Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

від+віспи

  • 1 спица

    спи́ц||а
    ж
    1. (для вязания) ἡ βελόνα τοῦ πλεξίματος, τό κροσέ·
    2. (колеса) ἡ ἀκτίνα· ◊ быть последней (или пятой) \спицаей в колеснице погов. εἶμαι ὁ πέμπτος τροχός τής ἀμάξης.

    Русско-новогреческий словарь > спица

  • 2 спичечный

    спи́ч||ечный
    прил:
    \спичечныйечная коробка τό κουτί σπίρτων.

    Русско-новогреческий словарь > спичечный

  • 3 спичка

    спи́ч||ка
    ж τό σπίρτο, τό πυρεῖον:
    коробка \спичкаек ἕνα κουτί σπίρτα· худо́й как \спичкака разг ἀδύνατος σάν τσίρος.

    Русско-новогреческий словарь > спичка

  • 4 спички

    спички ж мн. τα σπίρτα; коробок \спичкиек ένα κουτί σπίρτα; зажечь \спичкику ανάβω σπίρτο
    * * *
    ж мн.
    τα σπίρτα

    коробо́к спи́чек — ένα κουτί σπίρτα

    заже́чь спи́чку — ανάβω σπίρτο

    Русско-греческий словарь > спички

  • 5 внести

    внести 1) φέρνω μέσα,μπάζω· επιφέρω (в -проект и т. п.) 2) (уплатить) πληρώνω \внестиденьги καταβάλλω (или καταθέτω) χρήματα 3) (вписать) εγγράφω· \внести в список εγγράφω στον κατάλογο 4): \внести предложение υποβάλλω (или κάνω) πρόταση \внести законопроект υποβάλλω νομοσχέδιο
    * * *
    1) φέρνω μέσα, μπάζω; επιφέρω (в проект и т. п.)
    2) ( уплатить) πληρώνω

    внести́ де́ньги — καταβάλλω ( или καταθέτω) χρήματα

    3) ( вписать) εγγράφω

    внести́ в спи́сок — εγγράφω στον κατάλογο

    4)

    внести́ предложе́ние — υποβάλλω ( или κάνω) πρόταση

    внести́ законопрое́кт — υποβάλλω νομοσχέδιο

    Русско-греческий словарь > внести

  • 6 занести

    занести 1) (принести) κουβαλώ, φέρνω 2) (вписать) εγγράφω* \занести в список εγγράφω στον κατάλογο
    * * *
    1) ( принести) κουβαλώ, φέρνω
    2) ( вписать) εγγράφω

    занести́ в спи́сок — εγγράφω στον κατάλογο

    Русско-греческий словарь > занести

  • 7 коробка

    коробка ж 1) в рази. знач. το κουτί \коробка спичек ένα κουτί σπίρτα 2) тех. το κιβώτιο ◇ черепная \коробка το κρανίο
    * * *
    ж
    1) в разн. знач. το κουτί

    коро́бка спи́чек — ένα κουτί σπίρτα

    2) тех. το κιβώτιο
    ••

    черепна́я коро́бка — το κρανίο

    Русско-греческий словарь > коробка

  • 8 опечатка

    опечатка ж το τυπογραφικό λάθος· список \опечаткаок τα παροράματα
    * * *
    ж
    το τυπογραφικό λάθος

    спи́сок опеча́ток — τα παροράματα

    Русско-греческий словарь > опечатка

  • 9 вписать

    вписать
    сов, вписывать несов
    1. ἐγγράφω, (παρ)εισάγω (вносить в текст)/ ἀναγράφω, καταχωρώ (включать в спи-°ок)·
    2. мат ἐγγράφω.

    Русско-новогреческий словарь > вписать

  • 10 колесийца

    колесийц||а
    ж τό ἄρμα, ἡ ἀμαξα, ὁ δίφρος:
    боевая \колесийца τό πολεμικό ἄρμα· погребальная \колесийца ἡ νεκροφόρος ἄμαξα· ◊ последняя спи́ца в \колесийцае разг ὁ πέμπτος τροχός τής ἀμάξης.

    Русско-новогреческий словарь > колесийца

  • 11 нож

    нож
    м τό μαχαίρι, ἡ μάχαιρα:
    перочинный \нож ὁ σουγιάς, τό κονδυλομάχαι-ρο· разрезальный \нож (для бумаги) τό χαρτομάχαιρο, ὁ φυλλοκόπος, ὁ χαρτο-κοπτήρ[ας]· кухонный \нож τό σατίρι, ὁ κρεοκόπτης, τό μαχαίρι τῆς κουζίνας· садовый (кривой) \нож τό κλαδευτήρι· сапожный \нож ἡ φαλτσέτα· удар \ножом ἡ μαχαιριά· ◊ приставать с \ножом к горлу разг ἐκβιάζω κάποιον, βάζω κάποιου τό μαχαίρι στό λαιμό· быть на \ножах с кем-л. разг εἶμαι στά μαχαίρια· \ножв спи́ну ἡ μαχαιριά πισώπλατα.

    Русско-новогреческий словарь > нож

  • 12 разгибать

    разгиба||ть
    несов τεντώνω, ἐκτείνω, ξεδιπλώνω:
    \разгибать спи́ну τεντώνω τό κορμί μου· не \разгибатья спины χωρίς νά σηκώνω τό κεφάλι.

    Русско-новогреческий словарь > разгибать

  • 13 спина

    спин||а
    ж τά νώτα, ἡ ράχη [-ις], ἡ πλάτη:
    стоять \спинао́й στέκομαι μέ (γυρισμένη) τήν πλάτη· поверну́ться \спинао́й к кому́-л. прям., перен στρέφω τά νώτα σέ κάποιον, γυρίζω τίς πλάτες μου σέ κάποιον· делать что́-л. за \спинао́й у кого́-л. перен κάνω κάτι κρυφά ἀπό κάποιον плыть на \спинае́ κολυμβώ ἀνάσκελα (или ὑπτίως)· лежать на \спинае εἶμαι ξαπλωμένος ἀνάσκελα· упасть на́ спину πέφτω ἀνάσκελα· гнуть спи́ну перед кем-л. перен σκύβω τή ράχη, κύπτω τόν αὐχένα.

    Русско-новогреческий словарь > спина

  • 14 списать(ся)

    списать(ся)
    сов см. спи́сывать(ся).

    Русско-новогреческий словарь > списать(ся)

  • 15 охота

    -ы θ.
    κυνήγι, θήρα•

    медвежья охота κυνήγι αρκούδων•

    охота на волков κυνήγι λύκων•

    идти (ехать) на -у πηγαίνω κυνήγι•

    пристраститься к -е με πιάνει μανία κυνηγιού•

    псовая охота κυνήγι με σκυλιά;

    τα μέσα κυνηγιού (σκυλιά, γεράκια, παγίδες κ.τ.τ.).
    -ы θ.
    επιθυμία, διάθεση, όρεξη, αποθυμιά• κλίση, τάση, ζήλος•

    у него большая охота учиться αυτός έχει μεγάλο ζήλο για γράμματα•

    у него нет -ы к музыке αυτός δεν έχει κλίση στη μουσική•

    отбить -у κόβω την όρεξη (διάθεση)•

    он всё делает с -ой αυτός όλα τα κάνει πρόθυμα.

    εκφρ.
    охота тебе (делать что) – γιατί, τι σου αρέσει, τι θέλεις•
    что за охота – τι σας αρέσει•
    α) όσο θέλω, κατά βούληση, με την ψυχή μου• отдыхай в -у – ξεκουράσου όσο θέλεις• спи в -у – κοιμήσου όσο θέλεις•
    β) ως κατηγ. θέλω, μου αρέσει• вам уже надоело, а ему в -у посмотреть – εσείς πια βαρεθήκατε, αυτός όμως θέλει να κοιτάξει.

    Большой русско-греческий словарь > охота

  • 16 спать

    сплю, спишь, παρλθ. χρ. спал, -ла, -ло, μτχ. ενστ. спящий
    ρ.δ.
    1. κοιμούμαι•

    глубоким сном κοιμούμαι βαθιά•

    я всю ночь не спал όλη τη νύχτα δε κοιμήθηκα•

    мне хочется θέλω να κοιμηθώ.

    || (για νεκρούς)• αναπαύομαι.
    2. μτφ. είμαι νωθρός, νωχελής, οκνός, νωθρεύω, οκνεύω•

    а ты не спи, действуй ε μην κοιμάσαι (μη οκνεύεις), δράσε (κουνήσου).

    3. (για συνουσία) συγκοιμούμαι, πλαγιάζω μαζί.
    εκφρ.
    спать и (во сне) видеть – θέλω πολύ, επιθυμώ σφόδρα, πεθαίνω, ψοφώ.
    κοιμούμαι• θέλω να κοιμηθώ.

    Большой русско-греческий словарь > спать

См. также в других словарях:

  • СПИ — Самарский политехнический институт по 1992 ранее: КПИ после: СамГТУ г. Самара, образование и наука, техн. СПИ система предварительного информирования о прибывающих пассажирах англ.: APIS, advanced passenger information system англ. Источник …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Спи, спи, а отдохнуть не дадут. — (или: не удастся). См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Спи — (Spy), селение в Бельгии, близ которого в 1886 обнаружены остатки скелетов неандертальцев (с каменными орудиями мустьерской культуры), живших 40 50 тыс. лет назад. * * * СПИ СПИ (Spy), селение в Бельгии, близ которого в 1886 обнаружены остатки… …   Энциклопедический словарь

  • Спи со мной (фильм) — Спи со мной (фильм, 1994) Спи со мной (фильм, 2005) Спи со мной (фильм, 2009) …   Википедия

  • Спи со мной (фильм — Спи со мной (фильм, 1994) Спи со мной Sleep With Me Жанр …   Википедия

  • Спи — Спи: Спи фильм (1963) Энди Уорхола. Спи рассказ (1998) Виктора Пелевина из сборника «Синий фонарь» …   Википедия

  • СПИ- — самоспасатель промышленный изолирующий в маркировке СИЗОД в маркировке Примеры использования СПИ 20 СПИ 50 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • спи́ться — спиться, сопьюсь, сопьёшься; спился, спилась, спилось, спились; пов. (не) спейся …   Русское словесное ударение

  • Спи скорей, твоя подушка нужна другому — Из рассказа «Спи скорей» (1935 1937) писателя сатирика Михаила Михайловича Зощенко (1894 1958). В нем упоминается такой плакат, якобы висевший в феодосийском Доме крестьянина (гостиница для крестьян, приехавших в город). Цитируется: шутливо,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • СПИ СО МНОЙ — «СПИ СО МНОЙ» (Sleep with Me) США, 1994, 86 мин. Эстетская молодежная мелодрама Эта малобюджетная лента дебютанта Рори Келли, снятая как бы полулюбительски, одной дружной компанией (не случайно сценарий сочинили шесть человек), производит… …   Энциклопедия кино

  • СПИ МГУП — Санкт Петербургский институт (филиал) Московского государственного университета печати Москва, образование и наука, Санкт Петербург СПИ МГУП Санкт Петербургский институт Московского государственного университета печати… …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»