-
121 emergency escape
1) Авиация: аварийное покидание, покидание (при аварийной посадке)2) Техника: аварийный выход, запасный выход -
122 outflow
['aʊtfləʊ]3) Биология: выделение (напр. веществ из клетки), отток (напр. веществ из клетки)4) Медицина: отток5) Военный термин: выход (продукции)6) Техника: выпуск, вытекающий поток, слив, отток (напр. из водохранилища)7) Строительство: спуск, отток воды, излив (1. отверстие 2. изливающаяся струя)8) Экономика: миграционный поток, экспорт9) Бухгалтерия: исходящие денежные потоки11) Металлургия: вынос12) Нефть: аварийный разлив нефти15) Бурение: расход16) Менеджмент: отток средств или ресурсов17) Автоматика: выходной поток18) Макаров: вытекшее количество, выходить, выходящий поток, отбрасываемая ( винтом) струя, истечение (жидкости)19) Общая лексика: оттекать -
123 spill
[spɪl]1) Общая лексика: брызги, бумажный фунтик, водослив, втулка, вываливать, вывалить, выдавать информацию, деревянная пробка, затычка, колышек, лучина, осколок, ось, падение (с лошади, из экипажа), поток, проливать, проливаться, пролитие, пролить, пролиться, просыпано, просыпка, прут, разбрызгивание, разливать, разливаться, разлитие, разлить, разлиться, расплёскивать, расплёскиваться, расплескать, расплескаться, рассыпать, рассыпаться, рассыпка, сбрасывать, сбросить (седока), скрученный кусок бумаги, скрученный кусочек бумаги (для зажигания трубки и т. п.), стержень, то, что пролито, шпиндель, щепка, жгут из бумаги (для раскуривания трубки, зажигания свечей)2) Компьютерная техника: разрозненный3) Геология: проходить с забивной крепью4) Морской термин: брать парус на гитовы, обезветрить (парус), плена, расслоина, обезветриться (о парусе)5) Разговорное выражение: выбросить (седока из седла), ливень, пробалтываться, проболтаться6) Техника: выплескивание, выход потока (на пойму), гильза (табачная), заусенец, кол, переливать через край, переливаться через край, пробка (бочки), пролив; пролить, пролив; пролиться, пролитая жидкость, просыпаться (из вагонетки, скипа при загрузке или транспортировке), просыпь, расслой, растекаемость, сыпать, табачная гильза, объём транзитного сброса (в случае отсутствия попуска), транзитный сброс через водосбросное сооружение (в случае отсутствия попуска)7) Химия: пятно, разлитая жидкость, щепа8) Строительство: перелив воды, (транзитный) сброс (избытка воды через водосбросное сооружение)9) Железнодорожный термин: полоса10) Австралийский сленг: обнаруживать, открывать, разглашать, рассказывать11) Автомобильный термин: железная полоса, уничтожать12) Архитектура: бумажный жгут13) Горное дело: доска забивной крепи, кол забивной крепи, просыпь (из вагонетки, скипа или загрузочного устройства)15) Металлургия: волосовина, спель16) Электроника: потеря информации из-за перераспределения вторичных электронов, сброс17) Сленг: выпивка, доносить, информировать, мелкая взятка, раскрывать информацию, сбивать с ног, ударить, пуэрториканец, метис (негра и пуэрториканца), расколоться, сообщать, толкать, черномазый18) Нефть: (spillage) продукт утечки, (spillage) разлив, (spillage) утечка, (spillage) нефтяное пятно (на поверхности воды)19) Космонавтика: (аварийный) пролив компонента20) Холодильная техника: терять21) Сварка: непровар22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: излив (на поверхность), разлив23) Нефтегазовая техника продукт утечки, пролив, утечка24) Футбол: выпустить из рук, не удержать в руках ( мяч)25) Сахалин Р: излив на поверхность26) Химическое оружие: разлив (ОВ), розлив (в орфографии этого документа)27) Макаров: выброс, выход воды из берегов, источать, источить, перелив через плотину, переливаться, просыпать, разбросать, то, что пролито, просыпано, то, что просыпано, деревянная пробка (бочки), сброс (в ПЗС), потеря информации из-за перераспределения вторичных электронов (в запоминающей ЭЛТ), жгут из бумага (для раскуривания трубки, зажигания свечей, костра и т.п.), вывалить (кого-л.), выброс (на ПВ моря, реки из танкера), разливать (проливать), свалиться (с лошади, велосипеда и т.п.) -
124 theatre hall and stage
= theatreтеатральное здание, зрительный зал и сценаbalcony — балкон, галёрка
cloakroom — вешалка/гардероб
dress circle — амфитеатр, бельэтаж
dressing room — актёрская уборная, гримёрная
emergency exit — пожарный/аварийный выход
seat — место/кресло
(the) stage — сцена/подмостки
English-Russian combinatory dictionary > theatre hall and stage
-
125 escape
1) выход; утечка; выделение; выброс2) водосброс, отводящее русло ( на канале)4) вытекать; выделяться; просачиваться5) выпускное отверстие, клапан•- gas escape - ladder escape - lateral escape - slide fire escape - steam escape - tube fire escape* * *1. утечка2. аварийный выброс вредностей3. водосброс на канале, отводящее русло4. эвакуация ( людей при пожаре)5. выход, путь эвакуации ( из здания)6. выкружка базы колонны- air escape
- fire escape -
126 emergency escape
1) аварийный выход, запасный выход2) аварийное покидание (объекта, терпящего бедствие) -
127 deferred exit
-
128 breakdown
breakdown аварийный, ремонтный breakdown анализ breakdown выход из строя breakdown классификация breakdown отказ breakdown подразделение breakdown полный упадок сил, здоровья; nervous breakdown нервное расстройство breakdown поломка breakdown поломка механизма, машины; авария breakdown эл. пробой (диэлектрика) breakdown разбиение breakdown разборка (на части); распределение; расчленение; деление на категории; классификация breakdown разборка на части breakdown разрушение breakdown распад; развал breakdown схема организации breakdown упадок сил breakdown шумный, стремительный негритянский танец breakdown attr.: breakdown gang аварийная команда breakdown by currency распределение по видам валют breakdown by denomination распределение по достоинству купюр breakdown by grade and service распределение по сортам и видам услуг breakdown attr.: breakdown gang аварийная команда breakdown of costs распределение расходов по статьям баланса breakdown of costs структура затрат breakdown of negotiations прекращение переговоров breakdown of negotiations срыв переговоров breakdown of remaining lifetime анализ этапов оставшегося срока службы engine breakdown поломка двигателя machine breakdown выход станка из строя breakdown полный упадок сил, здоровья; nervous breakdown нервное расстройство queue breakdown вчт. разрушение очереди
См. также в других словарях:
выход аварийный — Выход, предназначенный для эвакуации людей и оборудования из помещения в аварийных случаях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] аварийный выход Запасная дверь, запасное окно или аварийный люк… … Справочник технического переводчика
ВЫХОД АВАРИЙНЫЙ — выход, предназначенный для эвакуации людей и оборудования из помещения в аварийных случаях (Болгарский язык; Български) авариен изход (Чешский язык; Čeština) nouzový [únikový] východ (Немецкий язык; Deutsch) Notausgang (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Аварийный выход — Wyjście awaryjne Жанр комедия Режиссёр Роман Залуски Автор сценария Анджей Мулярчик … Википедия
аварийный выход самолета (вертолета) — аварийный выход Выход, предназначенный для аварийного покидания самолета (вертолета) пассажирами и экипажем [ГОСТ 21890 76] [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудованиефюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов… … Справочник технического переводчика
аварийный выход — Дверь, люк или иной выход, которые ведут на путь эвакуации, непосредственно наружу или в безопасную зону, используются как дополнительный выход для спасания людей, но не учитываются при оценке соответствия необходимого количества и размеров… … Справочник технического переводчика
Аварийный выход в транспортном средстве — аварийный выход запасная дверь, запасное окно или аварийный люк;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении технического регламента о безопасности колесных транспортных средств … Официальная терминология
Аварийный выход — запасный выход из некоторых помещений на корабле, которым пользуются во время аварии при повреждении основного выхода или при невозможности подхода к нему. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Аварийный выход — Выход, не отвечающий требованиям, предъявляемым к эвакуационным выходам, но который может быть использован для спасания людей в условиях чрезвычайной ситуации. Источник: ГОСТ Р 12.2.143 2002 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам… … Словарь черезвычайных ситуаций
Аварийный (запасный) выход — – тех. без. выход, предназначенный для быстрого покидания зданий, помещений в случае возникновения чрезвычайных ситуаций людьми, знакомыми с расположением выходов и их технической оснащенностью (как правило, это сотрудники, работающие или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
аварийный выход из программы с возможностью восстановления функционирования — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN abend recovery program … Справочник технического переводчика
аварийный выход из строя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accidental failure … Справочник технического переводчика