-
1 Rupfen
выщипывание, выщипывание волокон с поверхности бумагиDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Rupfen
-
2 Noppenentfernung
сущ.текст. выщипывание узелков, выщипывание шишек, расстояние между узелками, удаление узелков, удаление шишек -
3 Rupfen
сущ.1) общ. дерюжка, джутовая ткань, джутовое полотно, упаковочная дерюга, джутовая мешковина2) тех. снятие оперения, выщипывание (отделение волокон от поверхности бумаги во время печати), ощипка (птицы)4) авт. дёрганье (напр., сцепления)5) текст. грубая ткань, щипание, щипка6) пищ. удаление оперения -
4 Rupffestigkeit
сущ.2) полигр. прочность (бумаги) на выщипывание3) текст. прочность (ткани) на выщипывание, сопротивление отделению волокон с поверхности (ткани)4) бум. сопротивление выщипыванию -
5 Tuchnoppen
сущ.текст. выщипывание узелков из ткани, выщипывание шишек из ткани, очистка ткани от узелков -
6 rupfen
сущ.1) общ. дерюжка, джутовая ткань, джутовое полотно, упаковочная дерюга, джутовая мешковина2) тех. снятие оперения, выщипывание (отделение волокон от поверхности бумаги во время печати), ощипка (птицы)4) авт. дёрганье (напр., сцепления)5) текст. грубая ткань, щипание, щипка6) пищ. удаление оперения -
7 Ausziehung
сущ.1) геол. вытяжка, извлечение, экстракция2) тех. выдвижение, вынимание, вытягивание, выцветание, обесцвечивание, растяжение, снимание, стягивание, съём, удаление, экстрагирование, волочение (проволоки), обводка (тушью)3) артил. выбрасывание, экстрактирование (гильзы)4) текст. выщипывание -
8 Belesen
прил.текст. выщипывание узелков в сукне, отбор, сортировка -
9 Blasenrupfen
сущ.полигр. выщипывание мелованной бумаги -
10 Papierrupfen
сущ.полигр. выщипывание волокон бумаги -
11 Papierzupfen
сущ. -
12 Zupfen
гл.1) полигр. выщипывание волокна бумаги2) пищ. обезглавливание рыбы с одновременным удалением части внутренностей путём вытягивания -
13 belesen
прил.текст. выщипывание узелков в сукне, отбор, сортировка -
14 zupfen
гл.1) полигр. выщипывание волокна бумаги2) пищ. обезглавливание рыбы с одновременным удалением части внутренностей путём вытягивания -
15 Papierzupfen
-
16 Rupfen
n -
17 das Blasenrupfen / die Blasenrupfen
n выщипывание мелованной бумаги (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Blasenrupfen / die Blasenrupfen
-
18 das Papierrupfen / die Papierrupfen
n выщипывание волокон бумаги (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Papierrupfen / die Papierrupfen
-
19 das Rupfen
n выщипывание (n) -
20 das Zupfen
n выщипывание волокна бумаги (n)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выщипывание — удаление, выдергивание Словарь русских синонимов. выщипывание сущ., кол во синонимов: 3 • выдергивание (13) • … Словарь синонимов
выщипывание — Отрыв волокон или частиц поверхности бумаги или картона в процессе печатания. Является полиграфическим браком. [http://ofyug.ru/useful/abc/294] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Выщипывание краски по краям печатных элементов — дефект печатания, разрушение поверхностного слоя (пленки) краски по краям печатных элементов оттиска в процессе печати и переход частицы краски снова на печатную форму или офсетную резинотканевую пластину. Причинами В. к. по к. п. э. могут быть:… … Реклама и полиграфия
выщипывание бумаги — Процесс разрушения (отделения волокон, пучков волокон или частиц) поверхностного слоя бумаги в процессе печатания. Причинами выщипывания могут быть: адгезионно когезионные свойства печатной краски, состояние резинотканевого материала, нарушение… … Справочник технического переводчика
Выщипывание поверхности бумаги — ВЫЩИПЫВАНИЕ ПОВЕРХНОСТИ БУМАГИ, КАРТОНА разрушение поверхностного слоя бумаги, картона (отделение волокон, пучков волокон или частиц) в процессе печати. Причинами В. п. б., к. могут быть: адгезионно когезионные свойства печатной краски… … Реклама и полиграфия
выщипывание волокон — 3.4.11 выщипывание волокон: Выщипывание с поверхности бумаги или картона волокон, являющихся составляющими компонентами в композиции бумаги или картона. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выщипывание бумаги или картона — 3.4.10 выщипывание бумаги или картона: Отрыв волокон или пучков волокон с поверхности бумаги или картона в процессе их изготовления, переработки или печатания. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выщипывание — ср. 1. процесс действия по гл. выщипывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выщипывание — выщ ипывание, я … Русский орфографический словарь
Выщипывание — липкость краски для данной бумаги слишком высока. Низкая степень проклейки бумаги; Отрыв волокон или частиц поверхности бумаги или картона в процессе печатания. Является полиграфическим браком … Краткий толковый словарь по полиграфии
выщипывание — (2 с), Пр. о выщи/пывании … Орфографический словарь русского языка