-
1 підгороджувати
техн. подгора́живатьУкраїнсько-російський політехнічний словник > підгороджувати
-
2 hedge
1. n1) живопліт2) огорожа; тин3) перешкода, перепона4) межі; обмеження5) розм. нечесний заклад6) вершаby hedge or by stile — будь-якими шляхами, будь-яким чином
to be on the right (wrong) side of the hedge — а) займати правильну (неправильну) позицію; б) стати переможцем (бути переможеним)
2. v1) садовити живопліт; обгороджувати живоплотом2) підрізати живопліт3) ставити огорожу4) відгороджувати, відділяти6) виявляти нерішучість; гаятися7) створювати перешкоди8) розм. йти на нечесне парі; укладати подвійну угоду; перестраховуватися* * *I n1) ( жива) огорожаhedge bill /hook/ — садовий ніж, секатор
2) огорожа, паркан3) перешкода, завада; рамки; обмеження4) компенсаційна угода, страховка, гарантія; укладення подвійного парі5) верша6) хердель ( кінний спорт)II a1) таємний2) дешевий; третьосортний; низькопробнийIII v1) саджати живопліт; обносити живоплотом; підрізати живопліт2) будувати огорожу, паркан; огороджувати; відгороджувати, відокремлювати (огорожею, парканом; hedge in, hedge off)3) створювати, ставити перешкоди, ускладнювати4) ( against) укладати компенсаційну угоду, страхувати себе ( від ринкової кон'юнктури); укладати подвійне парі; перестраховуватися, страхувати себе ( від критики)5) ухилятися (від відповідальності, прямої відповіді); проявляти нерішучість; вичікувати6) ховатися, переховуватися -
3 отгораживать
отгородить відгороджувати, відгородити, (каменной стеной) відмуровувати, відмурувати кого, що чим, (переносно) відмежовувати, відмежувати, відокремлювати, відокремити кого, що від кого. Отгороженный - відгороджений, відмурований.* * *несов.; сов. - отгород`итьвідгороджувати, відгороди́ти и повідгоро́джувати -
4 пригораживать
пригородить пригороджувати, пригородити, підгороджувати, підгородити що до чого, під що, (о мног.) попригороджувати, попідгороджувати. Пригороженный - пригороджений, підгороджений.* * *несов.; сов. - пригород`ить1) пригоро́джувати, пригороди́ти2) ( пристраивать) прибудо́вувати, прибудува́ти -
5 cord off
phr v -
6 cordon off
phr vвідгороджувати; ставити огородження ( навколо чого-небудь) -
7 fence off
phr v1) відгороджувати, вигороджувати2) відбивати, відганяти; уникати -
8 partition off
phr vвідокремлювати, відгороджувати перегородкою; перегороджувати -
9 rail
1. n1) звич. pl огорожа2) поруччя, перила3) поперечка, перекладка4) рейка5) розм. залізниця; залізнична коліяby rail — залізницею, поїздом
off the rails — а) що зійшов з рейок; б) перен. вибитий з колії, дезорганізований
6) брусок7) вішалка8) pl залізничні акції (тж rail shares)9) орн. лисухаrail junction — залізничний вузол, вузлова станція
rail tongue — зал. перо стрілки
2. v2) прокладати рейки3) перевозити (посилати) залізницею4) їхати на поїзді; подорожувати залізницею5) лаяти, сварити (когось, щось — at, against)6) лаятися, сваритися* * *I [reil] n1) pl огорожа2) поручень, перила; мop. леєр3) поперечка, поперечина4) рейка; залізниця; залізнична колія; рейковий шляхfree on rail — кoм. франко-вагон
rail junction — залізничний вузол, вузлова станція
5) смуга, брусок; рейка; вішалка ( у вигляді закріпленої рейки)6) pl; eк. залізничні акції ( rail shares)II [reil] v1) обносити поруччям, перилами, огорожею; огороджувати (часто rail in, rail off)2) прокладати рейки, колію3) перевозити, посилати, відправляти залізницеюIII [reil] v1) лаятися, сваритися2) (at, against) лаяти, сварити, паплюжити (що-небудь, кого-небудь); скаржитися, ремствуватиIV [reil] n; зоол.лиска, лисуха -
10 screen
1. n1) ширма; щит; екран2) вікно з сіткою (для захисту від комах)3) прикриття, заслін; завіса4) військ. маска5) військ. маскування6) військ., спорт. заслін7) кін. екран8) (the screen) кінематографія, кіно9) рад., ел. екран, екрануюча сітка11) перегородка12) решето, сито, грохотscreen adaptation — екранізація, сценарій (кінофільм) за літературним твором
screen character — дійова особа кінофільму; популярний персонаж серії кінофільмів
screen fan — розм. любитель кіно
screen personality — прославлений кіноактор, прославлена кіноактриса, видатний кінодіяч
screen play — режисерський кіносценарій; постановочний сценарій фільму
screen time — час демонстрування фільму, тривалість сеансу
2. v2) прикривати, укривати, захищати3) спорт. заслонити (закрити) гравця4) військ. маскувати, прикривати5) кін. екранізувати; демонструвати на екрані6) просвічувати рентгенівським промінням7) рад. екранувати8) сортувати (звич. вугілля); просіювати9) розм. перевіряти політичну благонадійність10) розм. проводити відбір новобранців; старанно відбирати; піддавати випробуванням11) гірн. збагачувати рудуscreen off — відгороджувати (відокремлювати) ширмою (перегородкою, занавіскою тощо)
* * *I [skriːn] n1) ширма, екран; віконна сітка (від комах; window screen)2) захист, прикриття; завіса; вiйcьк. маска; маскування; заслін3) кiнo екран; ( the screen) кінематографія, кiнo4) елк. екран, екрануюча сітка6) перегородка7) тб. екранII [skriːn] v1) екранувати; закривати сіткою, марлею2) прикривати, укривати3) укривати, ховати; приховувати; cпopт. заслоняти, заступати ( гравця); вiйcьк. прикривати, маскувати4) екранізувати; демонструвати на екрані; показувати по телебаченню; зніматися в кiнoIII [skriːn] nсито, грохот, решетоIV [skriːn] v2) перевіряти благонадійність, минулу діяльність, документи3) піддавати випробуванням, ретельно відбирати; здійснювати відбір новобранців -
11 separate off
phr v1) відокремлювати, ізолювати2) відокремлювати, відгороджувати -
12 ward
1. n1) опіка; опікування2) підопічна особаhe is not his son but his ward — він йому не батько, а опікун
3) пол. мандатна (підопічна) територія4) адміністративний район міста5) (міський) виборчий округ6) лікарняна палата7) відділення лікарні (госпіталю)8) камера (в'язнична)9) місце ув'язнення; в'язниця, тюрма10) охорона; захист; догляд; зберігання11) ув'язнення12) варта; караул; патрульto put smb. in ward — віддати когось під варту
13) шотл. загороджене місце (для худоби)14) оборонне положення (фехтування)15) виступ, виїмка (в замку тощо)ward heeler — амер., знев. дрібний політикан
2. v2) класти в лікарняну палату3) ставати в оборонну позицію (у фехтуванні)4) охороняти, захищати; вартуватиward in — обгороджувати, оточувати
* * *I [wxːd] n1) опіка; опікуванняa child in ward — дитина, що знаходиться під опікою; підопічна дитина
2) особа, що знаходиться під опікою; підопічний3) адміністративний район міста; ( міський) виборчий округ; район (деяких графств Англії, Шотландії)4) лікарняна палата; відділення лікарні або шпиталюward round — обхід ( палат) ( лікарем)
ward orderly — няня ( у лікарні)
death ward — камера смертника; місце висновку, в'язниця
7) охорона; зберігання; захист; наглядto hold /to keep/ ward — стояти на варті; охороняти
to put smb in ward — віддати когось під варту
9) охорона, караул, патруль10) загороджене місце ( для худоби)11) засіб захисту12) виступ або виїмка (у борідці ключа, відповідно, в замку)II [wxːd] v3) охороняти, захищати -
13 cord off
phr v -
14 cordon off
phr vвідгороджувати; ставити огородження ( навколо чого-небудь) -
15 fence off
phr v1) відгороджувати, вигороджувати2) відбивати, відганяти; уникати -
16 hedge
I n1) ( жива) огорожаhedge bill /hook/ — садовий ніж, секатор
2) огорожа, паркан3) перешкода, завада; рамки; обмеження4) компенсаційна угода, страховка, гарантія; укладення подвійного парі5) верша6) хердель ( кінний спорт)II a1) таємний2) дешевий; третьосортний; низькопробнийIII v1) саджати живопліт; обносити живоплотом; підрізати живопліт2) будувати огорожу, паркан; огороджувати; відгороджувати, відокремлювати (огорожею, парканом; hedge in, hedge off)3) створювати, ставити перешкоди, ускладнювати4) ( against) укладати компенсаційну угоду, страхувати себе ( від ринкової кон'юнктури); укладати подвійне парі; перестраховуватися, страхувати себе ( від критики)5) ухилятися (від відповідальності, прямої відповіді); проявляти нерішучість; вичікувати6) ховатися, переховуватися -
17 partition off
phr vвідокремлювати, відгороджувати перегородкою; перегороджувати -
18 separate off
phr v1) відокремлювати, ізолювати2) відокремлювати, відгороджувати -
19 выгораживать
-ся, выгородить, -ся1) відгороджувати, -ся, відгородити, -ся, обгороджувати, -ся, обгородити, -ся;2) (кого, себя) уневиннювати, -ся, уневиннити, -ся, вигороджувати, -ся, вигородити, -ся, виводити кого, себе, вивести, виплутувати, -ся, виплутати, -ся, викручувати, -ся, викрутити, -ся.* * *несов.; сов. - в`ыгородить1) ( огораживать) обгоро́джувати, обгороди́ти и мног. пообгоро́джувати, огоро́джувати, огороди́ти и мног. поогоро́джувати; ( отгораживать) відгоро́джувати, відгороди́ти и мног. повідгоро́джувати2) перен. вигоро́джувати, ви́городити -
20 подгораживать
-ся, подгородить, -ся підгороджувати, -ся, підгородити, -ся, пригороджувати, -ся, пригородити, -ся. [Підгородив тин, щоб вищий був. Чогось дуже близько ти до моєї межі пригороджуєшся; гляди, щоб не вгородився в моє].* * *несов.; сов. - подгород`итьпідгоро́джувати, підгороди́ти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
відгороджувати — ую, уєш, недок., відгороди/ти, оджу/, о/диш, док., перех. 1) Парканом, тином, стіною тощо відокремлювати когось або щось від кого , чого небудь. || Відокремлювати, відділяти собою кого , що небудь від когось, чогось. 2) перен. Позбавляти зв язку… … Український тлумачний словник
повідгороджувати — ую, уєш, док., перех. Відгородити все чи багато чого небудь, скрізь або в багатьох місцях … Український тлумачний словник
відгороджувати — відгородити (парканом, тином, стіною тощо відокремлювати когось / щось від кого / чого н.), відділяти, відділювати, відділити; відмуровувати, відмурувати (муром) … Словник синонімів української мови
відгороджувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
повідгороджувати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
відділяти — I 1) = відділювати, відділити (що від чого бути межею, перепоною між чим / ким н.), відділювати, розділяти, розділити (кого що), відмежовувати, відмежувати, відгороджувати, відгородити, відокремлювати, відокремити; ділити (кого що), розмежовувати … Словник синонімів української мови
відгороджування — я, с. Дія за знач. відгороджувати … Український тлумачний словник
відгородити — див. відгороджувати … Український тлумачний словник
відділяти — я/ю, я/єш і відді/лювати, юю, юєш, недок., відділи/ти, ілю/, і/лиш, док., перех. 1) Розділяючи, відгороджувати від чого небудь. || Розділяти, відмежовувати собою; бути межею, перепоною між чим , ким небудь. || Розділяти, відмежовувати (про певний … Український тлумачний словник
відмуровувати — ую, уєш, недок., відмурува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Розбирати кам яну чи цегляну стіну, що закриває вхід до чого небудь. 2) Відгороджувати кам яною чи цегляною стіною … Український тлумачний словник
загороджувати — ую, уєш, недок., загороди/ти, оджу/, о/диш, док., перех. 1) Робити, ставити огорожу, загороду. || Оточувати огорожею, відгороджувати що небудь. 2) Робити, утворювати перешкоду, бути перешкодою для будь якого руху, перегороджуючи що небудь. 3)… … Український тлумачний словник