Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

відома+фірма

  • 21 tenue

    f
    1. веде́ние;

    la tenue du ménage (des livres) — веде́ние дома́шнего хозя́йства (расхо́дных книг);

    la tenue à jour — ажу́р; la tenue de route — сцепле́ние с гру́нтом; усто́йчивость движе́ния [автомаши́ны]
    2. (manière de se tenir) мане́ра держа́ться; поведе́ние (conduite); мане́ры pl.;

    sa tenue en classe laisse à désirer — его́ поведе́ние в кла́ссе оставля́ет жела́ть лу́чшего;

    manquer de tenue — не уме́ть ipf. держа́ть себя́; il a une mauvaise (bonne) tenue — он не уме́ет (уме́ет) держа́ть себя́, ∑ у него́ плохи́е (хоро́шие) мане́ры; avoir de la tenue — уме́ть держа́ть себя́, ↑отлича́ться ipf. изы́сканностью мане́р; un peu de tenue, s'il vous plait! — веди́те себя́, пожа́луйста, прили́чно; quelle tenue! — что за мане́ры!
    3. (fermeté) усто́йчивость;

    la bonne tenue des valeurs — высо́кая усто́йчивость биржевы́х бума́г;

    la bonne tenue d'une teinte — высо́кая усто́йчивость кра́ски
    4. (vêtement) оде́жда, пла́тье; фо́рма, мунди́р (uniforme);

    en petite tenue — в полуоде́том ви́де, [в] неглиже́;

    en tenue de sport — в спорти́вном костю́ме; se mettre en tenue de bain — надева́ть/наде́ть купа́льный костю́м; en tenue de soirée — во фра́ке, в смо́кинге; la tenue de soirée est de rigueur — фрак обяза́телен; en tenue de ville — в обы́чном костю́ме; en tenue de travail — в рабо́чем ви́де, в спецо́вке fam.; en tenue militaire (de campagne) — в вое́нной (в похо́дной) фо́рме; se mettre en grande tenue — наде́ть пара́дн|ую фо́рму <-ый мунди́р>
    5.:

    un livre d'une haute tenue — содержа́тельная кни́га

    Dictionnaire français-russe de type actif > tenue

  • 22 dress

    [dres] 1. v
    1) одяга́ти(ся), вбира́ти(ся)
    2) причі́сувати, зачі́сувати; роби́ти за́чіску
    3) готува́ти, приправля́ти ( їжу)
    4) перев'я́зувати, бинтува́ти

    to dress a wound — перев'я́зувати ра́ну

    5) прикраша́ти, прибира́ти

    to dress a shop window — прикраша́ти вітри́ну

    6) чи́стити ( коня)
    7) вичи́нювати ( шкіру)
    8) шліфува́ти ( камінь)
    9) готува́ти, обробля́ти ( землю для посіву)
    10) обті́сувати, струга́ти ( дошки)
    11) гірн. збага́чувати ( руду)
    12) мор. розцві́чувати ( прапорами)
    13) вирі́внювати, рівня́ти
    14) тех. апретува́ти, обробля́ти, опоряджа́ти
    15) військ. вистру́нчуватися, рівня́тися

    dress! — рівня́йсь! ( команда)

    right [left] dress! — напра́во (налі́во) рівня́йсь!

    16) зма́щувати
    17) спец. білува́ти, розбира́ти ( тушу)
    •
    - dress out
    - dress up     2. n
    1) о́дяг
    2) су́кня ( жіноча)

    evening dress — фрак, смо́кінг; вечі́рня су́кня

    full dress — пара́дна фо́рма, пара́дний костю́м

    morning dress — дома́шня су́кня

    3) убра́ння́, ша́ти
    4) опе́рення
    5) attr.

    dress circle — бельета́ж ( у театрі)

    dress rehearsal — генера́льна репети́ція

    English-Ukrainian transcription dictionary > dress

  • 23 house

    1. [haus] n
    1) дім, буди́нок, ха́та; буді́вля; житло́
    2) дім, госпо́да; роди́на, сім'я́

    to keep the house — вести́ (дома́шнє) господа́рство

    3) сіме́йство; рід; дина́стія; дім
    4) пала́та ( у парламенті)

    lower house — ни́жня пала́та

    upper house — ве́рхня пала́та

    House of Commons — пала́та грома́д

    House of Lords — пала́та ло́рдів

    House of representatives — пала́та представникі́в

    to enter the House — ста́ти чле́ном парла́менту

    5)

    the House розм. — ло́ндонська бі́ржа

    6) торгове́льна фі́рма
    7) теа́тр; глядачі́, пу́бліка

    full house театр. — по́вний збір

    8) виста́ва, сеа́нс
    9) готе́ль, заї́зд
    10) мор. ру́бка
    2. [hauz] v
    1) дава́ти приту́лок, забезпе́чувати житло́м; посели́ти
    2) сели́тися, жи́ти ( в будинку)
    3) поміща́ти, прибира́ти (про речі, майно тощо)
    4) с.-г. збира́ти ( хліб); заганя́ти ( худобу)
    5) військ. розквартиро́вувати

    English-Ukrainian transcription dictionary > house

  • 24 undress

    [ʌn'dres] 1. v
    роздяга́ти(ся)
    2. n
    1) дома́шній костю́м
    2) військ. повсякде́нна фо́рма
    3) attr. повсякде́нний, непара́дний ( про одяг)

    English-Ukrainian transcription dictionary > undress

  • 25 döşeme

    1) гл. имя от döşemek
    2) пол, насти́л
    3) воен. оруди́йная платфо́рма
    4) ме́бель, меблиро́вка, обстано́вка (дома, комнаты и т. п.)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > döşeme

  • 26 Arzneipflanze

    Arzneipflanze f лека́рственное расте́ние
    Arzneischränkchen n -s, (дома́шняя) апте́чка
    Arzneispezialität f расфасо́ванное лека́рство, гото́вая фо́рма
    Arzneistoff m лека́рственное вещество́
    Arzneitaxe f та́кса на лека́рство; тари́ф на лека́рство; прейскура́нт на лека́рство
    Arzneivorschrift f рецепту́рное предписа́ние
    Arzneizettel m сигнату́ра (ко́пия реце́пта, прилага́емая апте́кой к лека́рству)

    Allgemeines Lexikon > Arzneipflanze

  • 27 Eismaschine

    1. тех. ледоделательная маши́на, льдогенератор;
    2. моро́женица (фо́рма, б.ч. для дома́шнего приготовле́ния моро́женого)

    Allgemeines Lexikon > Eismaschine

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • фірма — и, ж. 1) Торговельне, господарське або промислове підприємство, що користується правом юридичної особи, під маркою якої продаються товари, надаються послуги або випускаються вироби. •• Блаки/тна фі/рма компанія, найбільш відома якістю і широким… …   Український тлумачний словник

  • платфо́рма — ы, ж. 1. Ровная возвышенная площадка, сделанная из твердого материала. На горе, над портом, господствует устроенная на каменной платформе батарея. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». 2. Возвышенная площадка вдоль железнодорожного полотна на станции.… …   Малый академический словарь

  • казарма — ы, ж. caserne, ит. caserma > нем. Kasarme. 1. Казерны суть строения, коих делают для житья солдата в 10 саженях от вала куртины, а по концам оных стоят павилионы, покои для офицеров. 1777. Кург. Инж. сл. Резолюция взята, чтоб употребить 12… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Список эпизодов мультсериала «Футурама» — Основная статья: Футурама Список и краткое описание серий мультсериала «Футурама», созданного на студии «20th Century Fox» авторами «Симпсонов». Изначально предполагалось снять 72 серии, разбитых на 4 сезона. Каждой серии был присвоен номер (код… …   Википедия

  • _Приложение II — Читатели, познакомившиеся с содержанием Приложения I, могут задуматься над таким вопросом: а существуют ли у слов русского языка какие либо приметы, по которым можно было бы определять их принадлежность к тому или иному типу ударения (акцентному… …   Словарь ударений русского языка

  • Форма (одежда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Форма. Военная форма одежды (парадная) военнослужащих Вооружённых сил Российской Федерации, Париж, Франция, 8 мая 2005 года. Форма, униформа (лат. forma «форма» …   Википедия

  • Униформа — У этого термина существуют и другие значения, см. Форма …   Википедия

  • Форма одежды — Униформа Российской армии Форма, униформа (лат. formа «форма», лат. uniformis «единообразный»)  одинаковая по стилю, покрою, цвету и ткани служебная одежда для создания единого облика в общественности. Форма символизирует функцию её носителя и… …   Википедия

  • платформа — I. ПЛАТФОРМА I ы, ж. plate forme f. 1. воен. Помост, пол. Подмостки под большие пушки. Вобан 6. Батерии и Платформы тоесть мосты под пушки. 1733. Арт.С. Р. 1 43.Платформ, беттунг, есть подмоска, пол в батарее, сделанный из досок на перекладинах;… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Список серий телесериала «Футурама» — Содержание 1 Описание сезонов 2 Сезон 1: 1999 3 Сезон 2 …   Википедия

  • Список серий мультсериала «Футурама» — Содержание 1 Описание сезонов 2 Сезон 1: 1999 3 Сезон 2: 1999 2000 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»