-
21 resultieren
вытекать, следовать -
22 durchsickern
вытекатьпросачиваться -
23 sich ergeben
вытекать; давать в итоге; явствоватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > sich ergeben
-
24 ausfließen
вытекатьистекатьстекатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > ausfließen
-
25 ausströmen
вытекать, истекатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ausströmen
-
26 auslaufen
вытекать, течь; ( авиация) совершать пробег (при посадке); выходить в море (о корабле) -
27 entströmen
вытекать; улетучиваться, вырываться (о газах)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > entströmen
-
28 ausfließen
вытекать; истекать; стекать -
29 auslaufen
вытекать, течь; ав. совершать пробег ( при посадке); выходить в море ( о корабле) -
30 auströpfeln
-
31 entrieseln
вытекать струёй (напр. о крови) -
32 ausrinnen
вытекать, стекатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ausrinnen
-
33 entrinnen
гл.2) юр. избежать3) высок. убегать, ускользать, утекать, течь (из чего-л.), уходить (от кого-л., от чего-л.), избегать (чего-л.), вытекать4) ВМФ. спасаться бегством -
34 auslaufen
1. вытекать2. впадать, вытекать (напр. в море)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > auslaufen
-
35 ausfließen
-
36 ausströmen
гл.1) общ. вытекать, излучать, испускать, источать, впадать (в море - о реке), утекать (о газе), исходить (о запахах), исходить (о запахе), выходить (о паре и т. п.), выходить (о паре и т.п.), выходить потоком (о толпе), изливаться, изливать3) тех. выбиваться (напр. о дымовых газах)4) авт. вырываться6) аэродин. истекать7) судостр. выливаться -
37 entströmen
-
38 ausfließen*
vi (s)1) вытекатьdurch ein Leck áúsfließen — вытекать через пробоину
2) протекать, течьDer Fass fließt aus. — Бочка протекает.
-
39 abfließen
* vi (s)das Hochwasser fließt ab — полая вода спадаетGeld fließt ins Ausland ab — деньги утекают за границу -
40 Ablauf
m -(e)s,..läufeder zügige Ablauf des Verkehrs — беспрепятственное движение транспортаich bin auf den Ablauf der Dinge gespannt — мне очень интересно знать, как будут развиваться события5) спорт. старт, линия старта6) гидр. отток, отвод, спуск, слив ( устройство)7) архит. апофиз, переход от выступающего элемента к отступающему8)der Ablauf des Staatshaushaltsplanes — исполнение государственного бюджета9)der Ablauf der Marschkolonnen — воен. прохождение походных колонн
См. также в других словарях:
вытекать — См. следовательно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вытекать рассеиваться, исходить, течь, обтекать, проливаться, разливаться, расплескиваться, выплескиваться,… … Словарь синонимов
ВЫТЕКАТЬ — ВЫТЕКАТЬ, вытечь, течь вон, истекать, выливаться, выбегать струей, каплями; высыпаться. Хлеб вытекает, перестояв на корню, зерно осыпается. Иногда о людях: Все вытекли подземным ходом, ушли. Вытеканье ·длит. вытечекие ·окончат. вытек муж. или… … Толковый словарь Даля
ВЫТЕКАТЬ — ВЫТЕКАТЬ, вытекаю, вытекаешь, несовер. (к вытечь), из чего. 1. Литься откуда нибудь струею или капля за каплей. Вода вытекает из крана. || Брать начало из какого нибудь водовместилища (о реке). Река вытекает из озера. 2. перен. Являться выводом,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫТЕКАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. 1. см. вытечь. 2. О реке: брать начало откуда н. Ангара вытекает из Байкала. 3. Являться следствием чего н. Это решение вытекает из предыдущего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
вытекать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN escape … Справочник технического переводчика
вытекать из — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN consequential to … Справочник технического переводчика
вытекать — 1. Syn: рассеиваться, исходить, течь, обтекать, проливаться, разливаться, расплескиваться, выплескиваться, выливаться, вытекать 2. Syn: следовать, исходить … Тезаурус русской деловой лексики
Вытекать — I несов. неперех. 1. Выливаться откуда либо струей или каплями. 2. Брать начало (о реке, ручье). II несов. неперех. Являться логическим выводом, следствием чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытекать — вытекать, вытекаю, вытекаем, вытекаешь, вытекаете, вытекает, вытекают, вытекая, вытекал, вытекала, вытекало, вытекали, вытекай, вытекайте, вытекающий, вытекающая, вытекающее, вытекающие, вытекающего, вытекающей, вытекающего, вытекающих,… … Формы слов
вытекать — вытек ать, ает … Русский орфографический словарь
вытекать — (I), вытека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка