-
41 дрогнуть
I несов. II сов.1) ( вздрогнуть) temblar (непр.) vi, estremecerse (непр.), sobresaltarse; contraer (непр.) vi (о движениях мускулов и т.п.)рука́ (не) дро́гнула — la mano (no) tembló2) ( заколебаться) temblar (непр.) vi, vibrar vi; titilar vi ( замигать)3) ( прийти в замешательство) vacilar vi, titubear vi••се́рдце дро́гнуло — se contrajo el corazón -
42 вакланма
1. сущ.; мат.2. прил.унарлы вакланма — десяти́чная дробь
дро́бныйвакланма саннар — дро́бные чи́сла
вакланма зурлык — дро́бная величина́
-
43 дрібно
нар.1) ме́лко; ( при глаголах передвижения) семеня́, ме́лким ша́гом, дро́бным ша́гом (диал.), ме́лкой ры́сьюдрі́бно тремті́ти — дрожа́ть ме́лкой дро́жью
2) дро́бно -
44 ущедряти
ще́дро наделя́ть; ще́дро осыпа́ть; ( о дожде) ще́дро полива́ть -
45 Draw
Обмен карт В разновидности Дро-Покер покупать карты взамен сброшенных – с целью улучшить комбинацию. Дро-покер Разновидность покера, в которой допускается обмен карт игроками: игрок имеет право скинуть одну или несколько карт и получить из колоды такое же количество новых карт. Самая распространённая разновидность – пятикарточный дро-покер. -
46 généreusement
adv.1. (avec grandeur d'âme) великоду́шно;se conduire généreusement envers qn. — великоду́шно относи́ться/отнести́сь к кому́-л.
2. (abondamment) ще́дро, не скупя́сь; не щадя́ себя́; не жале́я (+ G);verser généreusement son sang — пролива́ть/проли́ть [свою́] кровь; не жале́ть ipf. свое́й кро́ви; faire généreusement cadeau de qch. à qn. — от всей души́ преподноси́ть/преподнести́ в пода́рок что-л. кому́-л.; преподноси́ть пода́рочек iron. ║ verser généreusement à boire — ще́дро нали́ть pf. [вина́, води]récompenser généreusement qn. — ще́дро вознагражда́ть/вознагради́ть кого́-л.;
-
47 anfahren
Erde anfahren насыпа́ть зе́млю (самосва́лами и т.п.)Speisen anfahren (lassen) разг. ще́дро угоща́ть ку́шаньямиWein anfahren (lassen) разг. ще́дро угоща́ть вино́мZigaretten anfahren (lassen) разг. ще́дро угоща́ть папиро́самиanfahren наезжа́ть (на кого́-л., на что-л.); ста́лкиваться (с чем-л. - о суда́х, пово́зках)anfahren направля́ться (в како́й-л. пункт - об автомоби́ле и т.п.); мор. заходи́ть (в порт), пристава́ть (к бе́регу)anfahren запуска́ть (дви́гатель); приводи́ть в де́йствие (маши́ну)anfahren горн. приступи́ть к разве́дке; приступи́ть к эксплуата́ции (месторожде́ния)anfahren разг. накрича́ть, напусти́ться, гру́бо набро́ситься (на кого́-л.)angefahren kommen разг. приезжа́ть; подходи́ть, приближа́тьсяanfahren тро́гаться, отъезжа́тьder Zug fuhr weich an по́езд пла́вно тро́нулся с ме́стаanfahren (an A, gegen A) наезжа́ть (на что-л.); ста́лкиваться (с чем-л.)anfahren горн. спуска́ться в ша́хтуübel anfahren разг. получи́ть отпо́р, оста́ться в дурака́х -
48 ausschreiten
ausschreiten I vi (s) шага́ть, ступа́ть; выша́гиватьwacker ausschreiten бо́дро шага́ть; приба́вить ша́гуtüchtig ausschreiten бо́дро шага́ть; приба́вить ша́гуtapfer ausschreiten бо́дро шага́ть; приба́вить ша́гуweit ausschreiten широко́ шага́ть; идти́ больши́ми шага́миausschreiten II vt ме́рить шага́ми; пройти́ до конца́ -
49 wanken
wanken vi (h, s) шата́ться, кача́ться, колеба́ться; пошатну́ться, покачну́ться; идти́ поша́тываясьihm wankten die Knie у него́ задрожа́ли коле́ниder Boden wankt ihm unter den Füßen по́чва ухо́дит у него́ из-под ногwanken vi (h, s) колеба́ться, не реша́ться; wanken und schwanken колеба́ться, быть нереши́тельнымwanken vi (h, s) дро́гнуть (не вы́держать на́тиска), nicht wanken und nicht weichen твё́рдо стоя́ть, не дро́гнуть; der Feind wankte проти́вник дро́гнул [отступи́л] -
50 wanken
wánken vi1. шата́ться, кача́ться, колеба́ться; пошатну́ться, покачну́ться2. (s) идти́ поша́тываясь3. высок. колеба́ться, не реша́ться4. высок. дро́гнуть ( не выдержать натиска) -
51 The Return of Draw Egan
1916 – США (62 мин)Произв. Triangle, Kay-Bee (Томас Инс)Реж. УИЛЬЯМ С. ХАРТСцен. Гарднер СалливанОпер. Джо ОгастВ ролях Уильям С. Харт (Дро Иген / Уильям Блейк), Луиз Глом (Поппи), Марджери Уилсон (Мёртл Бактон), Роберт Макким (Джо-Аризона), Дж. П. Локни (Мэт Бактон).Дро Иген – знаменитый на Диком Западе бандит. Отряд кавалеристов преследует его людей и окружает ферму, где они оказались в осаде. Игену удается вырваться. В городке Разбитая Надежда его отвага и хладнокровие привлекают внимание Мэта Бактона, влиятельного жителя соседнего городка Трусливый Пес, где вовсю свирепствует преступность. Бактон предлагает Игену пост шерифа. Тот соглашается и под именем Уильяма Блейка восстанавливает мир и покой в Трусливом Псе, укротив всех нарушителей порядка. Но главное, что удерживает его на стороне добра, – Мёртл, дочь Бактона. Королева местного салуна Поппи, к которой Иген относится свысока, пытается восстановить город против него. В этом ей помогает Джо-Аризона, бывший сообщник Игена, который хочет вновь посеять в городе хаос. Шериф добросовестно выполняет свою работу; Джо-Аризона прибегает к шантажу, но не добивается успеха. Наконец, он публично раскрывает прошлое Игена, и тот даже не пытается ему возражать. Он обещает сдаться, прежде чем пробьет 6. Он убивает на дуэли Джо-Аризону и сдает оба своих револьвера Бактону. Бактон и прочие жители города умоляют его остаться. Мёртл просит о том же, и они обнимаются.► Типичный пример продукции Уильяма Харта для студии «Triangle», с характерными для этих картин тематикой, личностью героя и классически взвешенным режиссерским стилем. Трезвое, почти документальное использование натурных съемок и большая массовка создают сильное ощущение реальности происходящего, которое не портят ни юмор, ни картинная живописность – ни то ни другое вовсе не ценится Хартом. Отметим, что на этой примитивной стадии развития вестерна (по крайней мере, во взрослых фильмах) традиционное для жанра противопоставление Добра и Зла становится в гораздо большей степени противостоянием ценностей, нежели персонажей. Граница между Добром и Злом проводится четко, но между героями и злодеями она уже гораздо более зыбка. Так, главный герой без всякой трагедии и почти без усилий сменит статус опасного бандита на статус уважаемого и обожаемого шерифа. Со скрытой, но очевидной иронией Уильям Харт подчеркивает, что главный герой искупил вину любовью, а не потому, что пересмотрел свои нравственные ценности. Если бы в Трусливом Псе не было Мёртл, главный герой, несомненно, поддался бы искушению и примкнул к злодеям, чья жизнь на экране увлекательнее жизни честных людей. Фильм достоверно показывает, как относительна была «мораль» Дикого Запада: не важно, что осталось в прошлом у «чистильщика городов»; все это забыто, как только он становится нужен обществу.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Return of Draw Egan
-
52 choke
Ⅰchoke [tʃəυk]1. n1) тех. возду́шная засло́нка; дро́ссель2) эл. дро́ссельная кату́шка3) припа́док уду́шья4) удуше́ние5) завя́занный коне́ц ( мешка)2. v1) души́ть2) дави́ться ( от кашля); задыха́ться (от волнения, гнева);tears choked him слёзы души́ли его́
3) заглуша́ть (тж. choke up);to choke a fire потуши́ть ого́нь ( или костёр)
;to choke a plant заглуша́ть расте́ние
4) засоря́ть, забива́ть5) тех. дроссели́ровать; заглуша́тьto choke back подавля́ть (слёзы, волнение)
;а) с трудо́м прогла́тывать ( пищу);б) с трудо́м подавля́ть ( волнение и т.п.);he choked down his anger он поборо́л свой гнев
;choke in амер. разг. возде́рживаться от разгово́ра; держа́ть язы́к за зуба́ми;а) заста́вить отказа́ться (от попытки, намерения);б) устрани́ть кого-л., отде́латься от кого-л.;а) загроможда́ть;б) заноси́ть ( реку песком); запружа́ть;в) засоря́ть; заглуша́ть ( сорными травами);Ⅱchoke [tʃəυk] nсердцеви́на артишо́ка -
53 dart
dart [dɑ:t]1. n1) о́строе мета́тельное ору́жие; дро́тик, стрела́2) бы́строе, как мо́лния, движе́ние; бросо́к; рыво́к3) жа́ло4) вы́тачка, шов2. v1) помча́ться стрело́й; устреми́ться2) мета́ть ( стрелы; тж. перен.);his eyes darted flashes of anger его́ глаза́ мета́ли мо́лнии
dart away умча́ться;а) ри́нуться вниз;б) ав. пики́ровать -
54 decimal
decimal [ˊdesəml]1. a десяти́чный;decimal fraction десяти́чная дробь
;decimal notation обозначе́ние ара́бскими ци́фрами
;decimal numeration десяти́чная систе́ма счисле́ния
;decimal coinage десяти́чная моне́тная систе́ма
;decimal point то́чка в десяти́чной дро́би, отделя́ющая це́лое от дро́би
2. n десяти́чная дробь;recurring decimal периоди́ческая десяти́чная дробь
-
55 дробный
прил.1) fraccionado, dividido; descuartizado, desmembrado ( расчлененный)2) (о звуках, шагах и т.п.) intermitenteдро́бный стук дождя́ — el golpeo intermitente de la lluvia3) мат. fraccionario, quebrado -
56 bol
изоби́льный оби́льный* * *I1) широ́кий, свобо́дный, просто́рный (об одежде, обуви)2) оби́льный, изоби́льныйbol bol — оби́льно, ще́дро, в изоби́лии
bol bulamaç — оби́льно, с избы́тком, вдо́воль
II - lübol keseden — ще́дро, мно́го
крюшо́н -
57 kesirli
-
58 pay
до́ля (ж)* * *1) пай, до́ля, частьarslan payı — льви́ная до́ля
payına düşmek — приходи́ться на чью-л. до́лю
pay etmek — дели́ть [ме́жду собо́й]
gelin şu kitapları pay edelim — дава́йте поде́лим э́ти кни́ги
pay vermek — а) вы́делить пай; б) дерзи́ть ста́ршим ( о детях)
2) мат. числи́тель дро́би1 / 2 kesrinin payı 1 sayısıdır — числи́телем дро́би 1 / 2 явля́ется 1
••- pay biçmek
- pay çıkarmak -
59 zangır zangır
подр. - о си́льной дро́жиzangır zangır titremek — си́льно трясти́сь, дрожа́ть ме́лкой дро́жью
adamcağız zangır zangır titriyordu — бедня́га дрожа́л как оси́новый лист
-
60 drożdże
сущ.• дрожжи• закваска* * *drożdż|eмн. Р. \drożdżey дрожжи;\drożdże prasowane дрожжи в палочках (пачках); ● rosnąć jak na \drożdżeach а) расти как на дрожжах;
б) испытывать чувство гордости, радоваться* * *мн, P drożdżyдро́жжиdrożdże prasowane — дро́жжи в па́лочках (па́чках)
См. также в других словарях:
ДРО — Дагестанское региональное отделение Дагестан Источник: http://www.regnum.ru/expnews/233996.html Пример использования ДРО партии «Единая Россия» ДРО дипольный радиоотражатель связь Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка … Словарь сокращений и аббревиатур
Дро — Дро многозначный термин: в географии Дро (Италия) коммуна в Италии. Дро (Франция), Dropt река во Франции. люди Дро (Драстамат Канаян) армянский политический и военный деятель. другое Дро термин в покере, означающий… … Википедия
Дро Нюма — (Droz) (1844 1899), президент Швейцарской конфедерации в 1881 и 1887. В 1888 92 министр иностранных дел; приобрёл европейскую известность участием в дипломатическом конфликте Швейцарии с Германией в 1889. * * * ДРО Нюма ДРО (Droz) Нюма (1844 99) … Энциклопедический словарь
дро́бный — дробный, дробен, бна, бно, бны; сравн.ст. дробнее … Русское словесное ударение
дро́вни — дровни, ей, на дровнях … Русское словесное ударение
дро́жки — дрожки, дрожек … Русское словесное ударение
ДРО (Droz) Нюма — (1844 99) президент Швейцарской конфедерации в 1881 и 1887. В 1888 92 министр иностранных дел; приобрел европейскую известность участием в дипломатическом конфликте Швейцарии с Германией в 1889 … Большой Энциклопедический словарь
Дро Нюма — Дро (Droz) Нюма (27.1.1844, Ла Шо де Фон, ‒ 15.12.1899, Берн), швейцарский государственный деятель. В 1881 и 1887 президент Швейцарской конфедерации, получил европейскую известность, приняв участие в дипломатическом конфликте Швейцарии с… … Большая советская энциклопедия
дро́ги — дроги, дрог (повозка) … Русское словесное ударение
дро́жечный — дрожечный … Русское словесное ударение
дро́жжеформо́вочный — дрожжеформовочный … Русское словесное ударение