-
1 вьюшка
ж. -
2 touret enrouleur
вьюшка
Палубный механизм, предназначенный для навивки и хранения гибких элементов.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > touret enrouleur
-
3 Touret enreuleur
17. Вьюшка
D. Speichertrommel
Е. Rope storage reel
F. Touret enreuleur
Палубный механизм, предназначенный для навивки и хранения гибких элементов
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Touret enreuleur
-
4 émerillon de balancine
топенантная вьюшка
Палубный механизм с собственным приводом, предназначенный для изменения вылета стрелы без груза на гаке и для удержания в заданном положении стрелы с грузом на гаке при застопоренном барабане.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
18. Топенантная вьюшка
D. Hangertrommel
E. Topping reel
F. Emerillon de balancine
Палубный механизм с собственным приводом, предназначенный для изменения вылета стрелы без груза на гаке и для удержания в заданном положении стрелы с грузом на гаке при застопоренном барабане
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > émerillon de balancine
-
5 bouchoir
mзаслонка, вьюшка -
6 tirette
f1) уст. шнурок (у оконной занавески, у юбки)2) ручка, скобка (за которую тянут, чтобы открыть что-либо); тяга; вытяжная ручка ( управления); тяговый шнур ( выключателя)5) вьюшка -
7 bouchoir
-
8 couvercle de poêle
сущ.тех. вьюшкаФранцузско-русский универсальный словарь > couvercle de poêle
-
9 tirette
сущ.1) общ. скобка (за которую тянут, чтобы открыть что-л.), колечко (на крышке консервной банки, для её открывания), тяга, тяговый шнур (выключателя), вытяжная ручка (управления), вьюшка, ручка, ушко (сапога), выдвижная доска (у стола)2) устар. шнурок (у оконной занавески, у юбки)3) тех. кнопка тяги (напр., ручного газа)4) маш. экстрактор5) час. переводной рычаг6) комп.муз. слайдер -
10 touret
сущ.1) общ. катушка, колёсико, вращающееся на шпеньке, мотовило, ролик, уключина, барабан (для кабеля), токарный станочек (ювелира)2) тех. цёвка, мотовило (для канатно-верёвочной пряжи), барабан (напр, для кабеля), катушка (напр, для кабеля), барабан (напр., для кабеля), вертлюг, вьюшка, колёсико, рукоятка бура, текст, точило, ролик (напр, для кабеля)3) горн. слепой вентиляционный ствол4) маш. барабан (напр. для кабеля)
См. также в других словарях:
ВЬЮШКА — (Log reel) см. Лаг ручной. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Вьюшка барабан с дисками в виде катушки, свободно вращающийся на цапфах … Морской словарь
вьюшка — катушка, барабан, крышка, вьюшечка Словарь русских синонимов. вьюшка сущ., кол во синонимов: 7 • барабан (34) • … Словарь синонимов
ВЬЮШКА — ВЬЮШКА, вьюшки, жен. Покрышка, обыкн. круглая чугунная, вкладываемая в печную трубу для прекращения тяги воздуха. Закрыть вьюшку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЬЮШКА — ВЬЮШКА, и, жен. Род крышки, закрывающей печную трубу для прекращения тяги. Закрыть, открыть вьюшку. | прил. вьюшечный, ая, ое. Вьюшечное отверстие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вьюшка — Палубный механизм, предназначенный для навивки и хранения гибких элементов. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN rope storage reel DE Speichertrommel FR touret enrouleur … Справочник технического переводчика
Вьюшка — ВЬЮШКА, вращающійся барабанъ, употребляемый во флотѣ для навертыванія на него и храненія судов. тросовъ, В. бываютъ гориз ныя, подвѣшиваемыя подъ палубами или прикрѣпляемыя къ переборкамъ и мостикамъ, и вертик ныя, устанавливаемыя между двумя… … Военная энциклопедия
Вьюшка — … Википедия
вьюшка — мотовило, барабан; крышка печной трубы , относят к вить; см. Грот, Фил. Раз. 2, 425; Преобр. 1, 106; Малиновский, PF 5, 124. Мотивы для этого при знач. печная вьюшка (витая ручка?) неясны. В противоположность этому слово вьюшка – рыба камбала,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вьюшка — 17. Вьюшка D. Speichertrommel Е. Rope storage reel F. Touret enreuleur Палубный механизм, предназначенный для навивки и хранения гибких элементов Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЬЮШКА ТРОСОВАЯ — (Reel) барабан с дисками большого диаметра по концам, предназначенный для наматывания троса и его хранения на судах. Вьюшка тросовая. Вращение В. Т. производится либо рукоятками, насаженными непосредственно на вал барабана, либо посредством… … Морской словарь
вьюшка для хранения талевого каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN work line rack … Справочник технического переводчика