-
1 получаться
атрымлівацца; выпадаць* * *2) (оказываться, появляться как результат) атрымліваццавыходзіць, выяўляццаполучается, что мы с тобой приходим к одним выводам
— выходзіць, што мы з табой прыходзім да аднолькавых вывадаўсм. получать -
2 исходить
зыходзіць; сыходзіць* * *I совер. абхадзіць, выхадзіць II несовер.1) (выходить откуда-либо) уст. выходзіць, ісці2) (от кого-чего, из чего — иметь источником) выходзіць, паходзіць3) (основываться на чём-либо) зыходзіць, выходзіцьIII несовер.1) заходзіцца(слезами) залівацца слязьмі, праплакваць вочы2) (истекать — о времени) праходзіць, мінаць -
3 выходит
вводн. сл. выходзіцьвыходит, я прав
— выходзіць, мая праўда -
4 выходить
выхаяць; выходзіць* * *I (вы́ходить)совер.1) (исходить) выхадзіць, абхадзіцьII (выходи́ть)несовер. в разн. знач. выходзіцьсм. выйти -
5 уходить
сыходзіць; уцякаць* * *I несовер.(направляться) накіроўвацца, падавацца(переставать заниматься чем-либо, делать что-либо, быть кем-чем и т.п.) пераставаць быць (займацца, рабіць што-небудзь и т.п.)2) (убегать, скрываться, спасаться) уцякаць(избегать) пазбягаць, унікаць(отделываться) адчэплівацца, адкарасквацца3) (не препятствовать, сторониться) сыходзіць, саступаць4) (расходоваться) ісці, выходзіць(тратиться) быць выдаткаваным, быць страчаным6) (проходить — о времени) праходзіць, мінацьсм. уйти8) (простираться, тянуться) ісці, цягнуцца— дарога ішла ў далечыню, дарога цягнулася далёкаII совер. прост.1) (изнурить) уходаць, змардаваць, знясіліць2) (рубить, погубить) уходацьзагубіць, замардаваць, збаёдацьуходили сивку крутые горки погов.
— быў конь, ды з'ездзіўся, уходалі сівага крутыя горкі -
6 быть
быць; існаваць* * *несовер. в разн. знач. быць— будзе бура, быць буры— будзеш ты, быць табебудь (в знач.: если бы)
— калі б… быў (была, было), каб… быў (была, было)будь он учёным, он бы…
— калі б (каб) ён быў вучоным, ён бы…— калі б не быў (не была, не было)не будь у него друзей, он бы…
— калі б (каб) не было ў яго сяброў, ён бы…будь то (в знач.: всё равно кто, что)
— няхай гэта, няхай гэта будзе (мн. будуць), ці гэта, ці гэта будзе (мн. будуць)— няхай гэта (будзе) сам прафесар, ці гэта (будзе) сам прафесарбудь, что будет
— а ўжо ж што будзе, няхай будзе, што будзе, што будзе, тое будзе— было не было, ці пан, ці прапаў— толькі яго і бачылі, і знікбыть по сему уст.
— няхай будзе так— значыць, выходзіць— няхай будзе так, (ладно) добра— мабыць, напэўна, мусіць -
7 выбредать
несовер. разг. выходзіць -
8 выступать
выпінацца; выступаць; вытаркаць; вытыркацца; вытыркаць* * *несовер.1) (выдаваться вперёд) выступаць, вытыркаццасм. выступить -
9 выступающий
выступач; выступовец* * *1) прич. які (што) выступае, які (што) вытыркаеццасм. выступать2) в знач. сущ. (оратор, тот, кто публично выступает где-либо) выступовец, -поўца муж., прамоўца, -цы муж. -
10 выходящий
— асаблівы, надзвычайны -
11 голова
* * *сколько голов, столько умов погов.
— што галава, то розум— галава круціцца, галава ідзе кругамсломя голову, очертя голову
— на злом галавы (карку)с головы до ног, с ног до головы, с (от) головы до пят
— з галавы да ног, з ног да галавы, з (ад) галавы да пят -
12 идти
дыбаць; ісці; ісьці; пасаваць* * *несовер.1) ісці2) (ехать) ісці, ехацьплысці, плыць4) (сдвигаться с места) разг. ісці, пасоўвацца6) (протекать во времени, проходить) ісці, мінаць7) (вдвигаться внутрь, приходиться впору) лезці8) (тянуться — о горах, лесе и т.п.) ісці, цягнуцца9) (падать, литься) ісці10) (быть подходящим) разг. пасаваць, падыходзіць(иметь отношение) датычыцца, мець дачыненне11) (принимать какое-либо течение) ісці, браццаречь, вопрос, дело идёт о…
— гаворка, пытанне, справа ідзе аб (пра)…— добра!, згода!, няхай так!идёт, как корове седло погов.
— падыходзіць, як карове сядло— ісці на вудачку, паддавацца падману -
13 из
з* * *при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух и более согласных, из которых первый шипящий, свистящий или плавныйкроме того, иногда переводится также иными предлогами, в частности:за (каго-што)ад (каго-чаго)— лепшы з (за, ад) усіхна (кім-чым) -
14 изживать
несовер.1) зжываць -
15 истекать
* * *несовер.— мінаць, канчацца3) (исходить кровью, слезами и т.п.) сыходзіць, сплываць -
16 исходящий
які (што) выходзіць, які (што) паходзіцьсм. исходить II -
17 отправляться
адпраўляцца; дасылацца; рушыцца* * *I несовер.1) адпраўляцца(уходить) адыходзіць, ісці(уезжать) ад'язджаць, ехацьII несовер. страд. уст. (исполняться) выконвацца -
18 повиновение
-
19 порог
* * *порог сознания психол.
— парог свядомасціпорог слышимости, слуховой порог физиол.
— слыхавы парогсветовой порог физиол.
— светлавы парог -
20 поэтому
нареч. таму, вось чаму, (следовательно) разг. значыць, выходзіць
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Богданович, Максим Адамович — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
06 (альбом) — 06 Альбом N.R.M. Дата выпуска … Википедия
выбиватися — пераставаць падпарадкоўвацца, выходзіць з пад уплыву … Старабеларускі лексікон
забегати — 1. выходзіць насустрач, пераймаць; 2. перашкаджаць, замінаць; 3. апярэджваць, прадухіляць; 4. садзейнічаць, забяспечваць; 5. жадаць, імкнуцца; 6. зварочвацца, звяртацца (да каго н.); 7. прымаць пад увагу, зважаць … Старабеларускі лексікон
изступати — изступати отъ себе выходзіць са свайго звычайнага стану … Старабеларускі лексікон
куница — 1. грашовая адзінка, куна; 2. падатак, які плацілі княжацкаму двару; выводная куница плата за маладую, якая выходзіла замуж у чужую воласць; выходная куница плата за выхад залежнага чалавека ад свайго феадала … Старабеларускі лексікон