-
1 вышивание
-
2 broderie
вышиваниевышивка -
3 tapisserie
сущ.1) общ. вышивка по канве, гобелен, обои, вышивание по канве, декоративная ткань, обойное ремесло, стенной ковёр2) тех. вышивка, вышивание, гобеленовая ткань, ковроделие, обойная мастерская, шпалеры3) стр. обивка4) текст. ковроткачество -
4 brochage
m1) полигр. брошюрование, брошюровка2) текст. брошюрование, вышивание ( на ткацком станке)3) мет. протягивание; прошивание ( отверстия) -
5 broché
-
6 broderie
fbroderie sur métier — вышивание на пяльцах3) перен. прикрасы4) муз. украшения, мелизмы; вспомогательная нота5)parterre de broderie — узорные клумбы, узорный партер -
7 nid-d'abeilles
-
8 tapisserie
f1) вышивание, вышивка по канве2) стенной ковёр; гобелен3) декоративная ткань; обои••faire tapisserie — "подпирать стену" ( на балу)l'envers de la tapisserie — оборотная сторона медали -
9 шитье
с.1) ( действие и результат) ouvrage m (de couture); travail m à l'aiguilleзаниматься шитьем — faire de la couture, coudre vtшитье гладью — broderie plate, broderie au plumetis -
10 brochage
m1) протягивание2) брошюровка, переплётно-брошюровочные процессы3) вышивание ( на ткацком станке), брошюрование4) платировка, вязание с покровной нитью5) рад. цоколёвка -
11 garder contenance
сохранять самообладание; владеть собой... Pour garder contenance, elle avait pris en main une broderie de jeune fille à laquelle elle n'avait plus travaillé depuis des années. (R. Vailland, Beau Masque.) —... Чтоб успокоиться, она достала из своей девичьей рабочей корзинки вышивание, к которому уже много лет не притрагивалась.
-
12 brochage
сущ.1) мед. фиксация стержнем или спицей2) тех. вязание с покровной нитью, платировка3) стр. скрепление4) метал. прошивание (отверстия), протягивание5) полигр. брошюровка, переплётно-брошюровочные процессы, брошюрование6) радио. цоколёвка7) текст. вышивание (на ткацком станке) -
13 broché
сущ.1) общ. узоры, шитьё на ткани, вышивание, броше (тканая работа)2) тех. вышитая ткань, ткань броше -
14 broderie
сущ.1) общ. узор, шитьё, вышивка, торговля строче-вышитыми изделиями2) перен. прикрасы3) тех. вышивание, накладная платировка (имитация вышивки)4) муз. мелизмы, вспомогательная нота, украшения -
15 broderie sur métier
сущ.общ. вышивание на пяльцахФранцузско-русский универсальный словарь > broderie sur métier
-
16 nid-d'abeilles
См. также в других словарях:
ВЫШИВАНИЕ — ВЫШИВАНИЕ, я, ср. 1. см. вышить. 2. Вышитая или вышиваемая вещь. Изящное ручное в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вышивание — сущ., кол во синонимов: 4 • выстегивание (4) • вышивка (17) • расшивание (7) • … Словарь синонимов
Вышивание — общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разнообразными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, напр., сукно, холст, кожа, древесная кора, до тончайших материй в виде батиста, кисеи,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вышивание — Вышивальшица, художник Франц Ксавер Зимм Вышивание общеизвестное и распространенное рукодельное искусство украшать самыми разными узорами всевозможные ткани и материалы, от самых грубых и плотных, как, например: сукно … Википедия
Вышивание — ср. 1. процесс действия по гл. вышивать отт. Результат такого действия. 2. То, что вышито; вышитое изделие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вышивание — вышивание, вышивания, вышивания, вышиваний, вышиванию, вышиваниям, вышивание, вышивания, вышиванием, вышиваниями, вышивании, вышиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Вышивание — один из самых распространенных видов рукоделия: техника украшения изделий различного вида стежками из цветных ниток и металлических нитей. Самая большая мода на вышивку была в период бидермейера. Ни до, ни после не изготавливалось столько… … Энциклопедия моды и одежды
вышивание — вышив ание, я … Русский орфографический словарь
Вышивание — широко применялось, т.к. цв. ткачество на несоверш. ткацких станках было затруднит. Ок. кон. 6 нач. 5 в. до н.э. для В. стали пользоваться трапециевидн. пяльцами. Были известны два способа В. гладью и крестом. Состоят. женщины занимались … Древний мир. Энциклопедический словарь
Вышивание — украшение тканей цв. орнаментом. В. широко применялось, т. к. цв. ткачество на несостроверш. ткацких станках было затруднительно. Ок. кон. 6 нач. 5 в. до н. э. для В. стали пользоваться трапециевидными пяльцами. Были известны два способа… … Словарь античности
вышивание — (2 с), Пр. о вышива/нии … Орфографический словарь русского языка