-
1 aszalt
• вяленый о фруктах• сушеный о фруктах (вяленый)* * *[\aszaltat] сушёный, вяленый, засушенный;\aszalt gyümölcs — сушёные фрукты; сухофрукты h., tsz., сушение; (magvával) \aszalt apró sárgabarack урюк; \aszalt szilva — чернослив; \aszalt termék (pl. gyümölcs, főzelék, gomba) biz. — сушенина; napon \aszalt — вяленый на солнце\aszalt barack — шептала; (szeletekben) курага;
-
2 szárított
формы: szárítottak, szárítottat, szárítottanszárított gyümölcsök — сушёные фру́кты
* * *сушёный, засушенный; {asztalt} вяленый; (kemencében) калёный;\szárított gyümölcs — сушёные фрукты; сухофрукты; \szárított hal — сушёная рыба; \szárított hús — сушёное/вяленое мясо\szárított füge — винная ягода;
-
3 aszú
* * *IIImn.
\aszú szőlő — вяленый виноград; шептала; -
4 kimerült
1. (kihasznált, kiaknázott) истощённый; bány. (pl. telep) безрудный;\kimerült talaj — истощённая почва;
2. átv. (fáradt) истощённый, истомлённый, утомлённый, измученный, изнурённый; nép., tréf. пареный да вяленый;nagyon \kimerültnek látszik — у него измождённый/утомлённый/ испитой вид\kimerült ember — изнурённый человек;
См. также в других словарях:
ВЯЛЕНЫЙ — ВЯЛЕНЫЙ, вяленая, вяленое. Приготовленный посредством вяленья, провяленный. Вяленое мясо. Вяленая рыба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЯЛЕНЫЙ — ВЯЛЕНЫЙ, ая, ое. Приготовленный вялением. Вяленая вобла. Вяленая дыня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вяленый — прил., кол во синонимов: 4 • ветросушный (1) • вяленный (3) • мтевый (3) • … Словарь синонимов
Вяленый — прил. Приготовленный вялением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вяленый — вяленый, вяленая, вяленое, вяленые, вяленого, вяленой, вяленого, вяленых, вяленому, вяленой, вяленому, вяленым, вяленый, вяленую, вяленое, вяленые, вяленого, вяленую, вяленое, вяленых, вяленым, вяленой, вяленою, вяленым, вялеными, вяленом,… … Формы слов
вяленый — в яленый, прил … Русский орфографический словарь
вяленый — прил. В поход мы брали с собой не консервы, а вяленую рыбу … Орфографический словарь русского языка
вяленый — ая, ое. Приготовленный вялением. В ое мясо. В ая вобла. В ая дыня … Энциклопедический словарь
вяленый — ая, ое. Приготовленный вялением. В ое мясо. В ая вобла. В ая дыня … Словарь многих выражений
вяленый — вял/ен/ый, прил … Морфемно-орфографический словарь
копчено-вяленый — прил., кол во синонимов: 2 • вялено копченый (2) • копчёно вяленый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
