-
21 gore
-
22 ubrání
-
23 záševek
-
24 rinnavolt
вытачка -
25 sissevõtuvolt
вытачка -
26 sisseõmmeldud volt
вытачка -
27 bust dart
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bust dart
-
28 dart tack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dart tack
-
29 front dart
Большой англо-русский и русско-английский словарь > front dart
-
30 bust dart
-
31 dart tack
-
32 front dart
-
33 bust dart
Англо-русский словарь текстильной промышленности > bust dart
-
34 dart
-
35 front dart
Англо-русский словарь текстильной промышленности > front dart
-
36 dart
dɑ:t
1. сущ.
1) стрела, легкое копье, дротик и т. п.( небольшое метательное орудие, обыкн. с заостренным наконечником и перьями на конце) ;
тж. перен. parching darts of the sun ≈ палящие лучи солнца darts of sarcasm ≈ саркастические стрелы
2) мн. дарт (игра)
3) шов, вытачка Syn: tuck
4) а) бросок, рывок, быстрое движение A bird made a sudden dart from the air upon it. ≈ Птица камнем упала на него. б) метание( стрелы, копья и т. п.) в) расстояние броска (обыкн. метательного орудия) The whale continuing to descend the moment either of the boats got within dart of him. ≈ Кит продолжал опускаться, выжидая момент, когда оба судна окажутся на расстоянии броска от него.
5) преим. австр.;
сл. план, намерение Syn: plan
1., aim
1., scheme
1.
2. гл.
1) бросать, метать( стрелы и т. п.) ;
тж. перен. to dart a glance/look at ≈ метнуть быстрый взгляд на кого-л., что-л. Her eyes darted flashes of anger as she spoke. ≈ Ее глаза метали молния, когда она говорила.
2) рвануться, кинуться, помчаться стрелой;
тж. перен. The children darted into the room. ≈ Дети ринулись в комнату. They darted across the street. ≈ Они кинулись через улицу. The hare darted along the edge of the clearing. ≈ Заяц помчался по краю поля. The road got level again as it darted away towards Geneva. ≈ Дорога снова выпрямилась после того, как она резко повернула к Женеве. dart downwards рывок;
бросок;
стремительное движение - to make а * (for the door) рвануться /броситься, кинуться/ (к двери) - ready for the * готовый к броску - within * of smb. на расстоянии одного броска от кого-л. жало вытачка;
шов;
сметка дротик;
вспышка - а * of lightning вспышка молнии - *s of love стрелы любви (австралийское) (разговорное) план;
намерение, цель (зоология) змеевидная ящерица( Acontias gen.) помчаться стрелой;
ринуться;
рвануться, броситься;
метнуться - to * forward рвануться вперед;
стремглав броситься вперед - to * in ворваться - to * out броситься вон - to * past пронестись мимо - to * down ринуться вниз;
упасть камнем;
(авиация) пикировать - to * through the air стремительно проноситься в воздухе бросать, метать - to * аn arrow выпустить стрелу - to * аn angry look at smb. бросить на кого-л. сердитый взгляд - his eyes *ed flashes of anger его глаза метали молнии - the sun *s its beams солнце посылает на землю свои лучи (with) (устаревшее) пронзать dart н быстрое, как молния, движение;
бросок, рывок ~ н вытачка, шов ~ н жало ~ н метание (дротика, стрелы) ~ метать (стрелы;
тж. перен.) ;
his eyes darted flashes of anger его глаза метали молнии ~ н острое метательное оружие;
дротик, стрела ~ помчаться стрелой;
устремиться;
dart away умчаться;
dart down(wards) ринуться вниз;
ав. пикировать ~ помчаться стрелой;
устремиться;
dart away умчаться;
dart down(wards) ринуться вниз;
ав. пикировать ~ помчаться стрелой;
устремиться;
dart away умчаться;
dart down(wards) ринуться вниз;
ав. пикировать ~ метать (стрелы;
тж. перен.) ;
his eyes darted flashes of anger его глаза метали молнии -
37 fitting dart
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fitting dart
-
38 fitting dart
-
39 fitting dart
Техника: криволинейная вытачка, фигурная вытачка -
40 Abnäher
См. также в других словарях:
вытачка — складочка Словарь русских синонимов. вытачка сущ., кол во синонимов: 1 • складочка (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ВЫТАЧКА — ВЫТАЧКА, вытачки, жен. (порт.). Шов, делаемый с изнанки для ушивки по форме, напр. по талии. «Англичанка, перешивая (платье), сделала вытачки не на месте.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫТАЧКА — ВЫТАЧКА, и, жен. Небольшая сужающаяся складочка, застрачиваемая с изнанки, чтобы ушить одежду по фигуре. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вытачка — конструктивный элемент в виде стачанной на нет складки треугольной или ромбовидной формы. Служит для придания объемной формы деталям одежды из плоского материала. Например, наличие на полочках верхней В. является основной конструктивной… … Энциклопедия моды и одежды
Вытачка — ж. Небольшая сужающаяся складочка, застрачиваемая с изнанки, с помощью которой одежда подгоняется по фигуре. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытачка — вытачка, вытачки, вытачки, вытачек, вытачке, вытачкам, вытачку, вытачки, вытачкой, вытачкою, вытачками, вытачке, вытачках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вытачка — в ытачка, и, род. п. мн. ч. чек (от в ытачать) … Русский орфографический словарь
вытачка — (1 ж); мн. вы/тачки, Р. вы/тачек (небольшая складочка на одежде; ср. выточка) … Орфографический словарь русского языка
вытачка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Небольшая сужающаяся складка, застрачиваемая с изнанки и служащая для подгонки одежды по фигуре. Боковая, плечевая в. Прямая в … Энциклопедический словарь
вытачка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Небольшая сужающаяся складка, застрачиваемая с изнанки и служащая для подгонки одежды по фигуре. Боковая, плечевая вы/тачка. Прямая вы/тачка … Словарь многих выражений
вытачка — ВЫТАЧКА, и, мн род. чек, дат. чкам, ж Часть одежды в виде небольшой сужающейся складочки на груди, плече или талии, прошитой с внутренней стороны нитками, служащая для придания одежде формы тела. Пиджак был великоват пришлось по спине пустить… … Толковый словарь русских существительных