Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

відкараскуватися

  • 1 recalcitrate

    v
    1) упиратися; бути незговірливим
    2) (at, against) чинити опір (чомусь); повставати (проти чогось); відкараскуватися (від чогось)
    * * *
    [ri'kʒlsitreit]
    v
    1) упиратися, уперто триматися (особл. відносно непокори); бути незговірливим
    2) (at, against) пручатися, чинити опір ( чому-небудь); повставати ( проти чого-небудь); відкараскуватися ( від чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > recalcitrate

  • 2 ditch

    1. n
    1) рів; канава; кювет
    2) канал, арик
    3) траншея, окоп
    4) котлован; виїмка
    5) розм. дамба, гатка, насип
    6) (the D.) Атлантичний океан; Ла-Манш; Північне море

    to die in a ditch — померти у злиднях, померти під тином

    2. v
    1) обкопувати ровом (канавою)
    2) рити канаву (рів, траншею)
    3) чистити канаву (рів)
    4) осушувати ґрунт за допомогою дренажних ровів
    5) укріпляти канаву (рів)
    6) скидати в канаву (рів)
    7) пускати під укіс
    8) розм. угробити, розбити (літак тощо)
    9) амер., розм. кидати, залишати (когось); здихатися (когось, чогось)
    * * *
    I n
    1) рів, канава, кювет; канал; арик; траншея, окоп
    2) котлован; виїмка
    3) дiaл. дамба, насип the D.; Атлантичний oкeaн; Ла-Манш; Північне море
    II v
    1) обкопувати ровом, канавою (тж. ditch about, ditch around)
    2) відривати канаву, рів, траншею
    4) чистити рів, канаву; зміцнювати рів, канаву
    5) скидати в рів; пускати під укіс
    6) cл. угробити, розбити ( літак); aв.; cпeц. зробити змушену посадку на воду
    7) кидати, залишати ( кого-небудь); відбуватися, відкараскуватися ( від кого-небудь)
    8) cл. приховувати

    English-Ukrainian dictionary > ditch

  • 3 fling off

    phr v
    1) скидати, струшувати; збуватися, відкараскуватися
    3) вибігати, тікати

    English-Ukrainian dictionary > fling off

  • 4 palm off

    phr v
    1) збувати, підсовувати

    English-Ukrainian dictionary > palm off

  • 5 parry

    1. n спорт.
    1) відбиття, парирування (удару)
    2. v
    1) спорт. відбивати (удар, напад)
    2) перен. парирувати

    to parry a question — ухилятися від відповіді; відповідати запитанням на запитання

    3) позбуватися; здихатися, відкараскатися
    * * *
    I ['peri] n
    1) cпopт. відбив ( прийом захисту в боксі); захист ( фехтування)
    II v
    1) cпopт. відбивати (удар, напад)
    3) ухилятися, відкараскуватися ( від чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > parry

  • 6 put away

    phr v
    1) забирати, ховати; відкладати, збирати ( гроші)
    2) позбуватися; відкараскуватися
    3) відмовитися ( від думки); перестати думати ( про що-небудь); залишати, кидати ( звичку)
    5) строщити, зжерти ( їжу)
    6) закласти, загубити
    7) eвф. убивати
    8) мop. відчалювати
    9) icт. розлучитися ( з дружиною)
    10) дiaл. опускати в могилу, ховати

    English-Ukrainian dictionary > put away

  • 7 ditch

    I n
    1) рів, канава, кювет; канал; арик; траншея, окоп
    2) котлован; виїмка
    3) дiaл. дамба, насип the D.; Атлантичний oкeaн; Ла-Манш; Північне море
    II v
    1) обкопувати ровом, канавою (тж. ditch about, ditch around)
    2) відривати канаву, рів, траншею
    4) чистити рів, канаву; зміцнювати рів, канаву
    5) скидати в рів; пускати під укіс
    6) cл. угробити, розбити ( літак); aв.; cпeц. зробити змушену посадку на воду
    7) кидати, залишати ( кого-небудь); відбуватися, відкараскуватися ( від кого-небудь)
    8) cл. приховувати

    English-Ukrainian dictionary > ditch

  • 8 fling off

    phr v
    1) скидати, струшувати; збуватися, відкараскуватися
    3) вибігати, тікати

    English-Ukrainian dictionary > fling off

  • 9 palm off

    phr v
    1) збувати, підсовувати

    English-Ukrainian dictionary > palm off

  • 10 parry

    I ['peri] n
    1) cпopт. відбив ( прийом захисту в боксі); захист ( фехтування)
    II v
    1) cпopт. відбивати (удар, напад)
    3) ухилятися, відкараскуватися ( від чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > parry

  • 11 put away

    phr v
    1) забирати, ховати; відкладати, збирати ( гроші)
    2) позбуватися; відкараскуватися
    3) відмовитися ( від думки); перестати думати ( про що-небудь); залишати, кидати ( звичку)
    5) строщити, зжерти ( їжу)
    6) закласти, загубити
    7) eвф. убивати
    8) мop. відчалювати
    9) icт. розлучитися ( з дружиною)
    10) дiaл. опускати в могилу, ховати

    English-Ukrainian dictionary > put away

  • 12 recalcitrate

    [ri'kʒlsitreit]
    v
    1) упиратися, уперто триматися (особл. відносно непокори); бути незговірливим
    2) (at, against) пручатися, чинити опір ( чому-небудь); повставати ( проти чого-небудь); відкараскуватися ( від чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > recalcitrate

  • 13 избывать

    избыть
    1) (сживать, изводить кого) запагублювати, запагубити, зводити, звести зо світу кого; см. Погублять;
    2) (отделываться, избавляться от кого, чего) збувати, збути що, збуватися, позбутися кого, чого, відкараскуватися, відкараскатися від кого, від чого. [Не збуду смутку ані вдень, ні вночі (Чуб.). Збулася баба клопоту з вовною, бо злодії вкрали (Приказка). Ачей козак-нетяжище позбудеться лиха (Пісня)]. Добро наживай, а худо -вай - добра набувай, а лихо збувай или Добра набувайсь, а лиха збувайсь. Стыда не -буду - сорома не (по)збудуся (диал. не скуплюся) (Харківщ.). Не -был таки беды, настигла - таки не втік лиха - зуспіло. Молодости не вернёшь, а старости не -дешь - молодости не завернеш, а старости не позбудешся;
    3) (превосходить кого, что величиною, количеством, силою) переважувати и переважати, переважити кого, що; см. Превосходить. У нас расход - вает приход - у нас витрати переважують прибутки;
    4) (иметься с избытком) не збувати;
    5) см. Выбывать.
    * * *
    несов.; сов. - изб`ыть
    (что), фольк. збува́ти, збу́ти (збу́ду, збу́деш) (що), збува́тися, збу́тися (чого); відкара́скуватися, -куюся, -куєшся, відкара́скатися (від чого)

    Русско-украинский словарь > избывать

  • 14 отбояриваться

    отбояриться відкараскуватися, відкараскатися, відгетькуватися, відгетькатися, відкручуватися, відкрутитися від чого. [Насилу відкрутивсь (відгетькався) від некрутства].
    * * *
    несов.; сов. - отбо`яриться
    відкара́скуватися, відкара́скатися, відкру́чуватися, відкрути́тися

    Русско-украинский словарь > отбояриваться

  • 15 отвёртываться

    I. отвернуться
    1) відкручуватися, відкрутитися, відвірчуватися, відвернутися. [Гайка відкрутилася];
    2) відгортатися, відгорнутися, (слегка) прогорнутися. Полог -нулся - запинало відгорнулося, (слегка) прогорнулося. -ться от кого, от чего - відвертатися, відвернутися від кого, від чого.
    II. отвертеться відкручуватися, відкрутитися, відкараскуватися, відкараскатися від кого, від чого, викручуватися, викрутитися з чого. От нас не -тишься - від нас не відкрутишся (не відкараскаєшся). -теться от беды - викрутитися з біди, з напасти.
    * * *
    I несов.; сов. - отверн`уться
    1) ( повёртываться) відверта́тися, відверну́тися
    2) ( отвинчиваться) відкру́чуватися, відкрути́тися; відві́рчуватися, відверті́тися
    3) ( отгибаться) відгорта́тися, відгорну́тися, відверта́тися, відверну́тися, відко́чуватися, відкоти́тися; (о штанине, рукаве) відка́чуватися, відкача́тися; ( откидываться) відкида́тися, відки́нутися; ( завёртываться) загорта́тися, загорну́тися, зако́чуватися, закоти́тися и позако́чуватися, (о штанине, рукаве) зака́чуватися, закача́тися
    II несов.; сов. - отверт`еться
    (уклоняться, отделываться) відкру́чуватися, відкрути́тися, відві́рчуватися, відверті́тися, викру́чуватися, ви́крутитися; ( отделываться) відкара́скуватися, відкара́скатися

    Русско-украинский словарь > отвёртываться

  • 16 отделываться

    отделаться
    1) (покончить с работой) обробитися, упоратися (з чим);
    2) оброблятися, бути обробленим, вироблятися, бути виробленим, викінчуватися, бути викінченим, опоряджатися и т. д. - см. Отделывать 2;
    3) (отвязаться, избавиться) збуватися, збутися кого, чого и збувати, збути кого, що, відкараскуватися, відкараскатися, відпекуватися, відпекатися від кого, від чого, сов. скараскатися, спекатися, здихатися кого, чого, відскіпатися, віджухаритися, відгетькатися від кого, від чого. Как бы мне от него -латься - як-би мені його збутися (спекатися, здихатися), як-би мені від нього відкараскатися (відпекатися, відскіпатися). Теперь не -лаешься от беды - тепер не збудешся (не скараскаєшся, не спекаєшся, не здихаєшся) лиха, біди. Наделали беды, а мне теперь -вайся за вас - наробили лиха, а я тепер відбувай(ся) за вас. Он избежал грозившей ему опасности, -вшись одним страхом - він вратувався від небезпеки, що йому загрожувала, самим переляком відбувшися (перебувшися). -ваться от кого, от чего чем - збувати кого, що чим, відбуватися від кого, від чого чим. -ваться от вопроса шуткой (шутками) - збувати питання жартом (жартами). Срв. Отвязываться, Отговариваться, Отвертеться.
    * * *
    несов.; сов. - отд`елаться
    1) (освобождаться, закончив какое-л. дело) звільня́тися, звільни́тися, несов. упо́ратися
    2) ( избавляться) збува́тися, збу́тися, позбува́тися, позбу́тися; збува́ти, збу́ти, відкара́скуватися, відкара́скатися, відпе́куватися, відпе́катися, несов. відскіпа́тися и відскі́патися, спе́катися; ( с трудом) зди́хуватися, зди́хатися
    3) (чем - уклоняясь от чего-л., ограничиваться чем-л. несущественным) відмага́тися, відмогти́ся, відбува́тися, відбу́тися, відбува́ти, відбу́ти
    4) (испытывать что-л. меньшее, чем можно было ожидать) відбува́тися, відбу́тися
    5) строит. (несов.) обробля́тися, обро́блюватися; опоряджа́тися, опоря́джуватися; обла́днуватися; викі́нчуватися, роби́тися; оздо́блюватися, оздобля́тися

    Русско-украинский словарь > отделываться

  • 17 отпутываться

    отпутаться
    1) відплутуватися, відплутатися, розплутуватися, розплутатися;
    2) відкараскуватися, відкараскатися, відпекуватися, відпекатися від чого. Срв. Отвязываться 2, Отделываться 3.
    * * *
    несов.; сов. - отп`утаться
    відплу́туватися, відплу́татися

    Русско-украинский словарь > отпутываться

  • 18 Откараскиваться

    откараскаться відкараскуватися, відкараскатися від чого, скараскатися чого, відпекуватися, відпекатися від чого.

    Русско-украинский словарь > Откараскиваться

См. также в других словарях:

  • відкараскуватися — див. відкараскатися …   Український тлумачний словник

  • відкараскуватися — дієслово недоконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • одк... — див. відк... (крім слова, розробленого на одк...); напр.: одкара/скуватися, одка/шлюватися, одкві/тлий, одкві/тнути, одквітува/ти, одкидни/й, одкла/нюватися, одкле/єний, одкле/їти, одкле/їтися, одколу/пувати, одкоша/, одкра/ювати, одкре/мсати і т …   Український тлумачний словник

  • визволятися — визволитися 1) (ставати вільним, здобувати собі свободу), звільнятися, звільнитися, розкріпачуватися, розкріпачитися, розкабалятися, розкабалитися 2) (звільнятися від когось / чогось небажаного, зайвого тощо), позбавитися, позбавлятися, збутися,… …   Словник синонімів української мови

  • викручуватися — викрутитися 1) (виходити зі скрутного становища, вигадуючи що н., хитруючи), вивертатися, вивертітися, виплутуватися, виплутатися, вислизати, вислизнути, висковзувати, висковзати, висковзнути, вибріхуватися, вибрехатися, видряпуватися,… …   Словник синонімів української мови

  • позбутися — I = позбуватися (кого чого звільнитися від когось / чогось небажаного, зайвого тощо), позбавитися, позбавлятися, збутися, збуватися, усунути, усувати (кого що), визволитися, визволятися (від кого чого), подолати (що), ліквідувати (що),… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»