-
1 выучить
[výučit'] v.t. pf. (выучу, выучишь; impf. выучивать)1) imparare, apprendere, memorizzare2) (+ inf., + dat.) insegnare, far imparareвыучить кого-л. читать — insegnare a leggere
выучить кого-л. играть на гитаре — insegnare a suonare la chitarra
выучить кого-л. грамоте — insegnare l'abc (a leggere e a scrivere)
3) выучитьсяa) imparare a + inf.выучить + dat.:
b) (colloq.) prendere una brutta abitudinec) diplomarsi, laurearsi"Я выучусь, стану инженером" (Б. Горбатов) — "Mi laurerò, diventerò ingegnere" (B. Gorbatov)
-
2 грамота
1) ( умение читать и писать) alfabetismo м., il saper leggere e scrivere2) ( элементарные сведения) istruzione ж. elementare, fondamenti м. мн.3) ( документ) diploma м., lettera ж., patente ж.* * *ж.1) alfabetismo m, il saper leggere e scrivereнаучить гра́моте — insegnare a leggere e a scrivere; alfabetizzare vt книжн.
2) ( документ) diploma m; carta разг.верительные гра́моты — credenziali f pl
охранная гра́мота — salvacondotto m
похвальная гра́мота — diploma d'onore
3) уст. (письмо, записка) lettera, missiva; gramota ист.гра́мота на бересте — gramota su scorza di betulla
••филькина гра́мота прост. презр. — carte fasulle / false
китайская / тарабарская гра́мота разг. — abracadabra m, rebus m
* * *n1) gener. brevetto, diploma2) diplom. lettera
См. также в других словарях:
ВЫУЧИТЬСЯ — ВЫУЧИТЬСЯ, выучусь, выучишься, совер. (к выучиваться). 1. чему или с инф. Обучаясь, приобрести знания, уменье. Выучиться французскому языку. Выучиться играть на скрипке. 2. с инф. Приобрести привычку (разг.). Где ты выучился так ругаться?… … Толковый словарь Ушакова
выучиться — См. выучить, учить (что)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выучиться выучить, учить (что), научиться, подковаться, подготовиться, обучиться, наметать глаз, наметать руку … Словарь синонимов
выучиться — УЧИТЬСЯ, учусь, учишься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выучиться — на кого (обучаясь, приобрести какую л. профессию, специальность) (прост.). Саша уже год работал учеником в депо, чтобы выучиться на слесаря (Платонов). См. также учиться … Словарь управления
Выучиться — сов. неперех. см. выучиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выучиться — выучиться, выучусь, выучимся, выучишься, выучитесь, выучится, выучатся, выучась, выучился, выучилась, выучилось, выучились, выучись, выучитесь, выучившийся, выучившаяся, выучившееся, выучившиеся, выучившегося, выучившейся, выучившегося,… … Формы слов
выучиться — в ыучиться, чусь, чится … Русский орфографический словарь
выучиться — Syn: см. научиться … Тезаурус русской деловой лексики
выучиться — чусь, чишься; св. 1. (нсв. также учиться). чему или с инф. Обучаясь, приобрести знания, умение что л. делать. В. читать и писать. В. бегать на коньках. В. ремеслу. // Разг. Приобрести привычку. В. курить. Плохому в. недолго. 2. (нсв. также… … Энциклопедический словарь
выучиться — учение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выучиться — чусь, чишься; св. см. тж. выучиваться 1) а) (нсв., также, учи/ться) чему или с инф. Обучаясь, приобрести знания, умение что л. делать. Вы/учиться читать и писать. Вы/учиться бегать на коньках … Словарь многих выражений