-
41 вытянуть
-
42 вытянуть
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > вытянуть
-
43 вытянуть
1) draw out; 2) prolate -
44 вытянуть
-
45 вытянуть
venyttää -
46 вытянуть
сов. -
47 вытянуть
совер. от вытягивать -
48 вытянуть
1) ( что-либо из чего-либо) (her)áusziehen (непр.) vt2) ( растянуть) áusdehnen vt, áusstrecken vt -
49 вытянуть
-
50 вытянуть
Г сов.1. 339*a несов.2. 339*a кого-что madalk. (piki keha piitsaga, malakaga vm.) hoopi andma; \вытянутьнуть лошадь кнутом hobusele piitsaga pikalt andma;3. 339*b kõnek. vastu pidama v lööma; он там долго не \вытянутьнет seal ta kaua vastu ei pea;4. 339*b kõnek. kaalus välja andma -
51 вытянуть
hoopi andma; kaalus välja andma -
52 вытянуть
чыгара тартып алар -
53 вытянуть
буд. вр. -у, -ешь I сов. (что) татх, татҗ авх; суңһах -
54 вытянуть
(из чего-л.) та̄н-мӣ (3-е лицо та̄нэн); (ноги) сиркун-мӣ диал. (3-е лицо сиркунан); вытянуло дым саӈнян а̄чин о̄ран -
55 вытянуть
-
56 вытянуть
see вытягивать -
57 вытянуть
kurottaa -
58 вытянуть всю душу
-
59 вытянуть душу
= вытянуть всю душу ( из кого) теңкәсенә тиеп бетү -
60 вытянуть ..., насколько позволяют
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытянуть ..., насколько позволяют
См. также в других словарях:
ВЫТЯНУТЬ — ВЫТЯНУТЬ, вытяну, вытянешь, совер. (к вытягивать). 1. что. Распростереть в длину или в ширину, растянуть в длину. Вытянуть проволоку. Вытянуть руки по швам. 2. кого что. Ударить во всю длину чего нибудь (прост.). Вытянуть кого нибудь по спине… … Толковый словарь Ушакова
вытянуть — См … Словарь синонимов
вытянуть — Вытянуть (всю) душу кому или у кого (разг.) измучить кого н. чем н. нудным, томительным. Ты своими слезами из меня всю душу вытянула. А. Островский Вытянуть все жилы у кого или из кого (разг.) перен. обессилить кого н., довести до… … Фразеологический словарь русского языка
Вытянуть — (на скамейкѣ) иноск. отодрать, отхлестать, ударить во всю. Ср. Съ тѣхъ поръ (какъ я покушался убить барина, а онъ меня вытянулъ по спинѣ), я уже съ полатей не слѣзалъ!... Вотъ оно каково, баринъ. Богъ и долго терпитъ, да больно бьетъ; вотъ мнѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫТЯНУТЬ — ВЫТЯНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. что. Тягой, всасыванием удалить. В. дым. 2. кого (что). Вытащить, извлечь, таща откуда н. (разг.). В. невод. В. все жилы из кого н. (перен.: измучить чем н. непосильным или нудным, томительным). Душу в. из кого … Толковый словарь Ожегова
вытянуть — ну, нешь; вы/тянутый; нут, а, о; св. см. тж. вытягивать, вытягиваться, вытягивание, вытяжение, вытяжка, вытяжной … Словарь многих выражений
вытянуть кишки — достать, вытянуть все кишки, вытянуть жилы, измучить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вытянуть лицо — удивиться, изумиться, диву даться, вытянуть физиономию, вытаращить глаза, прийти в изумление Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вытянуть за уши — помочь, поддержать, содействовать, оказать помощь, оказать поддержку, оказать содействие, посодействовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вытянуть все жилы — См … Словарь синонимов
Вытянуть все жилки — См. Вытянуть жилы (ЖИЛА) … Большой словарь русских поговорок