-
41 отказ, выявленный при типовых испытаниях
Универсальный русско-английский словарь > отказ, выявленный при типовых испытаниях
-
42 первичный / вновь выявленный случай (инфекции)
Medicine: initial caseУниверсальный русско-английский словарь > первичный / вновь выявленный случай (инфекции)
-
43 результат, выявленный позднее
Makarov: aftereffectУниверсальный русско-английский словарь > результат, выявленный позднее
-
44 симптом, выявленный без нагрузки
Medicine: static symptomУниверсальный русско-английский словарь > симптом, выявленный без нагрузки
-
45 первичный / вновь выявленный случай
Medicine: (инфекции) initial caseУниверсальный русско-английский словарь > первичный / вновь выявленный случай
-
46 дефект, выявленный после приобретения товара
ncultural. vice rédhibitoireDictionnaire russe-français universel > дефект, выявленный после приобретения товара
-
47 необнаруженный
необнаруженный
По отношению к аппаратному обеспечению - не выявленный с помощью диагностических проверок, контрольных проверок, вмешательства оператора (например, физического осмотра и ручной проверки) либо в ходе нормальной работы.
Пример
Это прилагательное используется для необнаруженных сбоев и необнаруженных отказов.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.8.9 необнаруженный (undetected): По отношению к аппаратному обеспечению - не выявленный с помощью диагностических проверок, контрольных проверок, вмешательства оператора (например, физического осмотра и ручной проверки) либо в ходе нормальной работы.
ПРИМЕР - Это прилагательное используется для необнаруженных сбоев и необнаруженных отказов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необнаруженный
-
48 обнаруженный
обнаруженный
По отношению к аппаратным средствам - выявленный с помощью диагностических проверок, контрольных проверок, вмешательства оператора (например, физического осмотра и ручной проверки) либо в ходе нормальной работы.
Пример
Эти прилагательные используются для обнаруженных сбоев и обнаруженных отказов.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.8.8 обнаруженный (detected): По отношению к аппаратным средствам - выявленный с помощью диагностических проверок, контрольных проверок, вмешательства оператора (например, физического осмотра и ручной проверки) либо в ходе нормальной работы.
ПРИМЕР - Эти прилагательные используются для обнаруженных сбоев и обнаруженных отказов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обнаруженный
-
49 notifiable disease
Универсальный русско-английский словарь > notifiable disease
-
50 ОПТС
Medicine: VAST (very late angiographic stent thrombosis; очень поздний тромбоз стента, выявленный ангиографически), VLST (very late stent thrombosis, http://synapse.koreamed.org/Synapse/Data/PDFData/0063JKMS/jkms-23-556.pdf) -
51 агент Норфолк
Virology: Norwalk agent (РНК-содержащий вирус семейства Caliciviridae, выявленный в Норуолке, шт. Огайо) -
52 травильная трещина
Engineering: pickling crack, pickling cracks (разрыв, выявленный травлением)Универсальный русско-английский словарь > травильная трещина
-
53 травильная трещина
Русско-английский политехнический словарь > травильная трещина
-
54 опылённый след
vlaw. eingestaubte Spur (напр., отпечаток пальца, выявленный посредством опыления порошком) -
55 спрос
мdemande, consommation, besoins; ( как состояние рынка) marchéпользоваться спросом — être demandé, ( наибольшим) être en vogue
порождать спрос — susciter la demande, susciter les besoins
создавать спрос — créer la demande, susciter la consommation
соответствовать спросу — correspondre à la demande, répondre aux besoins
стимулировать спрос — inciter la demande, encourager la demande
- спрос на внешнем рынкеспрос, предъявляемый государством — demande publique
- спрос на внутреннем рынке
- спрос на кредит
- спрос на наличность
- спрос на оборудование
- спрос на рабочую силу
- спрос на ресурсы
- спрос на сырье
- спрос на товары
- спрос на услуги
- спрос на факторы производства
- спрос населения
- спрос предприятий
- спрос со стороны государства
- активный спрос
- альтернативный спрос
- будущий спрос
- вменённый спрос
- внешний спрос
- внутренний спрос
- возросший спрос
- вторичный спрос
- высокий спрос
- выявленный спрос
- вялый спрос
- гарантированный спрос
- государственный спрос
- действительный спрос
- дефицитный спрос
- динамичный спрос
- дополнительный спрос
- зависимый спрос
- избирательный спрос
- избыточный спрос
- импортный спрос
- инвестиционный спрос
- колеблющийся спрос
- конечный спрос
- массовый спрос
- мировой спрос
- наивысший спрос
- накопившийся спрос
- небольшой спрос
- недостаточный спрос
- ненасыщенный спрос
- непокрытый спрос
- непрерывный спрос
- нестабильный спрос
- неудовлетворённый спрос
- неустойчивый спрос
- неэластичный спрос
- номинальный спрос
- общественный спрос
- общий спрос
- ограниченный спрос
- оживлённый спрос
- ожидаемый спрос
- отложенный спрос
- отраслевой спрос
- отрицательный спрос
- падающий спрос
- первичный спрос
- планируемый спрос
- платёжеспособный спрос
- платёжеспособный избыточный спрос
- понижающийся спрос
- постоянный спрос
- потенциальный спрос
- потребительский спрос
- предельный спрос
- предполагаемый спрос
- производный спрос
- производственный спрос
- промышленный спрос
- растущий спрос
- реальный спрос
- рыночный спрос
- сезонный спрос
- скрытый спрос
- слабый спрос
- снижающийся спрос
- снизившийся спрос
- совокупный спрос
- спрогнозированный спрос
- текущий спрос
- товарный спрос
- удовлетворённый спрос
- устойчивый спрос
- фактический спрос
- чрезмерный спрос
- эластичный спрос
- эффективный спрос -
56 субъективный симптом
1) (признак болезни, выявленный при опросе больного, напр. боль) signe fonctionnelРусско-французский медицинский словарь > субъективный симптом
-
57 субъективный симптом
adjmed. signe fonctionnel (признак болезни, выявленный при опросе больного, напр, боль), symptôme subjectifDictionnaire russe-français universel > субъективный симптом
-
58 опыленный след
(напр. отпечаток пальца, выявленный посредством опыления порошком) eingestaubte Spur -
59 эффект
эффектэфект, -ту- эффект барьерного типа
- эффект впервые выявленный
- эффект вредный
- эффект временного сдвига
- эффект выстраивания угловых моментов
- эффект дестабилизации
- эффект дробовой
- эффект извлечения жидкости из канала
- эффект квантоворазмерный
- эффект квантовый
- эффект концентрационно-капиллярной конвекции
- эффект магнитореологический
- эффект Мейснера
- эффект Мёссбауэра
- эффект наблюдаемый
- эффект накопления объёмного заряда
- эффект неблагоприятный
- эффект нелинейного переключения
- эффект памяти формы
- эффект парниковый
- эффект побочный
- эффект пространственного выстраивания молекул
- эффект разогревный
- эффект расширения спектра генерации
- эффект релятивистский
- эффект релятивистский кварковый
- эффект самофокусировки релятивистских пучков
- эффект сверхпроводимости
- эффект сверхсуммарный
- эффект светоиндуцированный
- эффект синергический
- эффект стимулирующего действия
- эффект термокапиллярной конвекции
- эффект усиления слабого излучения
- эффект фокусировки
- эффект электрооптический
- эффект электрореологический
- эффект электрохимическийРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > эффект
-
60 обнаруженный
detected имя прилагательное:
См. также в других словарях:
выявленный — выраженный, изъявленный, вскрытый, высказанный, показанный, демонстрированный, выказанный, разоблаченный, раскрытый, проявленный, оказанный, обнаруженный, обнаженный, продемонстрированный, явленный Словарь русских синонимов. выявленный прил., кол … Словарь синонимов
выявленный дефект — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN revealed defectidentifiable defect … Справочник технического переводчика
выявленный загрязнитель воздуха, не имеющий установленных норм по предельно-допустимой концентрации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN designated pollutantDP … Справочник технического переводчика
Выявленный доход — (recognized gain) увеличение стоимости капитальных активов, которое не реализовано в наличности или ПРИДАНОМ, полученным в сделке с недвижимостью. В США ВЫЯВЛЕННЫЙ ДОХОД не подлежит налогообложению, пока он не является РЕАЛИЗОВАННЫМ ДОХОДОМ. Т.о … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
выявленный геометрический элемент — 3.5 выявленный геометрический элемент: Приближенное представление реального полного геометрического элемента, которое получают с помощью регистрации конечного (ограниченного) числа реального полного геометрического элемента при соблюдении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выявленный отказ аппаратного средства — 3.10 выявленный отказ аппаратного средства (revealed hardware failure): Отказ аппаратного средства, который был автоматически обнаружен и подтвержден, например отказ платы, автоматически обнаруженный контрольными средствами с последующей выдачей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выявленный производный элемент — 3.5.1 выявленный производный элемент: Центральная точка, средняя линия или средняя поверхность, произведенные от одного или нескольких реальных полных элементов (рисунок 1в). Примечания 1 Производная средняя линия выявленной цилиндрической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выявленный — в ыявленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
выявленный — прич.; кр.ф. вы/явлен, вы/явлена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
выявленный — выявленные случаи • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выявленный — выявл/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь