-
1 відстань
жdistance; space, way; ( між предметами) extent, expanse, interval; мех. ( гвинта) pitch, leadдалека відстань — far distance, far cry
на далекій відстані — a great way off, in the far distance
на деякій відстані (від) — at some ( at a) distance ( from); ( про низку предметів) at regular intervals
розміщати на однаковій відстані — to distance, to space
триматися на чималій відстані — to keep one's distance, to be at a distance
-
2 межатомна відстань
ru\ \ межатомное расстояниеen\ \ [lang name="English"]interatomic distance, interatomic spacingde\ \ Atomabstandfr\ \ \ distance interatomique -
3 міжпластинчаста відстань
en\ \ interlamellar spacingde\ \ Lamellenabstandfr\ \ \ distance interlamellaireвідстань між середніми лініями найближчих (суміжних) пластин однієї й тієї ж фази -
4 міжплощинна відстань
-
5 відстань
-
6 пройдена відстань
-
7 фокусна відстань
-
8 високий
1) ( який має велику відстань знизу догори) high; ( про людину) tall2) (значний за кількістю, інтенсивністю тощо) high3) (піднесений, вишуканий) exalted, elevated, lofty, sublime4) (видатний, почесний) highвисокий авторитет — great prestige, high prestige
високий гість — eminent/distinguished guest
5) ( сприятливий) high, favourable6) ( про звук) high, high-pitched, acute7) -
9 віддалення
с1) ( відстань) distance2) ( дія) removal3) ( в стосунках) estrangement, alienation4) (про строки, час) postponement, putting off -
10 віддаль
ж; = відстань -
11 відставати
= відстати1) ( залишатися позаду) to remain behind, to fall (to lag, to drop) behind; to straggle; to be backward, to be behindhand; to be in arrears; to desist2) ( про годинник) to be ( to go) slow, to lose3) ( відклеюватися) to come off, to come loose, to peel off4) ( відчепитися) to leave ( to let) alone -
12 кінець
ч1) (крайній пункт, межа; завершення) end; termination, close; ( мета) aim, purposeкінець абзаца (символ) — paragraph mark, paragraph break
кінець вектора мат. — terminus
до кінця тижня (раніше) — within the week, before the week is out; ( в кінці тижня) by the end of the week
на кінець (чого-небудь) — at the close (of), towards the end (of)
на кінець листопада — by/towards the end of November
доводити справу до кінця — to carry through, to see out, to bring to an end, to carry smth. to its conclusion; to complete smth., to put a finish to smth., to achieve, to execute
кінець світу — doomsday; the end of the world
наближатися до кінця — to draw to a close, to be approaching completion
час наближається до кінця — time is nearly up; the sands are running out
не з того кінця — from/at the wrong end, the wrong way
2) ( відстань) distance, journey, wayв обидва кінці — the way there and back; a round trip
3) мор. rope's end, tagнезакріплений (вільний) кінець — tag, loose end
4)під кінець — latterly, in the end, towards the end
кінець кінцем — after all, in the long run, finally, at last
до кінця — to the end, to the last; completely, totally, fully
кінці з кінцями зводити — to make ( both) ends meet
-
13 крок
чкроки мн. — ( звуки ходи) footsteps
прискорити крок — to mend (to quicken, to accelerate) one's pace
тихим кроком військ. — slow time
швидким кроком військ. — quick time
йти великими кроками — to walk with long ( vigorous) strides
звук кроків — footsteps, tread
2) спец. ( відстань) spacing; pitchкрок гвинта — lead, lead of screw, propeller pitch, twist
крок доріжок комп. — track pitch
3)за два кроки — а step ( or two) from here
-
14 лінія
ж1) (риска, смужка) lineбокова лінія — collateral line, branch
демаркаційна лінія — line of demarcation, demarcation line ( between), dividing line
дотична лінія мат. — tangent
паралельна лінія — parallel ( line)
пряма лінія — straight ( right) line; ( найкоротша відстань) beeline
лінія прицілювання військ. — line of aim; амер. line of sight
проводити лінію — to draw a line; to carry out the policy of, to pursue (a) policy
в одну лінію військ. — abreast
на одній лінії мор. — abreast
2) ( система зв'язку) linkлінія зв'язку — flow line, line of communication
3) (шлях транспортного зв'язку; маршрут)автобусна лінія — bus line; street-railway
трамвайна лінія — tram line, tramway
4) (система поглядів, дій)політична лінія — line of policy, tack
вести свою лінію, гнути свою лінію — to have one's own way, to hold one's ground, to stand firm
5) (ряд; ланцюг) line, strain, varietyлінія високовольтної передачі ел. — line of high-voltage ( tension) transmission
6) ( межа) border, frontier7)"гаряча" лінія — hotline
кредитна лінія ек. — credit line
лінія базова лінія — datum line, base line
лінія візування — axisrving line, line of sighting
лінія горизонту — skyline; ( в морі) sea-line
лінія запиту комп. — request line
лінія споріднення юр. — stem
-
15 миля
-
16 невеликий
(розміром, величиною) small, little; (про відстань, строк) short; ( про зріст) short, not very tallневеликий зсув пласта геол. — thurm
невеликий поклад (корисних копалин) — bunch, pocket
невеликих розмірів — of small size, small-sized, small in size
-
17 недалекий
1) not far off, not distant, near; ( про відстань) short2) ( обмежений) not bright, dull-witted -
18 перехід
ч1) ( пересування) crossing; passage; voyage2) ( місце) crossingпідземний перехід — underground passage, pedestrian subway (амер. underpass)
3) (коридор, галерея) passage4) ( в інший стан) transition; transformation; transferперехід до підпрограми комп. — call, subroutine jump
фазовий перехід фіз. — phase transformation ( transition)
перехід у наступ військ. — assumption of the offensive
перехід за межі — transcendency, transcendence
5) ( на виробництво інших товарів) changover, changing over, switchover, switching over, conversion6) ( відстань між двома зупинками) passage; військ. day's march7) ( в іншу релігію) conversion8) ( зміна місця роботи) transfer (to), move (to); change (of)9) юр. ( майна) devolution10) ( у напівпровідникових приладах) junction -
19 покривати
= покрити1) ( накривати) to cover ( with); ( завішувати) to veil; (покрівлею, дахом) to roof (in, over); ( обволікати) to mantle; (фарбою, пилом) to overlay ( with), to paint ( with); to coat ( with); (кіркою, шаром) to over-crust; (покришкою, ковпачком) to cap; ( лаком) to ( coat with) varnish; ( залізом) to iron; ( цукровою глазур'ю) to iceпокривати теплоізоляцією (напр., труби) — to lag
покривати тонким шаром (металу, фарби) — to wash
2) (сплачувати борги, витрати) to pay off; to extinguishпокривати витрати — to cover/defray expenses
покривати дефіцит — to wipe out a deficit, to close gap
покривати (завдані) збитки — to make amends, to cover losses
3) ( не виказувати) to conceal, to hush up; ( приховувати) to connive4) ( заглушати звук) to drown5) карт. to cover6) спорт. ( відстань) to cover7)покривати ганьбою — to disgrace; to heap ignominy ( upon)
-
20 проїжджати
= проїхати, проїздитиto pass; ( на машині) to drive (by); (верхи, на велосипеді) to ride (by); ( деяку відстань) to cover, to do, to make
См. также в других словарях:
відстань — 1) (простір, який розділяє кого / що н.), віддаль, віддалення, дистанція; даль (велика відстань) 2) (різниця між ким н. у соціяльному становищі, поглядах тощо), віддаль, дистанція … Словник синонімів української мови
відстань — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
безпечна відстань при вибухових роботах — безопасное расстояние при взрывных работах safe distance attached to explosive works sicherheitliche Distanz bei der Sprengarbeiten, Sicherheitsabstand bei Sprengarbeiten мінімальна відстань від заряду вибухових речовин, що є безпечною для людей … Гірничий енциклопедичний словник
візування найменша відстань — визирования наименшее расстояние minimum sighting distance minimale Visur Distanz відстань від вертикальної осі обертання маркшейдерського приладу до найближчого до нього чітко видимого в зоровій трубі предмета … Гірничий енциклопедичний словник
відстань — і, ж. 1) Простір, який розділяє два пункти, предмети тощо; віддаль. 2) перен. Різниця між ким небудь у поглядах, у соціальному становищі і т. ін … Український тлумачний словник
відстань — [в’і/дзстан ] н і, ор. н :у, р. мн. неий … Орфоепічний словник української мови
передача газу на далеку відстань — Syn: передача газу вдалину … Словарь синонимов металлургических терминов
крок — у, ч. 1) Рух ногою вперед, убік або назад, що його робить людина або тварина, ідучи або біжачи; ступінь (див. ступінь II). || тільки мн. Звуки від такого руху. •• Крок за кро/ком а) дуже повільно; повагом, помалу; б) поступово, у певній… … Український тлумачний словник
протягати — I а/ю, а/єш і протя/гувати, ую, уєш, недок., протягти/ і протягну/ти, тягну/, тя/гнеш; мин. ч. протя/г, ла/, ло/ і протягну/в, ну/ла, ну/ло; док. 1) перех. Розтягати на певну відстань, тягти в якому небудь напрямку або вздовж чогось. || Проводити … Український тлумачний словник
широта — и/, ж. 1) рідко. Те саме, що ширина 1). 2) тільки одн. Властивість широкого (у 3 7 знач.). 3) геогр. Кут між прямовисною лінією в даній точці та площиною земного екватора (одна з географічних координат для визначення будь якої точки на земній… … Український тлумачний словник
вибухонепроникна оболонка — взрывонепроницаемая оболочка flameproof enclosure druckfeste Kapselung; explosionsdicht Hülle оболонка, яка витримує тиск вибуху всередині неї і запобігає поширенню вибуху в оточуюче вибухонебезпечне середовище. Основні характеристики В.о.: •… … Гірничий енциклопедичний словник