская энциклопедия
Фа́ктор ро́ста — вещество, способное ускорять деление клеток, но не используемое при этом как пластический материал или источник энергии. Фактор роста нервной ткани (син. нервный ростовой фактор) Ф. р. белковой природы, усиливающий рост и ускоряющий… … Медицинская энциклопедия
Дистра́ктор — (лат. distraho, distractum растягивать, разнимать; Дис + traho тянуть) инструмент в виде двусторонней двурогой вилки, применяемый при хирургических операциях для коррекции и фиксации поясничного отдела позвоночника. дистрактор Груцы см. Груцы… … Медицинская энциклопедия
Диссе́ктор — (лат. disseco, dissectum рассекать; Дис + seco разрезать) хирургический инструмент в виде зажима, предназначенный для тупого разделения тканей при их препаровке и выделении трубчатых органов, а также для временного пережатия кровеносных сосудов,… … Медицинская энциклопедия
Криоэкстра́ктор — (Крио + греч. extrahō, extractum извлекать; син. криокарандаш) криохирургический инструмент для интракапсулярной экстракции катаракты, наконечник которого примораживается к экстрагируемой ткани. Криоэкстрактор Амоилса см. Амоилса криоэкстрактор … Медицинская энциклопедия
абду́ктор — (отводящая мышца) … Русское словесное ударение
а́виаконстру́ктор — авиаконструктор, а; мн. ы, ов … Русское словесное ударение
а́втоинспе́ктор — автоинспектор, а; мн. инспекторы, ов … Русское словесное ударение