-
1 navy
n1) військово-морський флот; військово-морські силиnavy in the air — розм. авіація військово-морських сил
2) поет. ескадра, флотилія3) морське відомство; адміралтействоNavy Department (амер.), Navy Office (англ.) — міністерство військово-морських сил
navy yard — військова верф; суднобудівний (судноремонтний) завод військово-морських сил
* * *[`neivi]n1) військово-морський флот, військово-морські сили2) = navy blue -
2 naval
adj військово-морський; морський, флотський- naval base військово-морська база- naval blockade морська блокада- naval law морське право- naval policy морська стратегія- naval power- naval supremacy перевага на морі- naval welfare війна на морі, бойові дії військово-морських сил- N. Establishment військово-морські сили США- N. Secretary військово-морський міністр США -
3 naval
adj1) військово-морськийnaval power — морська держава; військово-морська могутність; військово-морські сили
2) морський, флотськийnaval barracks (depot) — військ. флотський екіпаж
* * *aвійськово-морський; морський, флотськийnaval architect — ( військовий) кораблебудівник
-
4 military
adj1. воєнний, військовий2. the military військовослужбовці, військові- ambiguous military activities діяльність збройних сил, що має двозначний характер- military academy амер. військове училище- military adviser військовий радник- military alliance військовий союз/ альянс- military attache військовий аташе- military balance співвідношення військової міці сторін- military block/ bloc військовий блок- military budget військовий бюджет- military build up збільшення/ нарощування військової сили/ міці- military capability військовий потенціал- military deterrence військове залякування- military disengagement відвід/ роз'єднання військ- military establishment збройні сили- military exercises військові навчання- military expenditure військові витрати- military forces збройні сили, війська- military government військова адміністрація (окупованих територій)- military hardware військова техніка, озброєння- military industrial complex військово-промисловий комплекс- military junta воєнна хунта- military law військове право- military move військові дії- military occupation військова окупація- military operations військові дії- military parity військовий паритет, приблизна рівновага військових сил- military preparedness військова готовність- military presence військова присутність- military purpose військова ціль- military sanctions військові санкції- military service військова служба- military spending військові витрати- military strategic equilibrium/ balance військово-стратегічна рівновага- military strength військова міць- military superiority військова перевага- one-sided military advantages односторонні військові переваги- advance notification of military movements and manoeuvres попереднє повідомлення про пересування та навчання військ- concentration of military power зосередження військової міці- level of military expenditure рівень військових витрат- to call in the military викликати війська, вдатись до військової сили- to control military activities контролювати військову діяльність- to display a military might демонструвати військову міць- to hold military exercises проводити військові навчання- to neutralize military danger нейтралізувати військову небезпеку- to release resources from military purposes звільняти ресурси від затрат на військові потреби -
5 navy
n військово-морський флот; військово-морські сили- N. Board Рада Адміралтейства (Велика Британія)- N. Department Міністерство військово-морського флоту (США)- N. Office Військово-морське міністерство (Австралія)- Royal N. Військово-морський флот (Велика Британія) -
6 air
1. n1) повітря; атмосфера; легкий вітерець, подувin the open air — на свіжому повітрі, просто неба
to take the air — подихати свіжим повітрям; ав. відірватися від землі
2) ефірon the air — по радіо; в ефірі
to be on the air — виступати по радіо; передаватися по радіо
what is on the air? — що передають по радіо?, яка програма радіопередач?
3) обстановка, атмосфера4) вигляд, вираз обличчя; манери5) pl пишання, величання; манірністьto give oneself (to assume) airs — бундючитися, пишатися, поводитися пихато (згорда)
6) арія, пісня, мотив, мелодія, наспівstirring (mournful) — хвилююча (сумна) мелодія
hot air — амер. пусті балачки, хвастощі
2. adj1) повітрянийair mass — метеор. повітряні маси
2) наповнений повітрям3) пневматичнийair vent — вентиляційний отвір, сапун
4) авіаційний, льотнийAir Force, Air Corps — іст. військово-повітряні сили
air sentry — військ. спостерігач за повітрям
air show — авіаційна виставка, демонстраційні польоти
3. v1) провітрювати; вентилювати2) сушити, просушувати3) виставляти напоказ; проголошувати, оголошувати на повний голос4) обговорювати* * *I n1) повітря; атмосфера2) повітряний простір; повітря, небо ( як сфера дії авіації); пepeв.; вiйcьк. авіація3) ( the air) ефірon the air — ( переданий) по радіо або телебаченню
4) атмосфера, обстановка; характер, манера, дух5) легкий вітерець, подув; бриз6) вигляд, вираз обличчя; манери; звич. pl бундючність, зарозумілість; поважний вигляд; манірність7) мyз. мотив, мелодія, наспів; партія сопрано або дисканта; арія; соло; пісня ( епохи королеви Єлизавети)8) гласність, популярність9) авіапоштова марка to vanish /to melt/ into thin air безвісти зникнутиII aout of thin air — неконкретно, нечітко, розпливчасто; з нічого, з нізвідки
1) повітряний; наповнений повітрям2) пневматичний, повітряний3) авіаційний, повітряний; льотний; пов'язаний із ВПСIII v1) провітрювати, вентилювати2) сушити, просушувати3) виставляти напоказ; заявляти привселюдно, проголошувати, всебічно обговорювати4) вигулювати, виводити на прогулянку, на свіже повітря5) розм. передавати в ефір; транслювати по радіо або телебаченнюIV a; діал.ранній; колишній -
7 non-effective
1. n1) людина, непридатна для військової служби2) солдат (матрос), що став непридатним для служби2. adj військ.1) що став непридатним для служби2) непридатний для військової служби3) недійсний, непридатний; безрезультатний* * *I n; військ.2) людина, не придатна до військової службиII a1) вiйcьк. який вийшов зі строю2) вiйcьк. непридатний до військової служби3) недійсний, недіючий, непридатний; безрезультатний -
8 tactical
adj1) військ. тактичний, оперативний; бойовий; військовийtactical airfield — а) аеродром тактичної авіації; б) оперативний аеродром
T. Air Force — а) амер. тактична повітряна армія; б) амер. авіація підтримки військово-морських сил; в) тактичні військово-повітряні сили
tactical efficiency — а) бойова готовність; б) тактичні дані
tactical mission — а) бойове завдання; б) бойовий виліт (політ)
tactical reconnaissance — а) військова розвідка; б) тактична (оперативна) розвідка
2) перен. тактичний3) спритний; обачний, розважливий* * *a1) вiйcьк. тактичний, оперативний; бойовий; військовийtactical airfield — аеродром тактичної авіації; оперативний аеродром
Tactical air Force — aмep. тактична повітряна армія; aмep. авіація підтримки військово-морських сил; тактичні військово-повітряні сили
tactical composition — бойовий склад; бойова організація
tactical efficiency — бойова готовність; тактичні дані
2) бойовий виліт /поле/tactical reconnaissance — тактична або оперативна розвідка; військова розвідка
tactical smoke — вертикальна димова завіса; тактичний; тимчасовий
3) спритний; розважливий -
9 balance
I n1. співвідношення сил, розстановка сил2. рівновага, баланс, сальдо3. вирішальний фактор, вирішальне значення- defensive balance військова рівновага- delicate balance хитка рівновага- military balance співвідношення військової могутності (держав або угруповань)- nuclear balance ядерна рівновага- overall balance загальна рівновага- precarious balance нестійка рівновага; нестабільний баланс- stable balance стабільна/ міцна рівновага- strategic balance рівність стратегічних сил; військово-стратегічна рівновага- world balance розстановка сил у світі- balance of armaments рівновага озброєнь- balance of conventional forces рівність збройних сил, оснащених звичайними засобами ведення війни- balance of defence військова рівновага- balance of the deterrent рівновага залякування- balance of the diplomatic platform розсадка на дипломатичній трибуні- balance of forces співвідношення/ рівновага сил- balance of ideology ідеологічна рівність- balance of nuclear deterrent рівновага ядерного залякування- balance of nuclear forces рівновага збройних сил, що мають на озброєнні ядерну зброю- balance of payments платіжний баланс- balance of power рівновага сил; співвідношення сил- balance of representation of the council, etc. рівне представництво (в комітеті тощо)- balance of strength співвідношення/ рівновага сил- balance of terror рівновага страху- balance of trade торговий баланс, торгове сальдо- balance of voting співвідношення сил в процесі голосування- changed balance of world relations зміна співвідношення сил у світі- global balance of nuclear forces глобальний баланс ядерних сил- concept of balance концепція "балансу сил"- maintenance of the (existing) balance підтримка (існуючої) рівноваги- to achieve military balance досягати військової рівноваги/ рівності- to catch smbd. off balance захопити зненацька/ непідготовленими- to disturb military balance порушувати військову рівновагу- to ensure defensive balance забезпечити військову рівновагу- to hold the balance even зберігати рівновагу- to keep smbd. off balance тримати когось у стані невизначеності- to maintain balance of forces підтримувати рівновагу сил- to reappraise the strategic balance знову оцінити/ переглянути стратегічну рівновагу- to redress the balance of power відновити рівновагу сил- to re-establish the balance of power відновити рівновагу сил- to restore the balance of power відновити рівновагу сил- to shift the (military) balance in favour of smbd. змінити (військову) рівновагу на чиюсь користь- to strike a balance підвести підсумок, встановити співвідношення- to throw off the balance порушити рівновагу- to tilt the balance порушити рівновагу- to tip the (military) balance in favour of smb. змінити (військову) рівновагу на чиюсь користь- to upset the strategic balance порушити військово-стратегічну рівновагу- on balance враховуючи все сказане, у кінцевому результатіII v врівноважувати, урівнювати; збалансовувати- to balance levels of armaments збалансувати рівні озброєння- to balance the power збалансувати могутність- to be balanced against компенсуватись чимось -
10 build-up
n зосередження, нагромадження, нарощування (сил, засобів), розгортання сил- arms build-up нарощування озброєння- build-up forces війська посилення- military build-up нарощування військового потенціалу- strategic build-up нарощування стратегічних сил- build-up of armaments гонка озброєнь- build-up in arms нарощування озброєнь- build-up of conventional weapons нарощування запасів звичайних видів зброї/ озброєнь- build-up of military forces нарощування військової сили- build-up of military preparations посилення військових приготувань- build-up of military strength нарощування військової потужності- build-up of nuclear missile armaments нарощування ракетно-ядерного озброєння- qualitative build-up of arms якісне зростання озброєння- qualitative build-up of armed forces якісне зростання військових сил- world-wide build-up of conventional weapons нарощування запасів звичайних видів озброєння у всьому світі- to accelerate military build-up прискорити нарощування військової потужності- to counter smbd.'s military build-up протидіяти/ протистояти нарощуванню чиєїсь військової сили- to curb the build-up of nuclear-missile armaments приборкати гонку ракетно-ядерного озброєння- to reverse the build-up of (nuclear-missile) armaments повернути назад гонку (ракетно-ядерного) озброєння -
11 confrontation
n протистояння, конфронтація- military confrontation військове протистояння/ конфронтація- nuclear confrontation ядерне протистояння/ конфронтація- acute form of confrontation гостра форма протистояння/ конфронтації- intensity of confrontation інтенсивність/ серйозність протистояння/ конфронтації- level of military confrontation рівень військової конфронтації- policy of confrontation політика конфронтації- policy of direct confrontation курс на пряме протистояння- scale of confrontation масштаби конфронтації- to avoid military confrontation уникати військової конфронтації- to drift confrontation скочуватись до конфронтації- to ease the confrontation послабити конфронтацію- to exacerbate confrontation посилити конфронтацію- to reduce military confrontation зняти напругу військової конфронтації- to scale down military confrontation послабити військову конфронтацію, знизити рівень військової конфронтації- to seek confrontation with smbd. шукати конфронтації з кимсь- to slide into confrontation скочуватись до конфронтації -
12 invalid
I1. nінвалід; хворий2. adj1) непрацездатний; неповноцінний2) хворий, хворобливий, хирлявий3) призначений для інвалідів (для хворих)4) непродуктивний; неродючий; непліднийIIadj1) неспроможний, слабкий; непридатний, непереконливий2) юр. недійсний, нечинний; що не має законної силиto declare a marriage invalid — розірвати шлюб, визнати шлюб недійсним
3) необгрунтованийinvalid claim — необгрунтована (безпідставна) вимога
v1) робити інвалідом (хворим, непрацездатним)2) стати інвалідом (непрацездатним); захворіти3) звільняти з (військової) служби через інвалідність4) звільнятися з (військової) служби за станом здоров'я* * *I nінвалід; хворийII aхворий, хворобливий; непрацездатний; неповноцінний; призначений для хворих або інвалідів; неплодотворний; неродючийIII v1) робити? інвалідом, непрацездатним; стати інвалідом, непрацездатним2) звільнятися від ( військової) служби за станом здоров'яIV [in'vʒlid] aнеспроможний, непереконливий, необґрунтований; юp. юридично недійсний, який не має законної сили -
13 provost
n2) проректор (у американських університетах)3) шотл. мер4) церк. настоятель кафедрального собору5) начальник військової поліції; військовий поліцейськийprovost corps — військова поліція; польова жандармерія
* * *n1) провост, ректор ( у деяких університетських коледжах Великої Британії)3) дiaл. ( Provost) провост ( титул мера)4) цepк. провост, настоятель кафедрального собору5) начальник військової поліції; військовий поліцейський6) icт. управляючий маєтком7) icт. тюремний наглядач -
14 surgeon
n1) хірург2) військовий (військово-морський) лікар; офіцер медичної службиS. General — амер., військ. начальник медичного управління
surgeon's assistant — військ. фельдшер
3) корабельний лікар* * *n1) хірург2) військовий або військово-морський лікар; офіцер медичної служби; корабельний лікар -
15 military
1. n1) війська, воєнна сила2) (the military) військовослужбовці, військові; вояччина3) груб. солдатня, солдафони2. adj1) воєнний; військовийmilitary service — військова служба; амер., тж військова підготовка
military academy — амер. військове училище
military adviser (attache, district, tribunal) — військовий радник (аташе, округ, трибунал)
military manpower — особовий склад, придатний для військової служби
military force — збройні сили, війська
military command — а) військове командування; б) військова частина; в) військовий округ
military community — а) військовий гарнізон; б) військове містечко
military camp — а) військовий табір; б) військове містечко
military works — а) військово-будівельні роботи; б) фортифікаційні споруди
military defence works — а) оборонні споруди; б) оборонні заходи
2) військового зразка -
16 force
I n1. сила, міць2. дійсність, дієвість3. pl війська, збройні сили4. насилля- active armed forces регулярні війська- agree forces levels узгоджені рівні збройних сил- air forces військово-повітряні сили- allied forces союзні війська- anti forces сили супротивника- armed forces збройні сили/ війська- assault force ударна сила- binding forces обов'язкова сила- border-security forces прикордонні війська- competing forces сили, що борються/ змагаються- contending forces сили, що борються/ змагаються- conservative force консервативна сила- current forces levels існуючі рівні збройних сил- deterrent forces сили залякування/ стримування- environmental forces природні ресурси- liberation forces сили визволення- militant force бойова сила/ міць- military forces збройні сили, війська- milinational nuclear force багатонаціональні ядерні сили- national forces національні збройні сили- natural force сила природи- naval forces військово-морські сили- neutral forces війська нейтральних держав- nuclear strike force ядерна ударна міць- obligatory forces обов'язкова сила- peacekeeping forces сили підтримки миру- peace-safeguarding forces сили на сторожі миру- powerful forces впливові сили- present force relationship існуюче співвідношення сил- productive force виробнича сила- quick reaction forces сили швидкого розгорання/ реагування- rapid deployment forces сили швидкого розгорання/ реагування- sea forces військово-морські сили- second-strike force сили для нанесення удару у відповідь- strategic forces стратегічні сили- strategic striking forces сили для нанесення стратегічних ударів- task forces сили особливого призначення; спеціальна група цільового призначення- theatre nuclear forces (TNF) ядерна зброя театру військових дій (об'єднаних військових сил НАТО)- voluntary task forces добровільні оперативні служби- force of an agreement чинність угоди- force of argument сила переконання- forces from outside the area іноземні збройні сили- force of public opinion сила/ вплив громадської думки- full force of the treaty повна сила договору- balance of forces співвідношення сил; рівновага сил- balance of nuclear forces рівновага/ баланс сил, забезпечених ядерною зброєю- buildup of forces нарощування сил- correlation of forces співвідношення сил- disparity of forces диспропорція у збройних силах- entry into force набуття (договірної) чинності- imbalance in ground forces відсутність рівноваги у сухопутних військах- intrinsic capabilities of forces притаманні збройним силам бойові можливості- level of forces рівень збройних сил- non-use of force незастосування сили- policy of force політика з позиції сили, політика сили- primacy of force примат сили- proportions of forces співвідношення сил- ratio of forces співвідношення сил- relationship of forces співвідношення сил- renunciation of force відмова від застосування сили- renunciation of the use of force відмова від застосування сили- show of force демонстрація сили- size of the armed forces чисельність збройних сил- strength of the armed forces чисельність збройних сил- suppresion by force придушення силою- threat of force погроза силою- threat or use of force погроза силою чи застосування сили- use of force застосування сили- to be in force бути чинним (про документу договір тощо)- to cease to be in force втратити чинність (про документ, договір тощо)- to come into force набути чинності (про документ, договір тощо)- to enter into force набути чинності (про документ, договір тощо)- to have no force бути недійсним/ нечинним (про документ, договір тощо)- to limit conventional force обмежити чисельність військ. озброєних звичайною зброєю- to maintain the balance of forces підтримувати рівновагу сил- to put in force робити чинним, вводити в дію/ в життя- to reduce military forces скорочувати збройні сили- to refrain from the threat or use of force стримуватися від погрози силою чи її застосування- to remain in force залишатися чинним, діяти (про документ, договір тощо)- to resort to force застосовувати силу/ насилля- to take by force захопити, заволодіти силою- to take recourse to force застосовувати силу/ насилля- to use force застосувати силу- by force силоміць, насильно- by force and arms силою зброї- in force діючий/ чинний (про документ, договір тощо)II v примушувати- to force a bill through протягнути законопроект (про парламент тощо)- to force concessions from smbd. силою змусити когось піти на поступки- to force a reform through протягнути реформу (про парламент, конгрес тощо) -
17 court-martial
1) військовий суд, військовий трибунал, військово-польовий суд2) віддавати під військовий суд; судити військовим (військово-польовим) судом, судити військовим трибуналом -
18 exempt from military service
English-Ukrainian law dictionary > exempt from military service
-
19 JAG
скор.; = J.A.G.главний військовий прокурор; начальник військово-юридичної служби ( або військово-юридичного управління) -
20 Judge Advocate General
генеральний консультант (армії, військово-морського флоту, військово-повітряних сил, міністерства фінансів)
См. также в других словарях:
Право військової сфери (журнал) — Связать? «Право військової сфери» (русск. Право военной сферы) ежемясячный информационно аналитический журнал, издающийся на Украине. Основан 19 января 2005 года в … Википедия
військово-морський — а/, е/. Признач. для ведення війни на морі. Військово морський флот. || Належний військово морському флотові. Військово морська база … Український тлумачний словник
військово-патріотичний — а, е. Спрямований на виховання патріотизму на прикладах військової історії, у дусі готовності до захисту Батьківщини. Військово патріотична пропаганда. || Стос. до зображення дій із захисту Батьківщини. Військово патріотичний фільм … Український тлумачний словник
військово-повітряний — а, е. Признач. для ведення війни в повітрі. Військово повітряні сили. || Належний військово повітряним силам. Військово повітряна база … Український тлумачний словник
Журнал "Право військової сфери" — «Право військової сфери» (русск. Право военной сферы) ежемясячный информационно аналитический журнал, издающийся на Украине. Основан 19 января 2005 года в Киеве. Учредителем журнала является издательство «Азимут Украина». Цель журнала… … Википедия
Право військової сфери — Связать? … Википедия
військово-спортивний — а, е. Стос. до військово прикладних видів спорту. Військово спортивна гра … Український тлумачний словник
військово-авіаційний — а, е. Стос. до військової авіації … Український тлумачний словник
військово-політичний — а, е. Що стосується військової політики. •• Військо/во політи/чний сою/з об єднання двох або більше держав для досягнення політичних цілей воєнними засобами … Український тлумачний словник
військово-фашистський — а, е. Який спирається на військову силу і фашистський по духу. Військово фашистська диктатура … Український тлумачний словник
військово-окружний — а/, е/: •• Військо/во окружні/ суди/ у післяреформенній судовій систему царської Росії – вищі відносно полкових судів інстанції … Український тлумачний словник