-
61 eruieren
vt1) книжн выяснять, выявлять, устанавливать (что-л)die Wáhrheit — выяснить правду
2) австр, швейц разыскивать, обнаруживать (кого-л) -
62 herantasten
1) искать на ощупь (что-л); добираться на ощупь (до чего-л)2) прощупывать, осторожно выяснять (что-л)[приступать (к чему-л),браться (за что-л)] -
63 heraushaben*
vt разг1) вытаскивать, вырывать (напр гвоздь), выводить (напр пятно, грязь)j-n aus die Wóhning heráúshaben — выживать кого-л из квартиры
3) понимать4) находить решение; решать (проблему); разгадывать (загадку)5) выяснять, устанавливать, обнаруживатьetw. (A) wíéder heráúshaben — получать что-л обратно
-
64 klären
1. vt1) выяснять, прояснять (подробности и т. п.), разрешать (вопрос и т. п.)Das müssen wir noch klären. — Это нам нужно ещё прояснить.
2) осветлять; очищать (сточный воды, вино и т. п.)3) спорт выбить мяч из площади ворот (в футболе)2. sich klären1) очищаться (о жидкости)2) выясняться, проясняться (о вопросе, ситуации и т. п.)3) проясняться (о небе) -
65 klarstellen отд
vt выяснять, разъяснять, уточнять (вопрос и т. п.)Ich muss noch ét́was klárstellen. — Мне нужно ещё кое-что прояснить.
-
66 nachforschen
vi (D)1) разыскивать, отыскивать (кого-л, что-л)2) высок разведывать, разузнавать, выяснять (что-л)Wir müssen díéses Gehéímnis náchforschen. — Мы должны раскрыть эту тайну.
-
67 nachgehen*
vi (s)1) (D) идти, следовать (за кем-л)Der Hund ging éíner Spur náchgehen des Hásen nach. — Собака шла по следу зайца.
éíner Vermútung náchgehen — проверять предположение
3) (D) преследовать, не оставлять (кого-л)Díése Melodíé ist mir lánge náchgegangen. — Я долго не мог забыть эту мелодию. / Эта мелодия запала мне в душу.
4) (D) заниматься (чем-л), выполнять (что-л)Mein Brúder geht séínem Berúf nach. — Мой брат работает по специальности.
5) отставать (о часах)[um] fünf Minúten náchgehen — отставать на пять минут
-
68 Sachverhalt
m <-(e)s, -e> положение вещей, обстоятельства делаden Sáchverhalt klären — выяснять обстоятельства дела
-
69 Todesursache
f <-, -n> причина смертиdie Tódesursache klären — выяснять причину смерти
die vermútete Tódesursache — предполагаемая причина смерти
-
70 Wörtchen
(noch) ein Wö́rtchen mit j-m zu réden háben* разг — выяснять отношения с кем-л
ein Wö́rtchen mítzureden háben* разг — участвовать в разговоре; высказывать своё мнение
Er hat hier nichts mítzureden. — Это его не касается. / Его об этом не спрашивают.
-
71 aufklären
1. vt1) выяснять2) (über A) объяснять, разъяснять (кому-л. что-л.)3) воен. проводить разведку (чего-л.)2.употр. в сочетанияхsich aufklären — 1) проясниться ( о погоде) 2) выясняться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufklären
-
72 herausarbeiten
1. vtразрабатывать; выяснять2.употр. в сочетанияхsich herausarbeiten aus D — (с трудом) выбраться (из толпы и т.п.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > herausarbeiten
-
73 klären
1. vt1) выяснять2) тех. осветлять, отстаивать2.употр. в сочетанияхsich klären — 1) проясняться, разъясняться 2) отстаиваться ( о жидкости)
-
74 nachgehen
vi, (s)2) ( j-m) следовать, идти вслед (за кем-л.)3) D исполнять ( работу)4) D выяснять ( вопрос)Современный немецко-русский словарь общей лексики > nachgehen
-
75 rein
1. adjчистый тж. перен.etw. rein halten — (со)держать что-л. в чистоте
2. adv разг.etw.
ins reine schreiben — писать что-л. начистосовершенно; начистоrein gar nichts — совершенно [ровно] ничего
ich habe das rein vergessen — я это совершенно [начисто] забыл
etw. Ins reine bringen — выяснять, урегулировать, уладить что-л.
mit j-m ins reine kommen — прийти к соглашению, договориться с кем-л.
См. также в других словарях:
ВЫЯСНЯТЬ — ВЫЯСНЯТЬ, выяснить что, изъяснять, объяснять, разъяснять, пояснять, уяснять. ся, быть выясняему. | о погоде, безл. очищаться от облаков, тумана, выяснивать, выяснять, очищаться, прояснеть, разведриться, разгуляться, проведреть. Берег выяснился.… … Толковый словарь Даля
выяснять — узнавать, обнаруживать, расследовать. Ant. скрывать, прятать Словарь русских синонимов. выяснять 1. расследовать, производить расследование 2. см. узнавать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Ру … Словарь синонимов
ВЫЯСНЯТЬ — ВЫЯСНЯТЬ, выясняю, выясняешь (книжн.). несовер. к выяснить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выяснять — ВШЫЯСНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Привести в ясность. В. положение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выяснять — выяснить вопрос • знание, понимание выяснить обстоятельства • начало, знание выяснить отношения • совместность, взаимность выяснить положение • начало, знание выяснить причину • знание, понимание выяснить смысл • знание, понимание выяснить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выяснять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выясняю, ты выясняешь, он/она/оно выясняет, мы выясняем, вы выясняете, они выясняют, выясняй, выясняйте, выяснял, выясняла, выясняло, выясняли, выясняющий, выясняемый, выяснявший, выясняя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
выяснять отношения — изъясняться, мыльную оперу устраивать, объясняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выяснять — несов. перех. Делать ясным; понимать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выяснять — выясн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выяснять — (I), выясня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выяснять — Syn: узнавать, обнаруживать, расследовать Ant: скрывать, прятать … Тезаурус русской деловой лексики