-
21 Ausschiffung
выгрузка (с корабля, судна)высадкавыход в море -
22 Fahrtgenehmigung
разрешение на выход в море -
23 Auslaufgenehmigung
f́разрешение на выход в море -
24 Auslaufsignal
ńсигнал, разрешающий выход в море -
25 Fahrtgenehmigung
f́разрешение на выход в море -
26 Auslaufgenehmigung
-
27 Auslaufsignal
(n)сигнал, разрешающий выход в море -
28 Fahrtgenehmigung
-
29 Sturmball
Stúrmball m -(e)s,..bälleштормово́й шар, сигна́л штормово́го предупрежде́ния (чёрный шар, поднимаемый при шторме и запрещающий выход в море) -
30 Seetief
выход в открытое мореморской проливпроход в открытое море -
31 Inseegehen
-
32 Seetief
сущ.1) тех. вход в залив, устье гаффа2) ВМФ. выход в открытое море, морской пролив, проход в открытое море -
33 seetief
сущ.1) тех. вход в залив, устье гаффа2) ВМФ. выход в открытое море, морской пролив, проход в открытое море -
34 Aussteuerung
I f =, -en1) приданое; имущество, передаваемое при выделе ( сыну)2) юр. освобождение от обязанности содержания ( лица); эк. снятие с пособия ( безработного)II f =, -en1) физ., радио модуляция, модулирование -
35 Aussteuerung
сущ.1) общ. выход в (открытое) море, приданое, имущество, передаваемое при выделе (сыну), снятие с пособия (безработного)2) авиа. модулирование, раскачка, регулировка, управление3) тех. глубина модуляции, регулирование, регулирование угла запаздывания или опережения зажигания вентилей4) юр. освобождение от обязанности содержания (лица), снятие с пособия по безработице, снятие с пособия по безработице или по поводу несчастного случая, снятие с пособия по поводу несчастного случая5) экон. снятие с пособия (безработного или нетрудоспособного), освобождение от обязанности содержания (лица)6) астр. модуляция (сигнала, частоты)7) радио. раскачивание, модуляция8) электр. открытие анодов вентилей, регулирование угла запаздывания зажигания вентилей, регулирование угла опережения зажигания вентилей, угол регулирования вентилей, управляемость вентилей, модуляция (при звукозаписи), регулирование угла запаздывания вентилей9) выч. отбраковка, выброс10) автом. процесс регулирования11) зв. возбуждение -
36 Inseegehen eines Schiffes
сущ.судостр. выход судна в мореУниверсальный немецко-русский словарь > Inseegehen eines Schiffes
-
37 Auslaufen
n1) текст. "заполаскивание" ( переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные); линяние; затекание ( загрязнение краской смежных неокрашенных участков); пробивание ( краски); растекание2) вытекание; истечение (жидкости, газа)3) эл. выбег ( ротора)4) мор. выход ( судна) в море
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Море внутри — Mar adentro Жанр … Википедия
Море травы (фильм) — «Море травы» The Sea Of Grass Жанр драма / вестерн Режиссёр Элиа Каза … Википедия
Море в огне — Жанр военная драма Режиссёр Леон Сааков Автор сценария Леон Сааков Николай Фигуровский В главных … Википедия
Море внутри (фильм) — Море внутри Mar adentro Жанр драма, биография Режиссёр Алехандро Аменабар Продюсер … Википедия
Море студёное (фильм) — Море студёное Жанр Историческая драма Режиссёр Юрий Егоров В главных ролях Оператор Игорь Шатров Кинокомпания Киностудия им. М. Горького … Википедия
Море кошмаров (фильм) — Море кошмаров Sea of Fear Жанр фильм ужасов Режиссёр Эндрю Шут … Википедия
Море студёное — Море студёное … Википедия
Море студеное — Море студёное Жанр Историческая драма Режиссёр Юрий Егоров В главных ролях Оператор Игорь Шатров Кинокомпания Киностудия им. М. Горького … Википедия
Море студеное (фильм) — Море студёное Жанр Историческая драма Режиссёр Юрий Егоров В главных ролях Оператор Игорь Шатров Кинокомпания Киностудия им. М. Горького … Википедия
Море Солтона — The Salton Sea Жанр … Википедия
Море нашей надежды (фильм) — Море нашей надежды Жанр драма, приключения Режиссёр Георгий Овчаренко Автор сценария Георгий Овчаренко Эдуард Тополь … Википедия