відповідний

fainting fit — непритомність

fit of apoplexy — апоплексичний удар

hysterical fit — істеричний припадок

by fits and stars — нерівномірно, уривками, нерегулярно

fit for a king — найкращої якості

I have nothing fit to wear — мені нічого надіти

as fit as a fiddle — а) при доброму здоров'ї; б) у чудовому настрої

the key fits the lock — ключ підходить до замка

the coat fits you — пальто сидить на вас добре

fit on — а) приміряти; б) підганяти

fit out — а) споряджати, екіпірувати; б) забезпечувати

fit up — а) постачати, оснащувати; обладнувати; обставляти; б) складати, монтувати

to a fit — точно за міркою; точно по фігурі

fainting fit — непритомність

unworthy person — нікчемна людина

unworthy person — низька людина

he is unworthy of respect — він негідний пошани

such a question is not answerable — на таке питання неможливо відповісти

the results were not answerable to our hopes — результати не справдили наших сподівань

the Nine Worthies — дев'ять героїв стародавності

worthy adversary — гідний противник

it is worthy of note that... — варто зауважити, що..

the plan is worthy of consideration — цей план варто розглянути

worthy man — шанована людина

local worthies — вершки міської громадськості

worthy adversary — достойний супротивник

worthy life — чесно прожите життя

worthy of praise /to be praised/ — вартий хвали

worthy of punishment /of being punished, to be punished/ — що заслуговує на покарання

poetry worthy of the name — справжня поезія

it is worthy of note that... — варто зазаначити, що..., цікаво, що...

a speech worthy of the occasion — промова, що відповідає нагоді

worthy man — достойна людина

noteworthy — вартий уваги

blameworthy — що заслуговує осуду

praiseworthy — похвальний

in foreign — у чужій стороні, на чужині

foreign language — іноземна мова

a person of foreign birth — уродженець іноземної держави

foreign policy — зовнішня політика

foreign relations — міжнародні відносини

F. Secretary — міністр закордонних справ

foreign trade — зовнішня торгівля

foreign body — сторонній предмет

foreign substance — домішка

foreign aid — допомога іноземним державам

foreign letter-paper — тонкий поштовий папір

foreign news — повідомлення з-за кордону, зарубіжні новини

foreign periodical — зарубіжне періодичне видання

foreign minister — міністр закордонних справ

foreign trade — зовнішня торгівля

foreign substance — домішка

is it true that you are going away? — це правда, що ви від'їжджаєте?

a true sign of rain — вірна ознака дощу

a true friend — відданий друг

true heir — законний спадкоємець

true copy — завірена копія

true otter — річкова видра

true stock — махровий левкой

true as I stand here — щоб мені з місця не зійти

as true as steel — відданий душею і тілом

his words ring true — його слова звучать правдиво

true in — правильно встановлений /настроєний/; точний

out of true — погано встановлений; неточний; невертикальний, непрямовисний

true story — правдива історія

to prove true — підтвердитися

the rumour proved only too true — слух, на жаль, повністю підтвердився

to consider things in their true light — бачити речі в дійсному світлі

the novel is based on a true story — в основу романа покладена справжня історія, роман має документальну основу

fiction is true than history — художня література ближче до істини, чим історичні твори

is the news true — є це повідомлення правдивеє

it is only too true — це чистісінька правда

is it true that you are going away — є правда, що ви виїжджаєтеє

is it true /can it be true/ that he refused — є невже він відмовивсяє

it is true I saw him only once — правда, я бачив його тільки один раз

thats trueI, enough! — вірно!, ви маєте рацію!

true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга просякнуто великою кількістю риторичних питань; надійний, вірний

a true sign of rain — вірний передвісник /ознака

true friend — вірний друг

true to ones principles [to ones word] — вірний своїм принципам [своєму слову]

true to ones friends — відданий своїми друзями

true to oneself — вірний собі

true to the spirit of her age — вірна духу свого віку

true love — справжня любов; любов в повному розумінні слова

true rhyme — повна рима

true repentance — щире розкаяння

true grief — істинне/непритворне/горе

true blue — справжній синій колір [ср. true blue]

true diamond — справжній алмаз

true scholar — дійсний учений

true son of his race — дійсний син свого народу

the true dimension of the refugee problem — дійсні масштаби проблеми біженців

true power /watt/ — реальна потужність

true market value — же. справжня ринкова вартість; істинний, заслуговуючий даної назви

true reptiles are lizards and not frogs — рептиліями у власному сенсі слова є ящірки, а не жаби; справжній, зв'язаний по крові, рідний

a true son and an adopted one — рідний, прийомний сини

true — сміттю [reproduction]точна копія [відтворення]

true pair of scales — тбчні ваги

true to life — реалістичний, життєво правдивий; точно відтворений; відповідний

to run true to type — відповідати типу

true heir — законний спадкоємець

true — виправити щось

the blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глиби граніту були так точно /щільно/ підібрані один до одного, що будівельний розчин майже не використовувався

true as I stand here — суща правда

as true as steel — вірний

his words ring true — його слова звучать правдиво

to aim true — цілитися точно

an apt quotation — доречна цитата

apt to take fire — легкозаймистий

apt at mathematics — здібний до математики

he is apt to succeed — він, мабуть, матиме успіх

an unsuitable article for sale — товар, не придатний для продажу

an unsuitable article for export — товар, не відповідний для експорту

nobody leaves the shop unsuited — ніхто не залишає цю крамницю без покупки

a garment- to the climate — одяг, не відповідний для даного клімату

nobody leaves the shop unsuited — ніхто не йде з цього магазина без покупки

true in — правильно встановлений /настроєний/; точний

out of true — погано встановлений; неточний; невертикальний, непрямовисний

true story — правдива історія

to prove true — підтвердитися

the rumour proved only too true — слух, на жаль, повністю підтвердився

to consider things in their true light — бачити речі в дійсному світлі

the novel is based on a true story — в основу романа покладена справжня історія, роман має документальну основу

fiction is true than history — художня література ближче до істини, чим історичні твори

is the news true — є це повідомлення правдивеє

it is only too true — це чистісінька правда

is it true that you are going away — є правда, що ви виїжджаєтеє

is it true /can it be true/ that he refused — є невже він відмовивсяє

it is true I saw him only once — правда, я бачив його тільки один раз

thats trueI, enough! — вірно!, ви маєте рацію!

true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга просякнуто великою кількістю риторичних питань; надійний, вірний

a true sign of rain — вірний передвісник /ознака

true friend — вірний друг

true to ones principles [to ones word] — вірний своїм принципам [своєму слову]

true to ones friends — відданий своїми друзями

true to oneself — вірний собі

true to the spirit of her age — вірна духу свого віку

true love — справжня любов; любов в повному розумінні слова

true rhyme — повна рима

true repentance — щире розкаяння

true grief — істинне/непритворне/горе

true blue — справжній синій колір [ср. true blue]

true diamond — справжній алмаз

true scholar — дійсний учений

true son of his race — дійсний син свого народу

the true dimension of the refugee problem — дійсні масштаби проблеми біженців

true power /watt/ — реальна потужність

true market value — же. справжня ринкова вартість; істинний, заслуговуючий даної назви

true reptiles are lizards and not frogs — рептиліями у власному сенсі слова є ящірки, а не жаби; справжній, зв'язаний по крові, рідний

a true son and an adopted one — рідний, прийомний сини

true — сміттю [reproduction]точна копія [відтворення]

true pair of scales — тбчні ваги

true to life — реалістичний, життєво правдивий; точно відтворений; відповідний

to run true to type — відповідати типу

true heir — законний спадкоємець

true — виправити щось

the blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глиби граніту були так точно /щільно/ підібрані один до одного, що будівельний розчин майже не використовувався

true as I stand here — суща правда

as true as steel — вірний

his words ring true — його слова звучать правдиво

to aim true — цілитися точно

in their respective places — кожний на своєму місці

on return — після повернення

the return of summer — повернення літа

in return — натомість, в обмін, у відповідь

gross return — валовий дохід

the return of the year amounts to... — річний прибуток дорівнює...

tax return — податкова декларація

his return to Parliament — його обрання до парламенту

return address — зворотна адреса

return air — відпрацьоване повітря

return fare — вартість зворотного проїзду

return motion — зворотний рух; задній хід

return visit — візит-відповідь

the train runs to Paris and return — поїзд ходить до Парижа і назад

to return home — повертатися додому

to return to dust — перетворитися на порох

to return a ball — відбити м'яч

when will you return my book? — коли ти повернеш мою книжку?

to return like for like — платити тією ж монетою

to return good for evil — відплатити добром за зло

to return an answer — дати відповідь

to return good interest — давати добрий прибуток

return address — зворотна адреса

return fare — вартість зворотного проїзду

in return — замість, в обмін; у відповідь; в оплату

gross return — валовий доход

his testimony was unconformable to the real state of the case — його показання не відповідало істинним обставинам справи

untrue methods — нечесні методи

to be untrue to one's husband [one's wife] — зраджувати чоловікові [дружині]

to be untrue to one's friends — бути невірним іншому; зраджувати своїх друзів

it is absolutely untrue — це чистісінька брехня

untrue doors and windows — перекошені вікна, двері

the report is untrue to facts — доповідь не підтверджується фактами

untrue methods — нечесні методи

unworthy person — низька людина

he is unworthy of respect — він негідний пошани